作用 - 翻译成中文

• 作用

在 日语 中使用 作用 的示例及其翻译为 中文

自然開口部からの異物侵入の作用（T15-T19）。
通过自然孔口进入的异物的影响(T15-T19).

日本茶には消臭作用もあるので、食事中や食後にお茶を飲めばお口のケアにつながります。
而且日本茶也有除臭作用，所以若在用餐时或餐后喝茶，也能连带地做到口腔护理。

光の作用下で，紫外線吸収剤はキレート環が開環し，光エネルギーを吸収する；。
在光作用下，紫外線吸收劑發生螯合開環，吸收光的能量;

年10月29日Esprinetシモ教育2015年の違いは相互作用。
年10月29日相互作用的EsprinetSIMO教育2015年的区别.

戦争のもたらす、いま一つの根源的な作用という問題は、フランスの思想家・ルソーが考え抜いた問題でした。
关于战争所带来的某种根本上的影响这个问题，法国思想家卢梭也反复思考过。

(F10-F19)精神作用物質の使用による精神および行動の障害。
F10-F19：使用精神活性物質所致的精神和行為障礙.

この作用により、単細胞性のSCP-2001-J薄膜が形成されます。
这个过程将导致一张薄的、单细胞的由SCP-2001-J构成的膜形成。

DanielBovetイタリア「特定の体内物質の作用とりわけ血管系と骨格筋の活動を抑制する合成化合物に関する発見」。
年达尼埃尔·博韦意大利“发现抑制某些机体物质作用的合成化合物，特别是对血管系统和骨骼肌的作用”.

肝臓酵素に対して有意な阻害作用または誘導作用を有さない薬物と組み合わせて：。
與對肝酶沒有顯著抑製或誘導作用的藥物組合：.

これは、タウリン酸化が毒性作用のみを引き起こし、疾患の進行における「悪人」であるという研究者の共通の見解に挑戦する。
这挑战了研究人员对tau磷酸化仅引起毒性效应的共同观点，并且是疾病进展中的“恶棍”。

グロス＝ピタエフスキー方程式の非線形性は粒子間相互作用に起源を持つ。
Gross-Pitaevskii方程的非线性来源于粒子间的相互作用。

主要な除外基準：このエピソードは、精神作用物質の使用、あるいは器質性精神障害によるものでないこと。
需除外的最常见情况：此种发作不是由于精神活性物质使用或任何器质性精神障碍所致。

有効ポテンシャルは外部ポテンシャルと電子間のクーロン相互作用（例えば、交換相互作用や相関相互作用）の効果を含む。
这个有效势场包括了外部势场以及电子间库仑相互作用的影响，例如交换和关联作用。

F04器質性健忘症候群、アルコールその他の精神作用物質によらないもの。
(F04)器质性遗忘综合症，非由酒精和其他精神活性物质所致.

最も興味深いポイントはすべての会社がMWNTsの大規模な生産に触媒作用CVD方法を選んだことです。
最有趣的点是所有公司为MWNTs的大规模的生产选择了一个催化作用的CVD方法。

ところが、この予測には局所的なサンゴ礁の成長と海面水位の相互作用に関するデータが欠けている。
然而，这些预测缺乏关于当地珊瑚礁生长与海平面之间相互作用的数据。

クーロン力がそれほど強くなることができるならば、なぜ我々はそれを常に物の間の相互作用として見ないのでしょうか？
如果库仑力可以这么强，为什么我们不总是把它看作物体之间的相互作用呢？

コーヒーをたくさん飲むと動悸を感じるという方がいますが、これはカフェインの強心作用によるものなのです。
有些人喝太多咖啡會心悸，原因就在於咖啡因的強心作用。

このため、科学者たちは細胞の老化に関連するプロセスに作用できる新薬を探しています。
出于這個原因，科學家們正在尋找能夠對細胞衰老相關的過程起作用的新藥。

F04器質性健忘症候群、アルコールその他の精神作用物質によらないもの。
F04器质性遗忘综合征，非酒和其它精神活性物质所致.