台詞 - 翻译成日语

• 台詞
• セリフの

在 中文 中使用 台詞 的示例及其翻译为 日语

尤其擔當主演的神谷：「齊木楠雄雖然有超多的快速台詞，但各角色也從第2季開始增加猛烈說話的次數。
特に主演を務めた神谷は「斉木楠雄もすごく早いセリフが多いけれど、第2期からキャラクターそれぞれが猛烈に喋る回が増えたんです。

這是於原創漫畫第5卷裡輝夜姬的台詞，當我看到這一幕時，湧出了想將此場景真實化的心情。
これは原作コミックス5巻のかぐやの台詞ですが、私はそのシーンを目にした瞬間、実写化したいと熱く思いました。

當我說女王唯一的規定是她可以說出代表性的台詞『晚安，龐德先生』，我覺得他差點跌下椅子。
私が、女王のたった1つの条件は『こんばんは、ミスター・ボンド』というキメ台詞を言うことだと伝えたとき、彼は椅子から落ちそうになるほど驚いていました」。

在觀眾之間，丘比愚弄魔法少女們的巧妙言詞與說話技巧蔚為話題，印象深刻的台詞更成了社會流行語。
視聴者の間では、キュゥべえの言葉巧みに魔法少女たちを翻弄する話術が話題となり、印象的なセリフは流行語にもなった。

你自2010年以《莫札特！》在音樂劇界出道後，一直以來主要都演出”Song-through”(僅以歌曲進行的)音樂劇，但這次的台詞量真的很多。
年、『モーツァルト！』でミュージカル・デビューを果たした後、主に歌だけで構成されたミュージカルに出演してきたが、今回はセリフの量が多かった。

很多電影中的語匯進入人們的日常語言之中，例如電影《英雄兒女》中王成的台詞「為了勝利，向我開炮」就一直流行到今天。
映画の中の多くの台詞が、人々の日常会話のなかにまで入り込み、たとえば映画「英雄児女」の俳優・王成の台詞であった「勝利のため、私に向かって発砲せよ」は今日までずっと流行っている。

宮崎駿導演的部分，銷售到海外只有英語發音版，並沒有授權日語發音版，第一次擔任福爾摩斯演出的柴田侊彥的配音員、台詞、登場人物的名字、編輯、音效、音樂在電視版播出時都有所差異。
宮崎駿監督分は、海外セールス向けの英語版の音声はあったものの、日本語音声はなく、ホームズ役の柴田侊彦をはじめとした声優、台詞、登場人物の名前、編集、効果音、音楽がテレビ放送時と異なっている。

因「有喔！」這句台詞而為人所知的老闆（田中要次），初次登場時的台詞卻意外地（？）不是「有喔！」，而是第一季第1集中，將酒杯拿給久利生時說的「啤酒」。
あるよ！」のセリフでおなじみのマスター（田中要次）であるが、初登場時のセリフは意外にも（？）「あるよ！」ではなく、パート1の第1話で久利生にグラスを差し出しながら言った「ビール」。

雖然我們台詞全是日文…(笑).
ちなみに私はロシア語全くですが(笑)。

年代TV-CM宝藏修造可以出海（台詞「该运动实施中」）.
年代TV-CM宝酒造タカラcanチューハイ（台詞「キャンペーン実施中」）。

台詞片「因為真相總是…只有一個啊…」＋支架.
台詞プレート「真実はいつも…たった一つしかねーんだからな…」＋専用支柱。

台詞片「能不能快點從我的日本滾出去…」＋支架.
台詞プレート「とっとと出て行ってくれませんかねぇ…僕の日本から…」＋支柱セット。

電影中有這樣的台詞：「活著，一定要活下去，哪怕像牲口一樣活著。
映画のセリフで、「生きるのだ、必ず生きるのだ、たとえ家畜のようであっても」と、。

弗利沙的「我的戰鬥力有530000」等等許多讓粉絲門興奮不已的台詞!
や、フリーザの「わたしの戦闘力は530000です」など、ファンならワクワクするセリフが満載です！

將贈送「台詞片「能不能快點從我的日本滾出去…」＋支架」特典！
台詞プレート「とっとと出て行ってくれませんかねぇ…僕の日本から…」＋専用支柱。

於「GOODSMILE線上商店」預購「黏土人怪盜基德」，將贈送「台詞片「LadiesandGentlemen!
GOODSMILEONLINESHOP」にて「ねんどろいど怪盗キッド」をご購入頂いた方に、「台詞プレート「LadiesandGentlemen!

歷代日劇最強台詞》恕我失禮，大和田常務您是笨蛋嗎？（完全錯亂ww）.
日本の歴代ドラマ最強の台詞は「失礼ながら大和田常務、あなたはアホでいらっしゃいますか？」（完全にこんがらかってるｗｗｗ）。

台詞片「只是我恨不得想要殺掉他的男人…是個左撇子（Lefty）…」＋支架.
台詞プレート「殺したいほど憎んでいる男が…左利き（レフティ）なだけですから…」＋支柱。

台詞是「紅色的疾風」。
キャッチフレーズは「赤い疾風」。

漫畫的台詞又會怎麼呈現呢？
漫画の台詞はどうなるだろう？