詞語 - 翻译成日语

• 言葉

在 中文 中使用 詞語 的示例及其翻译为 日语

吃力，難以找到恰當的詞語，或者叫錯東西的名稱（例如，將“手錶”稱為“手上的鐘”）。
語彙が減少し、的確な言葉が見つかりづらかったり、物の名前を間違ったり（例：｢腕時計｣を「手の時計」と呼ぶ）することがあります。

也就是說，記錄在聖經原始作品中的所有詞語在到達聖經作者的腦海和筆桿之前都是源於上帝的口。
ということは、聖書の原典に記録されたすべてのことばは、聖書の著者たちの心と筆に届く前に神の口から出たと言うのです。

然而，如果我們只是耐心，保持與心靈的聯繫，並給自己一點時間，智力將開始找到表達我們新觀點和理解的詞語。
しかし、私たちがただ辛抱強く、心とのつながりを保ち、少し時間を過ごすのであれば、知性は私たちの新しい視点と理解を表現するための言葉を見つけ始めます。

在此次地震的震源斷層--鄉村斷層，實施了日本首次現代科學調查，當時第一次使用“活斷層”這個詞語。
この地震の震源断層となった郷村断層では日本で初めて近代的な科学的調査が行われ、その際「活断層」という言葉が初めて使われています。

針對美國營養與食品理事會(NutritionandFoodCouncil)推薦的可防止營養攝取不足的適宜營養水準，使用該詞語。
米国栄養食物協議会(NutritionandFoodCouncil)では、栄養不足にならないために推奨される適切な栄養レベルに対して、この用語を用いている。

這個詞語在2005年初到2006年的時候在網路上流傳很廣[11][6][13]，特別是作爲指代寂寞的學生生活半開玩笑意味的俚語[13]。
この言葉は2005年初めから2006年頃にインターネット上で広まり[11][6][13]、特に寂しい学生生活を表すスラングとして、面白半分のニュアンスで語り継がれていったとされる[13]。

它原本是用來表示「景色、模樣」（景）與「氣氛、跡象」（氣）的詞語，明治時代以後則變成了一個專門用來表現經濟狀況的詞。
景色・様子」（景）や「雰囲気・気配」（気）を示す言葉だったが、明治時代以降にもっぱら経済状態を表すようになった。

在日本，仿照「求職活動」這種說法，派生了「求婚活動」、「離婚（準備）活動」等詞語，如今甚至誕生了「入托活動」（孕婦、產後的女性為給自己的孩子尋找托兒所而四處奔忙）一詞。
日本では就活（就職活動）という言葉に倣い、婚活（結婚を求めるための活動）、離活（離婚のための準備）という言葉が生まれたが、いまや「保活」（自分の子供を預ける保育園を探すために、妊婦や出産後の女性が奔走すること）という言葉までが生まれた。

林賽珥博士說："神的道的撰寫，各個方面都是默示的，甚至包括了在聖靈的引導下選擇聖經的詞語"（HaroldLindsell,Ph.D.,TheBattlefortheBible,ZondervanPublishingHouse,1978年,第31頁；下劃線是我加的。
リンゼル博士は、“霊感は神によって書かれた御言葉の全てのエリアに及び、聖書の言葉の選択においても聖霊による導きを含める”（HaroldLindsell,Ph.D.,TheBattlefortheBible,ZondervanPublishingHouse,1978edition,p.31;emphasismine）と言いました。

這些詞語沒有任何意義。
敗北だのと…これらの言葉には、意味がない。

以上詞語形象地描述了空氣產品公司及其員工。
上記の言葉は、AirProductsとその従業員について表しています。

只可惜，「Kawaii」這個詞語在國外並不是那麼有名。
しかし、残念なことに「kawaii」という言葉は、世界中でそれほど知られているわけではない。

因此，我們用“InnovatorinElectronics”這個詞語表達自己應有的形象。
そのために、自分たちのあるべき姿を"InnovatorinElectronics"という言葉で表しています。

今天早上，我想讓大家思考新約內描述基督寶血的兩個詞語。
今朝私はあなた方に、キリストの血を書き表している、新約聖書からの二つの語句を見てほしいと思います。

僅僅在福音書中，基督使用“父”這個詞語直接稱呼神近160次。
福音書の中だけでも、キリストは神を直接示すのに「父」という言い方を１６０回近くも使っています。

這種學說被界定在下列詞語由第二合一理事會里昂登青格"，enchiridion"（1908年），12月31日.
この学説は、次の言葉で定義された2番目のエキュメニカル協議会ライオンズデンツィンガー、"enchiridion"（1908）、n。

當初不該學習詞語就因為我懂日語和一些外語才在你的眼淚中止步才獨自復返你的血之中.
言葉なんか覚えるんじゃなかった／日本語とほんの少しの外国語を覚えたお陰で／僕はあなたの涙の中に立ち止まる／僕は君の血の中にたった一人で帰ってくる」。

喜歡的詞語：「前進」.
好きな言葉：「前進」。

喜歡的詞語：幸福.
好きな言葉：HAPPINESS。

喜歡的詞語：幸福!
好きな言葉：幸せ!