在 中文 中使用 吸收了 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
目前的窯戶在繼承了高度工藝的同時，還吸收了新的技術等，作為「伊萬里・鍋島燒」傳承著約350年的歷史與傳統。
另一方面，关于圆月，日本吸收了中国的表现和文学，而“月”之盈亏变化的名称，则是日本的再生产。
一方、満月をめぐる表現と文学は、中国製のものが日本に受容されているが、「月」の満ち欠けにつれての呼び名は日本製の再生産である。結果，葡萄根吸收了土壤中各式各樣的微量元素，使香氣和味道更複雜，更深奧。
这是一张名为”Twilight，Stacks”的图片，吸收了这些特征，由Levitan于1899年编写，其简洁性令其崇拜者惊叹不已。
これらの機能を吸収した「Twilight、Stacks」と呼ばれる絵は、1899年にLevitanによって書かれました、その単純さは単にその賞賛を驚かせます。目前的窑户在继承了高度工艺的同时，还吸收了新的技术等，作为“伊万里・锅岛烧”传承着约350年的历史与传统。
現在の窯元は、高度な技法を受け継ぎながらも新たな技術を取り入れるなどし、「伊万里・鍋島焼」として約350年の歴史と伝統を引き継いでいます。管理层又如何呢？即使吸收了优秀的操作层人士，如果管理层不能果断地承担风险，那么他们早晚都会失望地离开公司。
実務層に優秀な人間を取り込んでも、経営陣にリスクをとる決断ができなければ、早晩失望して公司を去るだろう。结果东盟在经历了亚洲金融危机的这一年年底，在东盟+3这样一个东亚合作的新框架中吸收了桥本的提案。
結局ASEANは、アジア通貨危機を経た同年末、ASEAN＋3という東アジア協力の新たな枠組みのなかに橋本提案を吸収した。年吸收了日本人经营的修文书馆的设备与技术，在1903年由日本四大教科书公司之一的金港堂社长原亮三郎投资成为日中合资，商务印书馆的经营基础也随之巩固。
年には日本人が経営していた修文書館の設備と技術を吸収し、1903年、日本の四大教科書会社のひとつ金港堂社長・原亮三郎が投資して日中合資となり、商務印書館の経営基盤は盤石なものになりました。民进党意为“与国民共同前进之党”，它继承并吸收了原民主党与维新党的立场和理念，追求建成自由、共生、面向未来的社会，在安保外交领域贯彻专守防卫政策。
民進党は「国民と共に前進する党」を意味しており、旧民主党、旧維新の党の立場と理念を継承、吸収し、自由で共生する未来志向の社会を追求し、安保・外交分野では専守防衛政策を貫く。该航母酷似辽宁舰，国防部在2015年12月的记者会上称，“第二艘航母的设计和建造吸收了辽宁舰科研试验和训练的有益经验，在许多方面将有新的改进和提高”。
この空母は遼寧に酷似しており、国防部は2015年12月の記者会見において、「2艦目となる空母の設計と建造は、遼寧の科学技術試験、及び訓練における有益な経験を吸収し、多くの部分で改善し、向上させた」と述べている。少數民族建立的遼、金、西夏、大理等政權，在制度建立、疆土治理方面，明顯吸收了漢族中原政權的統治經驗，融入了中原文化的很多元素。
少数民族の建てた遼、金、西夏、大理などの政権は、制度制定、国家管理などの上で明らかに漢族の中原政権の統治経験を吸収し、中原文化の多くの要素を受け入れた。年吸收了日本人經營的修文書館的設備與技術，在1903年由日本四大教科書公司之一的金港堂社長原亮三郎投資成為日中合資，商務印書館的經營基礎也隨之鞏固。
年には日本人が経営していた修文書館の設備と技術を吸収し、1903年、日本の四大教科書会社のひとつ金港堂社長・原亮三郎が投資して日中合資となり、商務印書館の経営基盤は盤石なものになりました。科学家在韩国召开的联合国生物多样性公约（ConventiononBiologicalDiversity，CBD）会议上说，在过去的两个世纪里，海洋酸度增加了26%，该比例反映出海水从空气中吸收了过量的二氧化碳。
人の専門家が、韓国の平昌（Pyeongchang）で開かれている国連（UN）の生物多様性条約（ConventiononBiodiversity、CBD）締約国会議で発表した報告書によると、海洋の酸性度は、海洋が大気中から吸収する二酸化炭素量を反映し、過去2世紀で26％上昇した。这套新近出版的小学语文课本从第二册开始，系统灌输“红领巾”、“十月一日--祖国妈妈的生日”，用故事讲述中共的台湾政策、民族政策、外交政策、经济政策，等等，思想单纯的少年儿童在不知不觉中吸收了大量党文化内容。
これら新しく出版された小学生の教科書では、第二冊目から系統的に「赤いネッカチーフ」「10月1日―わが祖国の誕生日」を注入し、故事を用いて中共の台湾政策、民族政策、外交政策、経済政策等々が講じられ、思想的に単純な児童は知らず知らずのうちに大量の党文化の内容を吸収してしまうのである。由于吸收了K.
它似乎吸收了阳光。
实际上就是海洋充当缓冲器，吸收了热量。
実は海がバッファとなって熱を吸収していたのである。原因在于孕妇吸收了伴侣的抗原。
これは、その女性がパートナーの抗原を吸収しているためです。黑，是因为吸收了所有的颜色，才显得黑。
黒色」はすべての色を吸収するから黒色です。它变得越来越大，把我吸收了进去。
そいつは大きくなり僕を吸い込んだ。
