在一份声明中说 - 翻译成日语

• 声明で

在 中文 中使用 在一份声明中说 的示例及其翻译为 日语

卡尼在一份声明中说：“气候风险的披露必须变得全面，气候风险管理必须转变，为零净世界进行投资必须成为主流。
同氏は声明で、「気候変動リスクの情報開示を包括的なものとし、そのリスク管理を改革し、ネットゼロ世界への投資を主流にする必要がある」と述べた。

Warner在一份声明中说，“西弗吉尼亚州在提供安全、可靠和准确的投票系统方面先行一步，以鼓励选民参与到各个层面的决策中。
ワーナー国務長官は声明の中で、「ウェストバージニアは、あらゆるレベルで有権者の参加を促すため、安全で安心、正確な投票システムを提供する領域で、最前線に立っている」と述べました。

首相约翰逊在一份声明中说：“当我们离开欧盟时，我们将有一个新的公平的机会，确保所有来英国的人都受到平等对待。
ジョンソン首相は声明で「ＥＵ離脱は英国に来る全ての人を公平に扱う機会となる。

尽管墨西哥在暴力方面存在严重问题，但墨西哥是世界上最危险的国家，这显然是错误的，”该部在一份声明中说.
メキシコは暴力に大きな問題を抱えているが、メキシコが世界で最も危険な国であることは間違いだ」と外相はロイター通信の声明で述べた。

为了回应客户对数字货币的兴趣，我们正在探索如何最好地为他们服务，”公司发言人MichaelDuVally在一份声明中说。
デジタル通貨に対する顧客の関心に応えて、我々はそれらを提供する最良の方法を模索している」と広報担当者のマイケル・デュヴァリー氏は声明で述べている。

我个人非常抱歉，我们已经打破了客户和公众的信任，”首席执行官MartinWinterkorn周日在一份声明中说。
我々の顧客と一般の方々の信頼を崩したことを、私個人として非常に残念に思う」と、フォルクスワーゲンのマーティン・ウィンターコルン会長は声明で述べた。

综合钻井和油井服务的目的是澄清角色和责任，”Equinor，前身为Statoil，在一份声明中说。
統合された掘削と井戸サービスの目的は、役割と責任を明確にすることです」と、以前はStatoilとして知られていたEquinorが声明で述べています。

在第三季度，我们已经在美国市场获得了一个非常强大和长期的增长平台，”波尔森在一份声明中说。
第3四半期には、米国市場で非常に強く長期的な成長プラットフォームを確保しました」とPoulsen氏は声明で述べています。

这是更衣室的戏，是私人的多年前发生的谈话，“特朗普当时在一份声明中说。
ロッカールームでするような気さくな会話であり、何年も前にした内輪の会話だ」と、トランプ氏は声明で述べた。

首席执行官理查德·法恩（RichardFain）在一份声明中说：“重要的是，每个组织都要采取负责任的行动，我们已经采取积极措施，通过登机限制和行程变更来最大程度地降低风险。
同社のリチャード・フェイン最高経営責任者（CEO）は声明で、「全ての組織が責任ある行動を取ることが重要であり、当社は乗船制限や旅程変更により、既にリスク最小化のための積極的な措置を講じている。

希腊财长在一份声明中说：“我们会认真考虑所有与希腊有关以及能影响希腊的国际评估，但我们也有自己的策略，并将加以遵照。
ギリシャ財務省は声明で「われわれはギリシャに関する、またギリシャに影響する国際的な評価のいずれも深刻に考慮する」とした上で「しかし、われわれには独自の戦略があり、それを堅持する」と述べた。

伍德赛德首席执行官彼得·科尔曼（PeterColeman）周五在一份声明中说：“通过释放斯卡伯勒天然气资源的巨大潜力，我们加强了开发的理由，并将斯卡伯勒的预期现金流延长了数年。
ウッドサイドの最高経営責任者ピーター・コールマンは、金曜日の声明で「スカボローのガス資源の巨大な可能性を解き放つことにより、開発のケースを強化し、スカボローからの予想キャッシュフローを何年も延長した」と述べた。

PSA公司在一份声明中说：“仍然（正在）发现缺陷和缺陷，加上未完成的维护数量，带来了处理设施个人和整体风险的挑战。
PSAは声明のなかで、「欠陥や欠陥は未だ明らかにされておらず、保守整備の量と相まって、施設の個々のリスクや全体的なリスクを処理する上での課題が存在する」と述べた。

通过这次收购，我们扩大了我们在未来增加角色技术和数据的能力，以及我们能够实现为客户创造更多个性化体验的愿景的速度，”首席执行官史蒂夫Easterbrook在一份声明中说。
今回の買収によって我々は、テクノロジーとデータが我々の未来において果たす役割を高め、顧客にパーソナライズされた体験を提供するという我々のビジョンを実行するスピードを早めるという能力を拡大している｣とマクドナルドのスティーブ・イースターブルックCEOは声明で述べた。

虽然我们不得不因在线和离线的威胁和骚扰而搬迁，因此难以继续，我和我的家人也得到了大量的支持，这让我们继续前进，“特里普在一份声明中说。
脅迫や嫌がらせから逃れるために、オンライン、オフラインともに引っ越しを余儀なくされ、活動を進めることが困難になったが、家族も私も大きな支援を受けたおかげで、ここまで続けることができた」とトリップ氏は声明で語った。

虽然这个决定是好消息，但是结束了农民及其合作社的不确定性，我们担心欧盟已经同意五年重新授权，而不是15，“工会在一份声明中说。
農民とその協同組合の不確実性を終わらせる決定が下されたことは朗報であるが、我々はEUが5年間の再認可に同意したことに懸念を抱いている15"と声明を発表した。

虽然大多数人都知道保罗艾伦是一名技术专家和慈善家，但对于我们来说，他是一位深受爱戴的兄弟和叔叔，也是一位特殊的朋友，“保罗的姐姐乔迪艾伦在一份声明中说道。
ポール・アレンを技術者、博愛主義者として知られていましたが、私たちにとっては、彼は大いに愛された兄弟と叔父であり、素晴らしい友人でした」とパウロの姉妹ジョディ・アレンは声明で述べました。

克里姆林宫在一份声明中说,普京向特朗普表示,“世界的稳定尤其需要俄美举行建设性对话”,“两国关系的发展应建立在相互尊重的基础上”,“只有这样,两国才能朝着建设着眼于长期务实合作(关系)的方向前进”。
クレムリンは声明で、「プーチン大統領はトランプ大統領に『世界の安定にはロ米の建設的な対話が特に必要』で『両国関係の発展は相互尊重に基づいて築かれるべき」であり、『こうして両国はようやく長期的かつ実務的な協力（関係）に向けて前進できる』」と伝えている。

富士康在一份声明中说，成都厂区在爆炸发生前遵守了全部有关法律法规，并称“在确保所有遇难员工家属得到他们所要求的支持以后，我们还确保了所有受伤的员工获得最高质量的医疗护理”。
富士康は声明の中で、成都工業区は、爆発事故発生前にすべての関連する法律法規を遵守しており、あわせて「すべての死亡した労働者の家族の要求にしっかりと応えた上で、私たちはすべての負傷した労働者に最高の質の医療を保障しました」。

克里斯特在一份声明中说。
クリステルは宣言で、こうも言っています。