在一份声明中表示 - 翻译成日语

• 声明の中で
• 氏は声明で
• 声明で述べた
• 声明で述べている

在 中文 中使用 在一份声明中表示 的示例及其翻译为 日语

Oracle的首席执行官SafraCatz在一份声明中表示按照年化非GAAP计算，Oracle的云计算业务总体已经达到50亿美元。
Oracleの最高経営責任者（CEO）SafraCatz氏は声明文で、年換算の非GAAPベースでは、クラウド全体の事業は50億ドルに達したと述べた。

公司首席执行官蒂姆·库克(TimCook)在一份声明中表示：“我们有一种强烈的责任感，要回馈我们的国家和帮助我们成功的人。
ティム・クック最高経営責任者（CEO）は声明で「われわれが成功できるよう支援してくれた私たちの国と人々に恩返しをすることに深い責任感を持っている」と述べた。

美国司法部在一份声明中表示，两国之间的协议“将通过消除及时有效收集电子证据的法律障碍，大大加快调查速度。
米司法省は声明で、両国間の協定が「電子的証拠を適時に効率よく収集する上での法的障害を取り除くことにより、捜査を大きく加速する」と述べた。

我们正在密切关注非精神活性CBD作为全球功能性健康饮料成分的增长，”可口可乐周一在一份声明中表示。
我々は密接に世界中で機能的な健康飲料の原料として非精神CBDの成長を見ている、」コカ・コーラは、月曜日と述べた声明。

我们开始着手整合两家公司，为股东释放这种组合的重要价值，”西方首席执行官VickiHollub在一份声明中表示。
私たちは両社を統合し、株主にとってこの組み合わせの重要な価値を解き放つ作業を開始します」と、オクシデンタルの最高経営責任者ヴィッキー・ホルラブは声明で述べました。

强力球”产品集团主席查理·麦金太尔（CharlieMcIntyre）在一份声明中表示，其他6张在康涅狄格州，伊利诺伊州，路易斯安那州，新墨西哥州，宾夕法尼亚州和维尔京群岛售出的彩票共赢得了200万美元。
パワーボール関連組織パワーボール・プロダクト・グループのチャーリー・マッキンタイア会長は声明の中で、コネチカット州、イリノイ州、ルイジアナ州、ニューメキシコ州、ペンシルベニア州、バージン諸島で販売された6枚の宝くじがそれぞれ200万ドル（約2億2000万円）当選したと述べた。

首席执行官约瑟夫·克莱顿(JosephClayton)今天在一份声明中表示:“这一决定并不容易，但消费者对视频娱乐的需求显然已经转移到数字频道。
Dishのプレジデント兼最高経営責任者（CEO）JosephClayton氏は声明で「これは簡単な決断ではなかったものの、ビデオエンターテインメントに対するコンシューマーの需要がデジタル配信へと移ってきているのは明らかだ」と述べている。

住宿钻机供应商Prosafe在一份声明中表示，Equinor已将其中一艘服务船的租约延长至Mariner工作三个月至9月底，费用为1500万美元。
宿泊施設の提供業者であるProsafeは声明の中で、EquinorがMarinerでの作業用に1隻のサービス船のリースを9月末まで3ヶ月延長して1500万ドルの費用で支払ったと述べた。

史密斯在一份声明中表示，面部识别“需要加以监管，以防止偏见和歧视行为，保护消费者隐私，维护我们的基本民主自由。
Smith氏は声明で、「偏見行為や差別行為の防止、消費者のプライバシーの保護、私たちの基本的な民主的自由の擁護のために、その（顔認識の）利用を規制する必要がある」と述べた。

监管机构在一份声明中表示，“投资者需要保持谨慎，因为如果他们在没有关于恢复宝船的具体事实的情况下依赖谣言，他们可能遭受巨额损失。
規制当局は声明の中で、「宝船の回収に関する具体的な事実なしに噂に立たされると、大規模な損失を被る可能性があるため、投資家は慎重を期す必要がある」と述べた。

而据媒体报道，韩国金融服务委员会（FSC）在一份声明中表示，在FATF成员国中，“韩国是第一个起草加密货币交易反洗钱准则的国家”。
ニュース放送局によると、韓国の金融委員会（FSC）は、声明の中でFATFのメンバーの中で、「仮想通貨取引のためのマネーロンダリング防止のガイドラインが最初に策定されたのは韓国である」と述べました。

欧盟发言人则在一份声明中表示：“我们预计俄罗斯将恢复刻赤海峡的通行自由，并敦促各方以最大的限度克制行动，立即缓和局势。
ＥＵの報道官は声明で、「われわれはロシアがケルチ海峡の自由な航行を認めることを期待するとともに、状況の速やかな緊張緩和のため全ての当事者が最大限の自制をもって行動することを求める」とした。

迪士尼在一份声明中表示：“建立一个强大的直接面向消费者的业务是我们的首要任务，我们将继续投资于卓越的内容和创新技术，以推动我们在这一领域取得成功。
アイガーＣＥＯは発表文で「強力な消費者直結型事業を構築することが最優先課題で、この分野で成功するため、われわれは引き続き優れたコンテンツと革新的な技術に投資する」と表明した。

索尼首席执行官吉田健一郎(KenichiroYoshida)在一份声明中表示:“多年来，微软一直是我们的主要商业伙伴，尽管两家公司当然也在一些领域展开竞争。
ソニー最高経営責任者（CEO）の吉田賢一郎氏は声明の中で、「長年にわたり、マイクロソフトは当社にとって重要なビジネスパートナーであり、もちろん2社は一部の分野でも競合してきました」と述べています。

美国内政部野地消防局副局长克雷格·莱夫（CraigLeff）在一份声明中表示：“在这种前所未有的状况下，我们的重点仍是帮助澳大利亚人民，保护人民的安全。
米国内務省ワイルドランド消防局（OWF）のクレイグ・レフ（CraigLeff）副局長は声明で、「この前例のない状況下で人々の安全を維持するため、当局は引き続きオーストラリアを支援することに焦点を当てる」とコメントしている。

雀巢公司在一份声明中表示：“PolandSpring是100%的矿泉水，它符合FDA管理条例对矿泉水的定义、所有州地区管理矿泉水分类特性的规范，以及所有联邦和州层面管理矿泉水开采、制造、产品质量和标签的规定。
ネスレは声明で「ポーランド・スプリングは100％わき水であり、FDAのわき水の定義、わき水の規格に関するすべての州規制、わき水の採水や製造管理、商品品質、表示などに関するすべての連邦規制と州規制に適合している」と述べている。

EBay总裁兼首席执行官DevinWenig在一份声明中表示：.
EBayの社長であるDevinWenig氏は、声明で次のように述べている。

旧金山警察局在一份声明中表示，它不使用面部识别技术。
サンフランシスコ市警察は、現時点で顔認識技術は使用していないとの声明を発表している。

专利局在一份声明中表示，它将与开放源代码社区更紧密地合作。
特許商標庁は声明の中で、オープンソースコミュニティとますます密接に協力していく意向であると述べた。

壳牌公司在一份声明中表示，它将设定3至5年的碳减排目标。
シェルは声明で、３～５年をカバーする削減目標を設定すると述べた。