在 中文 中使用 在一份声明中表示 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
英国首相特蕾莎•梅在一份声明中表示，她“授权英国武装部队进行协调和有针对性的打击，以削弱叙利亚政权的化学武器能力，并阻止其使用。
Perdana Menteri Inggris Theresa May mengatakan dalam sebuah pernyataan bahwa dia mengizinkan pasukan bersenjata Inggris melakukan serangan terkoordinasi dan ditargetkan untuk menurunkan kemampuan senjata kimia rezim Suriah dan menghalangi penggunaannya.欧盟外交政策负责人费德里卡·莫吉里尼在一份声明中表示，“今天有数十名巴勒斯坦人，包括儿童在内，已经被以色列人的枪杀了”，但没有谴责暴力事件。
Kepala kebijakan luar negeri Uni Eropa, Federica Mogherini mengatakan dalam sebuah pernyataan bahwa lusinan warga Palestina, termasuk anak-anak, telah tewas dari api Israel hari ini, tanpa mengutuk kekerasan.美国汽车工人联合会(UnitedAutoWorkersUnion)代表福特小时工在一份声明中表示，“在与福特合作之后，我们相信所有此次受到影响的员工都将在附近工厂获得工作机会。
Serikat Pekerja Auto Serikat, yang mewakili pekerja Ford, mengatakan dalam sebuah pernyataan," setelah bekerja dengan Ford, kami yakin bahwa semua karyawan yang terkena dampak akan memiliki kesempatan untuk bekerja di fasilitas terdekat.".有史以来第一次，亚洲国家拥有世界上最强大的护照，”ArtonCapital新加坡办事处常务董事PhilippeMay在一份声明中表示。
Untuk pertama kalinya, HMD决定向中国推出其首款Android智能手机，这反映了全球不同市场消费者满足现实需求的愿望…这是一个具有重要战略意义的市场，”HMD在一份声明中表示。
Keputusan HMD untuk meluncurkan smartphone Android pertama ke China adalah refleksi dari keinginan untuk memenuhi kebutuhan dunia 罗纳尔多的律师ChristianSchertz在一份声明中表示，该报告“在隐私领域不可接受地报道了怀疑”，并且他将从该杂志中寻求他的客户的法律补救。
Pengacara Ronaldo, Christian Schertz mengatakan dalam sebuah pernyataan bahwa laporan itu adalah laporan kecurigaan yang tidak dapat diterima di bidang privasi, dan bahwa dia akan mencari ganti rugi hukum untuk kliennya dari majalah itu.新加坡领导人制定了一项法律，将对整个东南亚地区的互联网自由产生寒蝉效应，”人权观察亚洲副主任PhilRobertson在一份声明中表示。
Para pemimpin Singapura telah membuat undang-undang yang akan berdampak buruk pada kebebasan internet di seluruh Asia Tenggara, Phil Robertson, wakil direktur Asia untuk Human Rights Watch( HRW), mengatakan dalam sebuah pernyataan.月15日下午晚些时候，加利克在另一份声明中表示，Facebook一直在将违反其政策的视频添加到“内部数据库，这使我们能够在再次上传时检测并自动删除视频副本”。
Kemudian pada Jumat sore, Garlick mengatakan dalam sebuah pernyataan terpisah bahwa Facebook telah menambahkan video yang melanggar kebijakannya ke" basis data internal yang memungkinkan kita mendeteksi dan secara otomatis menghapus salinan video ketika diunggah kembali.".如果没有有意义的基于市场的竞争纪律，数字平台可能会以不符合消费者需求的方式行事，”反托拉斯司司长助理检察长MakanDelrahim在一份声明中表示。
Tanpa disiplin persaingan berbasis pasar yang berarti, platform digital dapat bertindak dengan cara yang tidak responsif terhadap permintaan konsumen, Asisten Jaksa Agung Makan Delrahim, yang mengepalai Divisi Antitrust, mengatakan dalam sebuah pernyataan.全面禁止电子烟只会让黑市生意更受欢迎，无助于保护18岁以下青少年和消费者，”烟草业联盟(CoalitiononTobaccoAffairs)周三在一份声明中表示。
Larangan penuh rokok elektrik hanya akan membuat bisnis pasar gelap' lebih populer, bukan membantu melindungi remaja di bawah 18 tahun dan konsumen, Koalisi Tembakau, satu kelompok industri, mengatakan dalam sebuah pernyataan, Rabu.在执行联合国(UN)所有现有制裁以外，国际社会必须采取进一步措施来加强海上安全，包括有权禁止货物经由海运进出（朝鲜），”美国国务院在一份声明中表示。
Selain menerapkan semua sanksi PBB yang ada, masyarakat internasional harus mengambil tindakan tambahan untuk meningkatkan keamanan maritim, termasuk hak untuk menunda lalu lintas maritim( ke Korea Utara), katanya dalam sebuah pernyataan.印度贸易商联合会在一份声明中表示，如果该新规得到全面实施，那么不当行为、掠夺性定价政策和大幅折扣将不会在电子商务参与者中出现。
Konfederasi Semua Pedagang India dalam sebuah pernyataan mengatakan bahwa jika pesanan dilaksanakan secara penuh maka malpraktek, kebijakan penetapan harga yang merugikan, dan diskon besar-besaran oleh para pemain e-commerce tidak akan terjadi lagi.此前，普京曾在一份声明中表示，在印度本土生产这种步枪，将促进当地国防工业的发展，促进技术进步，创造新的就业机会。
Putin dalam sebuah pernyataan mengatakan, Kalashnikov yang memproduksi senapan di tanah India akan memberikan dorongan bagi industri pertahanan lokal, mengembangkan pengetahuan dan menciptakan lapangan kerja baru.农业部部长威尔萨克星期一在一份声明中表示，实验室检验结果证实，在明尼苏达州博览会上采集的猪样本中，发现有这种病毒。
Menteri Pertanian Tom Vilsack mengatakan dalam pernyataan hari Senin bahwa pengetesan laboratorium mengukuhkan kehadiran virus itu 美联储在一份声明中表示，正在征求公众对该项目的意见，称这种一天24小时几乎即时地资金转移可能会给个人和企业带来经济效益。
Bank sentral AS itu menyatakan sedang mengumpulkan komentar publik tentang proyek tersebut, dengan mengatakan bahwa transfer dana yang hampir instan 24 jam sehari dapat membantu individu dan bisnis.该集团在一份声明中表示，它拥有强劲的资产负债表，2014年第三季度末的历史低负债率为15％，这为调整环境变化（包括油价）提供了时间和灵活性。
BP mengatakan dalam pernyataannya bahwa perusahaan memiliki neraca keuangan yang kuat, dengan kesanggupan sebesar 15% pada akhir kuartal ketiga 2014, yang mana memberikan waktu dan fleksibilitas untuk menyesuaikan diri terhadap perubahan pada lingkungan, termasuk harga minyak.ISM主席蒂莫西菲奥雷（TimothyFiore）在一份声明中表示，全球贸易仍然是最关键的问题，从2019年7月开始的新出口订单减少就证明了这一点。
Pemimpin ISM, Timothy Fiore, dalam pernyataannya mengatakan bahwa perdagangan global masih menjadi masalah yang paling signifikan, seperti yang ditunjukkan oleh kontraksi 联合国儿童基金会在一份声明中表示，自危机爆发以来，已有超过16,000名婴儿在难民营中出生，其中只有约3,000名婴儿在医疗机构中出生。
UNICEF mengatakan dalam pernyataan bahwa sejak bencana itu dimulai, lebih dari 16.000 bayi lahir di kampung pengungsian, dari yang hanya sekitar 3.000 dilahirkan di sarana kesehatan.检察机关在一份声明中表示，正在对一家跨国汽车制造商的一名员工进行欺诈调查，同时被调查的还有一家国际经销商公司和两家汽车零部件供应商。
Kantor kejaksaan mengatakan dalam sebuah pernyataan bahwa para pejabat sedang menyelidiki anggota staf di 运营维基百科的维基媒体基金会不控制网站的编辑流程，它在一份声明中表示，英语维基百科的编辑从2015年初就开始讨论《每日邮报》的可靠性。
Lembaga Wikimedia, yang menjalankan Wikipedia tetapi tidak mengontrol proses editing-nya, mengatakan dalam sebuah pernyataan bahwa relawan editor di Wikipedia bahasa Inggris telah membahas kehandalan Daily Mail setidaknya sejak awal 2015.
