在 印度尼西亚 中使用 Mengeluarkan pernyataan 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pemilik waralaba, kemudian menelepon Douglas untuk meminta maaf dan mengeluarkan pernyataan tentang masalah tersebut.
这家麦当劳的主人，丹布朗随后向道格拉斯道歉，并发表了一份声明。Kami sangat mengecam publikasi video itu dan mendesak dengan keras agar Jepang menghapus video itu secepatnya, Kementerian Luar Negeri Seoul mengeluarkan pernyataan Rabu petang.
我们严厉地抗议视频的发表…”要求日本立即删除这些视频，“首尔外交部在周三发布的声明中表示.Kyrgyzstan secara eksplisit melarang cryptocurrency kembali pada Juli 2014, diikuti oleh Bank Nasional Republik Kirgistan yang mengeluarkan pernyataan yang memperingatkan bahwa penggunaan Bitcoin dan mata uang virtual lainnya sebagai bentuk pembayaran adalah ilegal berdasarkan hukum nasional.
吉尔吉斯斯坦从2014年7月开始明确禁止加密货币，吉尔吉斯共和国国家银行发布声明，警告根据国家法律，使用比特币和其他虚拟货币作为付款方式是非法的：.Pada hari Sabtu, Kementerian Luar Negeri Rusia mengeluarkan pernyataan yang mengatakan Moskow masih menganggap Suriah sebagai teman, tetapi sangat yakin bahwa hanya dialog yang konstruktif dan mempercepat reformasi akan membawa stabilitas di negara tersebut.
Menurut CNN, Departemen Kehakiman AS mengeluarkan pernyataan pada 13 Februari yang menyatakan bahwa mantan perwira intelijen Angkatan Udara AS, Wit, dituduh memata-matai Iran dan menjual intelijen pertahanan.
据CNN，美国司法部2月13日发布声明称，美国前空军情报官威特被指控为伊朗从事间谍活动，并出卖国防情报。Kyrgyzstan secara eksplisit melarang cryptocurrency kembali pada Juli 2014, diikuti oleh Bank Nasional Republik Kirgistan yang mengeluarkan pernyataan yang memperingatkan bahwa penggunaan Bitcoin dan mata uang virtual lainnya sebagai bentuk pembayaran adalah ilegal berdasarkan hukum nasional.
吉尔吉斯斯坦早在2014年7月就明确禁止使用加密货币，随后吉尔吉斯共和国国家银行发表声明警告称，根据该国法律，使用比特币和其他虚拟货币作为支付形式是非法的。Organisasi Nobel Women's Initiative yang didirikan oleh para pemenang Hadiah Nobel perempuan, mengeluarkan pernyataan minggu ini, bahwa China melakukan tekanan politik agar negara-negara membatasi lawatan dan interaksi pemimpin spiritual Tibet itu dengan para pemimpin politik.
Badan keamanan tertinggi Mesir, Dewan Pertahanan Nasional, mengeluarkan pernyataan hari Kamis, yang mengatakan pihak berwenang bertekad untuk memastikan keselamatan semua demonstran yang menjalankan aksi damai, namun juga memperingatkan untuk tidak mentolerir siapapun yang dianggap mengancam keamanan.
埃及最高安全机构国防委员会星期四发表声明说，当局致力于确保所有和平抗议者的安全，但同时警告说，绝不容忍危及安全的任何人。Menurut CNN, Departemen Kehakiman AS mengeluarkan pernyataan pada 13 Februari yang menyatakan bahwa mantan perwira intelijen Angkatan Udara AS, Wit, dituduh memata-matai Iran dan menjual intelijen pertahanan.
据cnn报道，美国司法部2月13日发布声明称：美国前空军情报官威特，被指控为伊朗从事间谍活动，并出卖国防情报。Liverpool mengeluarkan pernyataan pada Jumat sore, yang berbunyi: Mengingat situasi yang luar biasa di sekitar pembatalan terlambat penerbangan ke Kiev, Liverpool FC menawarkan pendukung yang terkena dampak pengembalian penuh pada tiket pertandingan yang dibeli langsung dari klub.
利物浦周五下午发表声明称：“鉴于前往基辅航班取消的特殊情况，利物浦俱乐部将向那些直接从俱乐部官方渠道购买比赛门票的球迷提供全额退款服务。Kantor Media Abu Dhabi telah mengeluarkan pernyataan yang memperingatkan masyarakat untuk waspada tentang kemungkinan skema investasi yang curang, mereka mengatakan bahwa tokoh pemerintah hanya akan membuat pengumuman melalui saluran resmi.
阿布扎比媒体办公室随后发布声明，警告公众可能存在欺诈性投资计划，称官方政府新闻只会通过官方渠道发布，而不是通过社交媒体发布。Sebelumnya pada 2013, Bank Sentral Portugal, Banco de Portugal mengeluarkan pernyataan yang mengutip sebuah makalah yang diterbitkan pada 2012 terkait crypto oleh Bank Sentral Eropa.
年初，葡萄牙央行葡萄牙银行(BancodePortugal)发表声明，援引欧洲央行(Europeancentralbank)2012年发表的一份与加密货币相关的文件。Kyrgyzstan secara eksplisit melarang cryptocurrency kembali pada Juli 2014, diikuti oleh Bank Nasional Republik Kirgistan yang mengeluarkan pernyataan yang memperingatkan bahwa penggunaan Bitcoin dan mata uang virtual lainnya sebagai bentuk pembayaran adalah ilegal berdasarkan hukum nasional.
正如Cointelegraph先前报道的那样，吉尔吉斯斯坦于2014年7月明确禁止加密货币，随后吉尔吉斯共和国国家银行发布声明，警告根据国家法律使用比特币和其他虚拟货币作为付款方式是非法的。Empat faksi oposisi mengeluarkan pernyataan hari Rabu, mengancam akan menarik pengakuan atas Koalisi Nasional Suriah( SNC) yang berbasis di Turki, kecuali jika kelompok itu memperluas keanggotaannya hingga mencakup kekuatan-kekuatan revolusioner di dalam Suriah.
个反对派系星期三发表声明，威胁要撤回他们对以土耳其为基地的叙利亚全国联盟的承认，除非该联盟扩大成员地位也把叙利亚国内的“革命力量”包括在内。Kedutaan Besar Tiongkok di Israel kemudian mengeluarkan pernyataan yang mengatakan" tidak ada niat apa pun untuk membandingkan hari-hari gelap Holocaust dengan situasi saat ini, dan upaya yang dilakukan oleh pemerintah Israel untuk melindungi warganya.".
中国驻以色列大使馆随后发表声明说，“没有任何意图将大屠杀的黑暗日子与当前局势以及以色列政府为保护其公民所作的努力相比较。Kantor berita resmi( KCNA) mengeluarkan pernyataan, Kamis, bahwa Palang Merah Korea Utara telah mengirimkan bantuan 100.000 dolar kepada Palang Merah Jepang, dan menyatakan ikut berduka kepada para korban gempa dan tsunami.
Presiden Amerika Barack Obama, yang berada di Afrika, mengeluarkan pernyataan Senin pagi yang menyebut para petugas pemadam kebakaran itu sebagai" pahlawan," dan mengatakan dia mendoakan para korban dan keluarga.
目前正在非洲访问的美国总统奥巴马星期一发表了声明，他称这些消防员为“英雄，”并说他会为不幸遇难的消防员的家属祈祷。Setelah pertemuan itu, Gedung Putih mengeluarkan pernyataan yang menyebut TNC suara yang sah dan layak dipercaya mewakili rakyat Libya, tetapi tidak sampai memberi pengakuan diplomatik penuh yang sedang diusahakan Jabril.
白宫在会后发表声明说，全国过渡委员会是利比亚人民合法和可信的声音，但是没有给予加里尔希望得到的全面外交承认。Komisi Eropa mengeluarkan pernyataan Jumat pagi yang mengatakan komisi itu, IMF, Bank Sentral Uni Eropa dan pihak berwenang Yunani telah mencapai persetujuan yang memuaskan mengenai seperangkat langkah untuk menutup defisit anggaran untuk tahun 2011 sampai dengan 2014.
欧盟委员会在一份声明中说，委员会、国际货币基金组织、欧洲央行与希腊当局就一系列措施达成一个满意的协定，这些措施将填补2011年到2014年间的财政赤字。Administrator NASA Jim Bridenstine mengeluarkan pernyataan di depan stafnya, lima hari setelah India menembak jatuh satelit orbit rendah dalam uji coba rudal untuk membuktikan bahwa itu adalah salah satu kekuatan maju dunia di ruang angkasa.
