发表声明说 - 翻译成印度尼西亚

• mengeluarkan pernyataan yang mengatakan
• mengatakan dalam sebuah pernyataan
• menyatakan
• mengeluarkan sebuah pernyataan

在 中文 中使用 发表声明说 的示例及其翻译为 印度尼西亚

中国驻以色列大使馆随后发表声明说，“没有任何意图将大屠杀的黑暗日子与当前局势以及以色列政府为保护其公民所作的努力相比较。
Kedutaan Besar Tiongkok di Israel kemudian mengeluarkan pernyataan yang mengatakan" tidak ada niat apa pun untuk membandingkan hari-hari gelap Holocaust dengan situasi saat ini, dan upaya yang dilakukan oleh pemerintah Israel untuk melindungi warganya.".

香港政府周一在周一的公众假期中发表声明说，“公共安全受到威胁，整个城市的公共秩序正被推向非常危险的境地”。
Pemerintah Hong Kong menyatakan pada Senin dini hari, yang merupakan hari libur di kota itu, bahwa" keamanan masyarakat telah terganggu dan ketertiban di seluruh kota telah didorong ke keadaan yang sangat berbahaya".

星期六在前往华盛顿之前，辛格发表声明说，他将与美国总统奥巴马就恐怖主义、去核化、全球经济衰退和气候变化这些议题进行会谈。
Sebelum terbang ke Washington hari Sabtu, Singh mengeluarkan sebuah pernyataan bahwa dia akan bertemu Presiden Barack Obama untuk membahas terorisme, perlucutan nujklir dan krisis ekonomi global serta perubahan iklim.

世界气象组织秘书长米歇尔.雅罗德星期三发表声明说，如果不改善，到2100年，全球暖化将导致气温比工业化前高出4.6摄氏度。
Sekjen WMO Michel Jarraud mengatakan dalam sebuah pernyataan Rabu, jika kondisi tidak berubah, pemanasan global bisa meningkatkan temperatur hingga 4,6 derajat Celsius di atas tingkat pra-industri pada tahun 2100.

香港政府周一在周一的公众假期中发表声明说，“公共安全受到威胁，整个城市的公共秩序正被推向非常危险的境地”。
Pemerintah Hong Kong menyatakan pada Senin dini hari, yang adalah hari libur di kota itu, bahwa" keamanan masyarakat telah terganggu dan ketertiban di seluruh kota telah didorong ke keadaan yang sangat berbahaya".

现年55岁的自由党-国家党联盟领袖阿博特在就任的第一天发表声明说，这“不仅仅是一个仪式，而且是行动的日子”。
Pemimpin Koalisi National Liberal berumur 55 tahun itu mengatakan dalam sebuah pernyataan, hari pertama tugasnya bukan sekedar upacara, melainkan hari untuk bertindak.

首都坎帕拉一些地点出现延误后，乌干达选举委员会发表声明说：“投票已经在全国各地按时开始”，但首都部分地区以及瓦基索区的投票推迟。
Setelah penundaan di beberapa lokasi di ibukota, Kampala, komisi pemilu Uganda melansir pernyataan yang menyebutkan pemilu telah dimulai tepat waktu di berbagai bagian negara, tetapi mengemukakan ada penundaan di beberapa bagian ibukota dan di Distrik Wakiso.

他的合作歌手LuisFonsi发表声明说：“我从来没有咨询过，也没有授权使用或改变'Despacito'的歌词来达到政治目的.
Penyanyi co-singer- nya, Luis Fonsi, mengeluarkan sebuah pernyataan yang mengatakan bahwa tidak pernah saya berkonsultasi, saya juga tidak mengizinkan, penggunaan atau perubahan lirik Despacito' untuk tujuan politik.

朝鲜官方的朝中社星期四发表声明说，朝鲜红十字会向日本红十字会捐赠了10万美元援款，并向3月11号地震和海啸的灾民表示深切的同情。
Kantor berita resmi( KCNA) mengeluarkan pernyataan, Kamis, bahwa Palang Merah Korea Utara telah mengirimkan bantuan 100.000 dolar kepada Palang Merah Jepang, dan menyatakan ikut berduka kepada para korban gempa dan tsunami.

纽约时报”报道：“美国亚美尼亚全国委员会执行主任亚兰(AramHamparian)发表声明说，“教皇正在加强基督教与亚美尼亚的团结，并对真理和正义采取了勇敢的立场。
The New York Times melaporkan:" Aram Hamparian, direktur eksekutif Komite Nasional Armenia Amerika, mengeluarkan sebuah pernyataan yang mengatakan bahwa' paus sama-sama memperkuat solidaritas Kristen dengan Armenia dan mengambil sebuah sikap berani untuk kebenaran dan keadilan.

该俱乐部发表声明说：“巴塞罗那足球俱乐部谴责今天在加泰罗尼亚的许多地方发生的事件，以防止其公民行使其民主自由言论的权利。
Klub tersebut merilis sebuah pernyataan yang mengatakan bahwa pihaknya mengecam peristiwa yang telah terjadi di banyak bagian di Catalonia hari ini untuk mencegah warganya menjalankan hak demokrasi mereka untuk kebebasan berekspresi.

AFF副总裁戴安娜·巴卢（DianaBallou）发表声明说：“我们确实发现并修复了，具有通过注入漏洞访问源代码能力的相关漏洞。
Wakil Presiden AFF Diana Ballou mengeluarkan sebuah pernyataan yang mengatakan, Kami mengidentifikasi dan memperbaiki kerentanan yang terkait dengan kemampuan untuk mengakses kode sumber melalui injection vulnerability.

非盟5月31日(星期二)发表声明说，双方在埃塞俄比亚会谈后同意在南北长达2千2百公里的边境地带进行联合巡逻。
Uni Afrika mengatakan dalam pernyataan hari Selasa, kedua pihak sepakat setelah pertemuan di Ethiopia untuk mengadakan patroli bersama di perbatasan utara-selatan mereka sepanjang 2.200 kilometer.

白宫在会后发表声明说，全国过渡委员会是利比亚人民合法和可信的声音，但是没有给予加里尔希望得到的全面外交承认。
Setelah pertemuan itu, Gedung Putih mengeluarkan pernyataan yang menyebut TNC suara yang sah dan layak dipercaya mewakili rakyat Libya, tetapi tidak sampai memberi pengakuan diplomatik penuh yang sedang diusahakan Jabril.

自由加沙运动”的组织者星期五发表声明说，“瑞秋科里”号在距离加沙大约240公里处的国际海域，正在“向目的地行进”。
Penyelenggara Gerakan Bebaskan Gaza itu hari Jumat merilis pernyataan yang menyebutkan kapal yang diberi nama" Rachel Corrie" itu berada di perairan internasional sekitar 240 kilometer dari Gaza dan" dalam perjalanan.".

众议院议长佩洛西发表声明说，共和党人希望重返“伤害了数百万美国人并威胁美国经济的失败的经济政策”。
Ketua DPR Nancy Pelosi mengeluarkan pernyataan bahwa golongan Republik ingin kembali ke apa yang disebutnya kebijakan ekonomi yang telah gagal yang menimbulkan penderitaan jutaan orang Amerika dan mengancam ekonomi Amerika.

美国国务院星期四发表声明说，伊朗过去几年来查封了《女子》杂志和其它媒体，这违反了《联合国人权宣言》。
Departemen Luar Negeri Amerika mengatakan dalam pernyataan hari Kamis bahwa penutupan oleh Iran majalah Zanan dan media lain dalam beberapa tahun ini bertentangan dengan Deklarasi Hak Azasi PBB.

白宫星期五发表声明说，美国“不支持”库尔德人的公投计划，并表示，公投计划会分散打击伊斯兰国，稳定被解放地区的努力。
Hari Jumat Gedung Putih merilis pernyataan bahwa Amerika" tidak mendukung" rencana Kurdi untuk menggelar referendum, dan menilai rencana itu" mengganggu upaya mengalahkan ISIS dan menstabilkan wilayah-wilayah yang dibebaskan.".

美国总统奥巴马发表声明说，俄罗斯针对乌克兰的行动让人们意识到，为了欧洲的“完整、自由与和平”需要做更多的工作。
Presiden AS Amerika Barack Obama mengeluarkan pernyataan bahwa tindakan Rusia terhadap Ukraina adalah pengingat masih banyak yang harus dilakukan agar Eropa bisa menjadi utuh, bebas dan damai.

圣父再次呼吁所有人的智慧和谨慎，并提出热切的祈祷，以便在这个特殊时期的国家领导人承诺避免新的暴力循环，”梵蒂冈发表声明说。
Bapa Suci kembali menyampaikan permohonan untuk kebijaksanaan dan kehati-hatian kepada semua orang, dan doa sungguh-sungguh agar para pemimpin bangsa, dalam kondisi kegawatan sekarang, berkomitmen untuk mencegah peningkatan tindakan kekerasan baru" menurut pernyataan Vatikan pada Minggu.