发表的声明 - 翻译成印度尼西亚

• pernyataan

在 中文 中使用 发表的声明 的示例及其翻译为 印度尼西亚

卡塔尔和德国此前就此次会议发表的联合声明说，阿富汗各方间的直接协商是实现阿富汗和平的重要因素之一，有助于建立阿各派别对加强阿富汗和本地区和平与安全的信心。
Dalam pernyataan bersama yang diluncurkan sebelum konferensi tersebut, Qadar dan Jerman mengatakan bahwa konsultasi langsung yang dilakukan berbagai faksi Afganistan adalah salah satu unsur penting untuk mewujudkan perdamaian di Afganistan, dan bermanfaat bagi pembangunan kepercayaan terhadap peningkatan perdamaian dan keamanan di Afganistan dan kawasannya.

尽管以他的名义发表的声明在世界各地被加以分析，但他在生活中实际上是个隐士，拒绝家人探访，用一种自创的语言写满笔记本，偶尔在灌溉隧道里躲避美军巡逻。
Sementara pernyataan yang dikeluarkan atas namanya diselidiki di seluruh dunia, ia hidup sebagai pertapa, menolak kunjungan dari keluarganya, mengisi buku catatan dengan tulisan dalam bahasa yang diciptakan dan kadang-kadang bersembunyi dari patroli AS di terowongan irigasi.

但在美联储今年最后一次政策会议结束后发表的声明和鲍威尔的讲话中，另一个非常明确的信息是：美国经济表现仍然良好，不再需要美联储通过低于正常水平的利率，或维持庞大的资产负债表来提供支持。
Tapi pesan lain yang jelas dalam pernyataan yang dikeluarkan setelah pertemuan kebijakan terakhir the Fed tahun ini serta dalam komentar Powell: Perekonomian AS terus berkinerja baik dan tidak lagi membutuhkan dukungan Fed baik melalui suku bunga yang lebih rendah dari normal atau oleh mempertahankan neraca besar-besaran.

从「争取社会民主学生组织」分化出去的极左翼团体「气象员」（Weathermen）1969年发表的声明宣称：「亚洲、非洲和拉丁美洲革命人民与以美国为首的帝国主义之间的矛盾是当前世界的主要矛盾。
Kubu Weatherman ekstrim kiri memisahkan diri dari Students for a Democratic Society dan mengumumkan dalam pernyataan pada tahun 1969: Kontradiksi antara masyarakat revolusioner di Asia, Afrika, dan Amerika Latin dan kaum imperialis yang dipimpin oleh Amerika Serikat adalah kontradiksi utama dalam dunia kontemporer.

欧盟委员会主席冯德莱恩(UrsulavonderLeyen)和副总统约瑟普·博雷尔(JosepBorrell)发表的联合声明说："与会人士承诺，不会进一步向威胁到休战协议的任何一方提供军事支持。
Presiden Komisi Eropa Ursula von der Leyen dan Wakil Presiden Komisi Josep Borrell dalam sebuah pernyataan bersama mengatakan:" Para peserta telah berkomitmen untuk menahan diri dari segala tindakan dan dukungan militer lebih lanjut kepada pihak-pihak yang akan membahayakan gencatan senjata.

在2015年10月会议结束后发表的声明中，委员会再次强调了数据的依赖，并把重点放在了委员会在下次会议上决定的数据的重要性上，这导致市场增加了12月加息的概率，从38%上升到50%。
Dalam pernyataan yang dikeluarkan setelah pertemuan bulan Oktober 2015, komite tersebut kembali menekankan ketergantungan data dan memusatkan perhatian pada pentingnya data yang masuk untuk keputusan komite pada pertemuan berikutnya,' yang menyebabkan pasar meningkatkan perkiraan probabilitas tingkat Desember meningkat dari 38% menjadi 50%.

韩国国防部发表的声明说，按照韩朝９月１９日签署的相关军事协议，双方自１１月１日起停止陆海空敌对行为，包括停止军事分界线附近火炮实弹演练、连队及以上级别单位的野外机动训练，设立不同型号飞机的禁飞区等。
Kementerian Pertahanan Korsel dalam pernyataannya mengatakan, sesuai dengan persetujuan militer terkait yang ditandatangani oleh kedua pihak pada 19 September, kedua pihak menghentikan aksi permusuhan di darat, laut dan udara mulai dari 1 November, termasuk latihan peluncuran peluruh meriam di dekat garis demarkasi militer serta latihan-latihannya, menetapkan area pelarangan penerbangan pesawat dalam berbagai model.

伊斯兰国（IS）在社交媒体上发表的声明中声称它.
Hal itu diklaim oleh Negara Islam( IS/ ISIS) dalam sebuah pernyataan yang beredar di media sosial.

白宫随后发表的声明说，这次会谈涉及目前罗马尼亚的政治和经济改革。
Pernyataan Gedung Putih yang dikeluarkan setelah itu, mengatakan, pembicaraan meliputi reformasi politik dan ekonomi yang sedang berlangsung di Romania.

北韩星期五通过官方的朝中社发表的声明说，这四个人目前正在接受调查。
Pernyataan yang dikeluarkan hari Jumat melalui kantor berita resmi Korea Utara mengatakan keempat orang itu saat ini sedang diselidiki.

我感谢并感激那些支持我的人，”斯拉希在美国公民自由联盟发表的声明中说.
Saya merasa bersyukur dan berutang budi pada orang-orang yang telah membela saya," ujar Ould Slahi dalam pernyataan yang dirilis oleh Serikat Kebebasan Sipil Amerika.

土耳其军方星期二在其网站上发表的声明说，土耳其部队向伊拉克境内挺进了几公里。
Dalam sebuah pernyataan di situs Internetnya hari Selasa, pihak militer mengatakan tentara Turki masuk sejauh beberapa kilometer ke dalam wilayah Irak.

该部队发表的声明称，“Al-NusraFront兄弟被关押的七名30级战斗机已被释放”。
Kelompok itu dalam pernyataan, mengatakan" Tujuh anggota Divisi 30 yang ditahan oleh saudara al-Nusra telah dibebaskan.".

东盟各国在会后发表的声明中提出，各国确认建立互信、自我克制以避免事态复杂化的必要性。
Negara-negara ASEAN dalam pernyataan usai konferensi mengajukan berbagai negara mengkonfirmasikan keperluan membentuk saling percaya dan menahan diri agar menghindari kerumitan kondisi.

在27日发表的声明中，美空军官员证实OTV-5进行了多项实验，并把较小型卫星送入轨道。
Dalam sebuah pernyataan pada Senin ini, para pejabat Angkatan Udara mengkonfirmasi OTV-5 melakukan beberapa percobaan dan membawa satelit yang lebih kecil ke orbit.

国务院一位发言人在星期二发表的声明中表示，克林顿将阿拉伯半岛的基地组织定为恐怖组织。
Dalam pernyataan yang dikeluarkan hari Selasa, seorang juru bicara Departemen Luar negeri Amerika mengatakan Clinton telah menetapkan Al-Qaida di Semenanjung Arab itu organisasi teroris.

阿坦巴耶夫7月下旬在莫斯科会见了俄罗斯总统普京，但是普京在随后发表的声明中表示支持现任总统热恩别科夫。
Dia bertemu dengan Presiden Vladimir Putin dari Rusia di Moskow pada akhir Juli, tetapi dalam sebuah pernyataan sesudahnya, presiden Rusia menyatakan dukungannya kepada Jeenbekov, presiden saat ini.

一个与恐怖组织有关的新闻机构今天上午发表的声明说：“AbuBakral-Baghdadi在斋月第五天遭到联合空袭Raqqa的袭击.
Sebuah pernyataan dari kantor berita terkait dengan organisasi teroris mengatakan, Abu Bakr al-Baghdadi telah tewas oleh serangan udara koalisi di Raqqa pada hari kelima Ramadhan.

一个与恐怖组织有关的新闻机构今天上午发表的声明说：“AbuBakral-Baghdadi在斋月第五天遭到联合空袭Raqqa的袭击.
Sebuah pernyataan dari kantor berita terkait dengan organisasi teroris mengatakan," Abu Bakr al-Baghdadi telah tewas oleh serangan udara koalisi di Raqqa pada hari kelima Ramadan.".

霍金的孩子露西、罗伯特和蒂姆在向外界发表的声明中说，父亲是一个伟大的科学家，也是一个杰出的人。
Anak-anak Hawking, Lucy, Robert dan Tim yang bercakap dalam satu kenyataan media berkata, ayah mereka seorang pakar sains yang cemerlang dan lelaki luar biasa.