在 印度尼西亚 中使用 Dalam sebuah pernyataan 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dalam sebuah pernyataan di halaman Facebook-nya, bandara mengatakan tidak ada kebakaran dan operasi penyelamatan dilakukan segera setelah kecelakaan itu.
机场在其Facebook页面上的声明中说，没有发生火灾，坠机后立即展开了营救行动。Dalam sebuah pernyataan Presiden Trump mengatakan rakyat Venezuela sekali lagi sudah menandaskan mereka mendukung demokrasi, kebebasan, dan tertib hukum.
特朗普的声明称："昨天，委内瑞拉人民再次明确表示，他们拥护民主、自由和法治。Wakil presiden senior urusan global Google, mengatakan dalam sebuah pernyataan, Kami selalu sepakat bahwa pasar yang sehat dan berkembang adalah kepentingan semua orang.
谷歌全球事务高级副总裁肯特沃克在一份声明中表示，“我们一直认为健康，蓬勃发展的市场符合每个人的利益。Kementerian Luar Negeri Rusia mengatakan dalam sebuah pernyataan bahwa setiap aksi militer akan mempengaruhi upaya bersama AS-Rusia untuk mengadakan konferensi perdamaian di Suriah.
俄罗斯外交部的一份声明中表示，任何军事活动都将影响到美俄在叙利亚召开和平会议上付出的共同努力。Perkembangan menggerakkan, namun tidak menentukan kesehatan," katanya dalam sebuah pernyataan saat temuan itu dipublikasikan di jurnal medis The Lancet.
发展驱动，但并不决定健康，”他在一份声明中说道，因为研究结果发表在“柳叶刀”医学期刊上.Juru bicara Korps Marinir Kapten Chris Harrison mengatakan dalam sebuah pernyataan bahwa penyelidikan kecelakaan terus berlanjut, dan hasilnya akan dirilis setelah selesai.
而美国海军陆战队发言人哈里森（ChrisHarrison）在声明中说，相关调查仍在进行，一旦完成后将会公布结果。Dalam sebuah pernyataan, Bayer menyebut keputusan Chhabria sebagai" langkah ke arah yang benar," tetapi mengatakan masih berencana untuk mengajukan banding.
拜耳在一份声明中表示，Chhabria的决定是“朝正确方向迈出的一步，”但仍然计划继续上诉。Dalam sebuah pernyataan, Istana Buckingham mengatakan: Yang Mulia Duchess of Sussex dengan selamat melahirkan seorang putra pada pukul 05: 26.
英国白金汉宫的声明说：“萨塞克斯公爵夫人（梅根）在清晨5时26分安全产下了一个儿子。Kereta api Italia mengatakan dalam sebuah pernyataan bahwa getaran dari kereta yang lewat tidak berdampak pada stabilitas bangunan yang berdekatan.
意大利铁路在声明中表示，过往列车的振动对邻近建筑物的稳定性没有影响。Dalam sebuah pernyataan resmi, Yahoo baru saja mengkonfirmasi bahwa server mereka telah di-hack oleh orang yang tidak bertanggung jawab.
在最近的声明中，雅虎证实其伺服器确实经历了一些未授权的侵入。Dalam sebuah pernyataan Rabu, Karzai mengatakan Afghanistan berhak untuk melakukan aksi protes, tapi ia mendesak mereka untuk tidak menggunakan kekerasan.
卡尔扎伊在星期三的声明中说，阿富汗人有权举行抗议，但他敦促他们不要诉诸暴力。Dalam sebuah pernyataan ke Wall Street Journal, Apple telah mengkonfirmasi bahwa mitra manufakturnya di India telah memulai produksi iPhone SE dalam negeri.
Badan sepak bola Eropa mengatakan dalam sebuah pernyataan pada Kamis bahwa mereka telah membuka persidangan melawan klub Spanyol itu di bawah Pasal 14 peraturan disiplinnya.
欧洲足球管理机构周四在一份声明中表示，它已根据其纪律条例第14条对西班牙方面提起诉讼。Dalam sebuah pernyataan, Apple mengatakan: Selama audit baru-baru ini, kami menemukan contoh magang siswa yang bekerja lembur di fasilitas pemasok di China.
苹果在声明中说：“在最近的审计过程中，我们发现在一家中国代工厂，有实习生加班工作的情况。Huawei tidak segera menanggapi permintaan komentar, tetapi mengatakan dalam sebuah pernyataan kepada Washington Post bahwa' tidak ada kehadiran bisnis' di Korea Utara.
华为没有立即回应置评要求，但在给《华盛顿邮报》的一份声明中表示，该公司在朝鲜“没有业务存在”。Dalam sebuah pernyataan kepadaTimes, Facebook tidak secara eksplisit mengkonfirmasi atau menolak Keterlibatannya dalam balon warna-warni.
在发给NYT的声明中，Facebook既没有证实也没有否认自己和「彩色气球」的关系。Bank sentral, dalam sebuah pernyataan terpisah, mengatakan akan mempertahankan kebijakan moneter yang hati-hati, menjaganya agar tidak terlalu ketat atau terlalu longgar, dan memperkuat penyesuaian kontra-siklus.
央行在另一份声明中表示，将保持稳健的货币政策，既不过紧也不过松，并加强反周期调整。Dalam sebuah pernyataan kepolisian Valais mengungkapkan, buku, ransel dan jam tangan dibawa ke Lausanne untuk dilakukan analisis forensik.
警方在聲明中還表示，已經將一本書、一個背包和一支手錶帶到洛桑進行法醫分析。Google mengatakan dalam sebuah pernyataan email pada hari Kamis, Kami memiliki perjanjian dengan puluhan( produsen) di seluruh dunia, termasuk Huawei.
谷歌周四在一份电邮中称，“我们与全球几十家(制造商)有合作协议，其中包括华为。Cambridge Analytica mengatakan dalam sebuah pernyataan pada Maret bahwa ia menangguhkan Nix dan membantah telah menyalahgunakan data Facebook untuk kampanye Trump.
剑桥分析在3月份发布的一份声明中表示已经免去Nix职务，并否认将脸书数据用于特朗普竞选。
