的一份声明 - 翻译成印度尼西亚

• dalam sebuah pernyataan

在 中文 中使用 的一份声明 的示例及其翻译为 印度尼西亚

穆斯林兄弟会星期三在它网站上刊登的一份声明把突尼斯的暴动称为是“其他阿拉伯和伊斯兰世界的基石”。
Dalam pernyataan yang dimuat dalam situs internet hari Rabu, Ikhwanul Muslimin menyebut pergolakan Tunisia adalah pelopor bagi dunia Arab dan Islam.

在12月生日那天发表的一份声明中，Masako承诺尽管对成为皇后感到“不安全”，但还是尽力而为。
Dalam sebuah pernyataan yang dirilis pada hari ulang tahunnya pada bulan Desember, Masako berjanji untuk melakukan yang terbaik meski merasa tidak aman tentang menjadi permaisuri.

习近平在官方媒体的一份声明中说，应该“严肃处理”责任人.
Xi mengatakan dalam sebuah pernyataan yang disiarkan oleh media resmi bahwa mereka yang bertanggung jawab harus sangat ditangani.

法庭的一份声明说，这些人涉及阴谋用装满炸药的卡车炸毁西班牙高等法院。
Pernyataan pengadilan mengatakan para pria itu terlibat dalam rencana pemboman Pengadilan Tinggi Spanyol dengan sebuah truk berisi bahan peledak.

捕鲸星期一在“华盛顿邮报”的一份声明中道歉，写道：“我的评论根本不打算成为种族主义者。
Whaling telah meminta maaf dalam sebuah pernyataan pada Senin melalui The Washington Post dengan menulis:" Komentar saya tak ditujukan untuk rasis sama sekali.

此举激怒了阿拉伯的领导人，沙特阿拉伯的一份声明称该决定是“不负责任和毫无根据的”。
Langkah itu memprovokasi kata-kata tajam dari para pemimpin di dunia Arab, dengan sebuah pernyataan dari Arab Saudi yang menyebut keputusan itu" tidak bertanggung jawab dan tidak beralasan.".

在比赛结束前四天发布的一份声明中，足球管理机构还呼吁沙特阿拉伯和其他国家打击非法广播。
Dalam pernyataan yang dikeluarkan beberapa hari sebelum turnamen berakhir, badan sepakbola dunia itu meminta Arab Saudi dan negara lainnya agar menindak tegas siaran-siaran ilegal terkait turnamen empat tahunan itu.

俄罗斯国防部在周六发布的一份声明中称，俄罗斯发动的空袭击中了158处ISIS目标，击毙100多名ISIS武装分子。
Dalam pernyataan yang dirilis pada hari Sabtu, kementerian pertahanan Rusia mengatakan serangan yang menghantam 158 IS target, menewaskan lebih dari 100 militan.

内塔尼亚胡办公室的一份声明援引刘建超的话说，两国正在走向“大型共同项目”.
Sebuah pernyataan yang dikutip dari kantor Netanyahu, Liu mengatakan kedua negara menuju ke satu tujuan yang disebut dengan" big mutual projects".

联合国的一份声明说，潘基文将指明气候变化是人类所面临的最大挑战。
Pernyataan PBB mengatakan Ban akan menyebut perubahan iklim sebagai tantangan paling besar umat manusia.

台湾总统办公室在周二的一份声明中感谢美国的支持，并表示该岛将继续与华盛顿“保持密切沟通与合作”，以解决安全等问题。
Dalam sebuah pernyataan pada 25 September, Kantor Kepresidenan Taiwan berterima kasih kepada Amerika Serikat atas dukungannya dan mengatakan pulau itu akan terus tetap dalam komunikasi dan kerjasama yang erat dengan Washington untuk masalah-masalah, termasuk keamanan.

在向HeiseOnline提供的一份声明中，富士通发言人试图淡化黑客攻击的含义，并表示它只能在实验室条件下取得成功，并且它不可能在现实世界中发挥作用。
Dalam sebuah pernyataan yang diberikan kepada Heise Online, seorang juru bicara Fujitsu berusaha untuk meremehkan implikasi dari peretasan dan mengatakan bahwa itu hanya bisa berhasil dalam kondisi laboratorium dan bahwa itu kemungkinan tidak akan berhasil di dunia nyata..

该公司在《卫报》的一份声明中说：“我们经常与服务提供商合作，测量Wi-fi信号强度，这帮助我们改进Google的地图产品。
Dalam sebuah pernyataan kepada Guardian, perusahaan mengatakan: Kami sering bekerja sama dengan penyedia layanan untuk mengukur kekuatan sinyal wi-fi, yang membantu kami meningkatkan produk pemetaan Google.

白宫女发言人莎拉桑德斯在周四的一份声明中说：“总统已经明确表示，任何为政府提供资金的法案都必须为边境安全提供足够的资金。
Dalam sebuah pernyataan pada Kamis( 27/ 12), juru bicara Gedung Putih Sarah Sanders mengatakan," Presiden telah menjelaskan bahwa setiap tagihan untuk mendanai pemerintah harus cukup mendanai keamanan perbatasan.".

台湾总统办公室在周二的一份声明中感谢美国的支持，并表示该岛将继续与华盛顿“保持密切沟通与合作”，以解决安全等问题。
Dalam sebuah pernyataan pada hari Selasa, Kantor Kepresidenan Taiwan berterima kasih kepada Amerika Serikat atas dukungannya dan mengatakan pulau itu akan terus tetap dalam komunikasi dan kerjasama yang erat dengan Washington untuk masalah keamanan.

索马里总统哈桑•谢赫•马哈茂德在星期四的一份声明中说，艾哈迈德是领导索马里实行下一阶段的“复苏与改革项目”的“最有资格”的人选。
Dalam sebuah pernyataan hari Kamis( 12/ 12), Presiden Hassan Sheikh Mohamud mengatakan Abdiweli Sheikh Ahmed adalah orang paling memenuhi syarat untuk memimpin Somalia sampai ke tahap program pemulihan dan reformasi negara itu.

约翰内斯堡市议会10月28日在其官方Twitter处发布的一份声明中证实，此次袭击影响了包括账单，财产评估和土地信息系统在内的服务，以及其eHealth和图书馆服务。
Dalam sebuah pernyataan yang diposting ke pegangan Twitter resminya pada 28 Oktober, dewan kota Johannesburg mengkonfirmasi serangan itu telah mempengaruhi layanan yang mencakup penagihan, penilaian properti dan sistem informasi pertanahan, serta layanan eHealth dan Perpustakaannya.

马来西亚内政部在周五的一份声明中称，马来西亚版的《Ultraman,TheUltraPower》包含了危害公共安全和社会道德的元素。
Kementerian Dalam Negeri Malaysia mengatakan dalam sebuah pernyataan hari Jumat( 7/ 3/ 2014) bahwa komik Ultraman, The Ultra Power edisi Malaysia mengandung unsur yang dapat merusak keamanan publik dan moral masyarakat.

我要感谢（老板）乔·刘易斯和（主席丹尼尔·列维给了我这个机会，让我成为托特纳姆热刺历史的一部分，”他在联赛经理协会发布的一份声明中说。
Saya ingin berterima kasih kepada( pemilik) Joe Lewis dan( ketua) Daniel Levy karena memberi saya kesempatan untuk menjadi bagian dari sejarah Tottenham Hotspur, katanya, dalam sebuah pernyataan yang dikeluarkan oleh Asosiasi Manajer Liga.

自由派报纸《阿曼·梅利》（ArmanMelli）接受的一份声明中，他们是14位导演，演员和音乐家之一，他们向失去家人的人表示慰问。
Dalam sebuah pernyataan yang diambil oleh surat kabar liberal Arman Melli, mereka termasuk di antara 14 sutradara, aktor, dan musisi yang menyampaikan belasungkawa kepada mereka yang kehilangan anggota keluarganya dalam musibah.