在 中文 中使用 发表的声明 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
今天发表的声明是我们所取得成就的有力佐证，也是我们为孟山都利益相关者创造价值的有力佐证。
Today's announcement is a testament to everything we have achieved and the value that we have created for our stakeholders at Monsanto.果然，到周四下午，特朗普就此事发表的声明开始包含反垄断的措辞。
And sure enough, by Thursday afternoon, Trump's statements on the matter had begun to include the language of antitrust.年7月8日至9日在葡萄牙法鲁举行的会议之后发表的联合声明www.gibraltar.gov.gi）。
此外，委员会还积极敦促缔约国考虑撤销就《公约》第八条第一款发表的声明。
Further, the Committee strongly urges the State party to consider withdrawing its declaration on article 8, paragraph 1, of the Covenant.一些国家就1980年10月10日《禁止或限制使用某些常规武器公约》发表的声明提供了这方面的显著例子.
Declarations by several States regarding the Convention of 10 October 1980 on prohibitions or restrictions on the use of certain conventional weapons afford some notable examples.继今天上午的协商之后，谨随函附上法国外交部长多米尼克·德维尔潘发表的声明。
Following our consultations this morning, I have the honour to transmit herewith a statement issued by the Minister for Foreign Affairs of France, Dominique de Villepin.有一些零星报告，包括美国军事官员发表的声明，说塔利班武装已经招募并在作战中使用儿童。
There have been isolated reports, including statements by United States military officials that Taliban forces have recruited and used children in combat.关于"儿童和武装冲突"的项目的公开辩论和安全理事会随后发表的声明是一项开拓性的重要发展。
The public debate and subsequent statement by the Security Council on the item“Children and armed conflict” was an important and ground-breaking development.Ｃ）根据第八、十和十三条发表的任何声明或撤回声明；.
(c) any declaration or withdrawal thereof in accordance with Articles 8, 10 and 13;谨随函附上2000年3月22日埃塞俄比亚外交部发表的声明(见附件)。
I have the honour to transmit herewith a statement issued on 22 March 2000 by the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia(see annex).自上一份报告（A/56/58和Add.1）印发以来，根据该条发表的声明有两份。
Since the issuance of the last report(A/56/58 and Add.1), two declarations have been made pursuant to that article.核武器国家的首要义务是实现核裁军。近期发表的声明也为这方面带来了某种希望。
It was the primary obligation of the nuclear-weapon States to realize nuclear disarmament, and recent statements provided some hope in that regard.从睡在街头的个人，到临时住房中的家庭，法哈女士向理事会发表的声明强调了打击这个隐形问题的紧迫性。
From individuals sleeping on the streets, to families in makeshift dwellings, Farha's statement to Council highlights the urgency of fighting the invisibility of the issue.奉我国政府指示，谨向你转递格鲁吉亚外交部2003年7月31日发表的声明（见附件）。
Upon instructions from my Government, I have the honour to transmit to you a statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of Georgia on 31 July 2003(see annex).此外，扶轮社国际支持各种联合国会议，组织小组讨论、举办展览、或编写供宣读或发表的立场声明。
In addition, RI has supported United Nations conferences by hosting panel discussions, staging exhibits, or preparing position statements for presentation or publication.不过，伊朗后来否认愿意就其弹道导弹计划进行谈判，这似乎削弱了特朗普发表的声明。
However, Iran later denied it was willing to negotiate over its ballistic missile program, however, appearing to undercut Trump's statement.谨随函附上埃塞俄比亚联邦民主共和国外交部1999年10月11日发表的声明(见附件)。
I have the honour to transmit herewith a statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of the Federal Democratic Republic of Ethiopia on 11 October 1999(see annex).斯洛伐克共和国外交部同意欧洲联盟主席于1998年5月12日发表的声明。
The Ministry of Foreign Affairs of the Slovak Republic agrees with the content of the European Union presidency statement dated 12 May 1998.在普遍定期审议过程中，在人权理事会等机构发表的公开声明提供了进一步迹象。
Public statements in bodies such as the Human Rights Council, in the course of the universal periodic review process, provide further indications.注意到大湖区国际会议部际委员会2008年5月22日发表的布拉柴维尔声明；.
NOTING the Brazzaville statement by the Inter-ministerial Committee of the International Conference on the Great Lakes Region dated 22 May 2008;
