发表公开声明 - 翻译成英语

• public statements
• public statement

在 中文 中使用 发表公开声明 的示例及其翻译为 英语

小组委员会注意到，缔约国已发表公开声明称，它打算永久赋予非政府组织查访拘留地点的机会。
The SPT notes that the State Party has made public declarations that it intends to grant NGOs permanent access to places of detention.

美国当局曾发表公开声明，促请注意擅自进入古巴领空的可能后果，并对上述飞行员采取了法律行动。
The United States authorities had issued public statements advising of the potential consequences of unauthorized entry into Cuban airspace and had initiated legal actions against the above-mentioned pilot.

KPPU在调查期间发表公开声明后烹饪油价格下降。
The price of cooking oil dropped following the public statement made by KPPU during the investigation.

一些提案国的国家元首和外交部长发表公开声明，导致干涉了阿拉伯叙利亚共和国内政。
Heads of State and Ministers for Foreign Affairs of some of the sponsors had made public statements which had the effect of interfering in the internal affairs of the Syrian Arab Republic.

科纳特将军发表公开声明，警告军队将不再容忍队伍中的不法分子，并呼吁进行军队改革。
General Konaté made a public statement warning that the army would no longer tolerate rogue elements within its ranks and called for reform of the army.

有时候，特别报告员发表公开声明，呼吁注意该指称侵犯人权的行为，或表示关切。
In some cases, the Special Rapporteur has issued public statements calling attention to, or expressing concern over, the human rights violations alleged.

许多该国和国际组织发表公开声明，抗议这一侵权行为。
Many national and international organizations issued public statements to protest against this violation.

工作组商定以工作组主席发表公开声明的方式发出以下信息：.
The Working Group agreed to address the following message through a public statement issued by the Chair of the Working Group.

此外，不再允许政党发表公开声明，任何违犯都受到处罚。
In addition, parties are no longer allowed to issue public statements and any violation of this ban is punished.

他计划通过杀害穆斯林发表公开声明，知道他的手写笔记将被当局收回。
He planned to make a public statement by killing Muslims, knowing that this handwritten note would be recovered by the authorities.”.

他们还发表公开声明，向媒体介绍令人关切的局势，并就预防行动与会员国进行协商。
They also issued public statements and briefed the media on situations of concern and engaged in consultations with Member States on preventive action.

在欧洲教会会议内建立机制，籍以发表公开声明，对种族主义和仇外事件表明实际立场。
(k) To develop a mechanism in CEC for making public statements and taking effective stands against incidents of racism and xenophobia.

当这些人就这一效果发表公开声明时，这些声明被称为“鸽派”。
When these individuals make public statements in regards to this effect, these statements are referred to as being‘dovish'.

利比:我们中的一些人要求政府发表公开声明，就像印第安纳大学的教务长在类似情况下所做的那样。
Libby: Some of us asked the administration to make a public statement, like the one the provost at Indiana University made during a similar situation.

但当她要求发表公开声明，谴责针对她的威胁时，却没有得到任何回应。
But when she requested a public statement condemning the threats against her, none came.

美国前总统克林顿也发表公开声明，承认他曾乘坐Epstein的私人飞机，但他不知道爱泼斯坦的犯罪活动。
Former President Bill Clinton issued a public statement, acknowledging that he travelled on Epstein's private plane, but that he was unaware of Epstein's criminal activity.

在会议结束时，埃塞俄比亚拒不允许委员会发表公开声明，宣布双方已经做好恢复划界工作的准备。
At the conclusion of the meeting, Ethiopia refused to allow the Commission to issue a public statement announcing that the parties were ready to resume demarcation.

联合国人权事务高级专员继续发表公开声明，并通过私下里与伊朗当局进行交涉对个案进行干预。
The United Nations High Commissioner for Human Rights continued to issue public statements and intervene in individual cases through private representations with the Iranian authorities.

月24日，我的特别代表发表公开声明，强调煽动针对任何社区的仇恨情绪是危险的。
On 24 January, my Special Representative issued a public statement, which emphasized the danger of incitement to hatred against any community.

这些预测迫使欧佩克高层官员发表公开声明，称该协议将不会受到影响。
These predictions forced top OPEC officials to issue public statements that the deal would remain intact.