在下一次 - 翻译成日语

• 次の
• 次回の
• 次に
• 今度

在 中文 中使用 在下一次 的示例及其翻译为 日语

(e)在下一次定期报告中提供资料，说明开展磋商的范围及为保障受害者/幸存者获得真相、正义和赔偿的权利所采取的其他措施。
E）次回の定期報告において、被害者／サバイバーの真実・正義・被害回復措置への権利を保障するために行われた協議や他の措置の状況に関する情報を提供すること。

其中包括审查统计数据处理方法和使用旨在消除人工数据的技术，目标是在下一次人口普查中节省50亿美元的费用。
この中には統計データ処理方法の見直しや、手作業の削除を目指した技術の活用などが含まれており、次の国勢調査でなんと50億ドルもの経費を削減することが目標だ。

(b)在下一次定期报告中提供资料，说明为确保受害者/幸存者获得真相、正义和赔偿的权利而采取的措施的情况。
E）次回の定期報告において、被害者／サバイバーの真実・正義・被害回復措置への権利を保障するために行われた協議や他の措置の状況に関する情報を提供すること。

他们通过学习找到项目，确定支援者，从每次经历中总结教训并在下一次吸取教训、发挥经验，周而复始地培养起创业精神。
彼らは自分の学びから、プロジェクトを見つけ出し、支援者を特定し、一つの経験で得た教訓を次の経験へと活かしながら、起業家精神を育んだのである。

作為同一套CreativeSuite之一部分而安裝的其他應用程式，將會在下一次啟動應用程式時認出新的序號。
同じCreativeSuiteの一部としてインストールされた他のアプリケーションには、次回の起動時に新しいシリアル番号が反映されます。

我们将在下一次会议中回顾IASB和FASB在2011年底前完成其趋同项目的进展，并期待IASB的治理复核程序取得进一步成果。
我々は、我々の次回会合で、IASB・FASBによる2011年末までの会計基準の収れんに関するプロジェクトの完了に向けた進捗をレビューし、現在進行中のIASBガバナンスのレビュープロセスの結果に期待する。

因此，委员会促请缔约国在实施活动中侧重于这些领域，在下一次定期报告中报告所采取的行动和取得的成果。
したがって、委員会は締約国に、実施の活動のなかのそれらの分野に焦点を当て、行った活動と得られた成果を次回定期報告に報告するよう促す。

当然，把德黑兰哄骗回谈判桌上，却忽略了伊朗在2013年11月签署的最后一份协议中所获得的好处，以及他们希望在下一次协议中取得怎样的进展。
もちろん、交渉テーブルでテヘランを甘言で釣ることは、2013年11月に署名された最後の合意から、どれほど多くイラン人が利益を得たか、次のものでも、どのようにすることを彼らが期待しているか、無視する。

对于这样一个结果，说实话我并不感到满足，为了在下一次能够进入选拔成员的21人之中，为了能够进入媒体组的12人之中，为了有朝一日拿到第一名，为了能够得到更多人的认可，我还要继续加油」。
この結果については正直満足していないので、次は選抜メンバー21人の中、もっと言えば、12人の中、いつかは1番が取れるように、みなさんにもっと認められるようにがんばりたいと思います。

委员会谨提请缔约国注意上文第11、23、32和34段所载建议特别重要，并请缔约国在下一次定期报告中提供资料，详细说明为落实这些建议所采取的具体措施。
委員会はまた、勧告１９、２２、２４の重要性について締約国が注意を払うよう望み、締約国がこれら勧告を実施するためにとった具体的措置に関して、次回報告書に詳細な情報を提供するよう要請する。

在下一次评估中，电影期间哭泣的人回归了正常情绪，但有趣的是，在最后一次评估中，他们的情绪不仅恢复正常，相比于电影开始前的评估结果，他们的情绪甚至还有所提升。
その次の測定では、泣いた人の気分は元に戻っていたのですが、興味深いことに、最終の測定の時には、彼らの気分は元に回復しただけではなく、映画を見る前に測定したときの気分よりも高揚していました。

委员会请缔约国按日本代表团在对话期间所宣布的，在下一次定期报告载列按性别、收入水平和教育背景分类的关于在享有《公约》规定的权利的统计数据，并说明这个数据如何为性别平等政策的制定提供资料。
委員会は、締約国が、規約上の権利の享受に関する、性別、所得水準別および学歴別に細分化された統計データを（対話の際に代表団によって宣言されたとおり）次回の定期報告書に記載するとともに、男女平等に関する政策立案においてこのようなデータがどのように参考にされたかを説明するよう要請する。

現在還在園內運行的，雖然在去年11月到12月期間實施了定期檢查，并確認了車輛設備的安全性，但從平成13年開始運行至今已過去17年，車輛設備的劣化越來越明顯，因此做出了在下一次定期檢查到來前，停止運行的決定。
現行の車両は、昨年11月から12月にかけて定期検査を実施し、車両設備等の安全性を確認しているが、平成13年度の運行開始から17年が経過し、経年劣化が顕著に進んでいることから、次回の定期検査前をもって運行休止することとした。

我们会在下一次大选中被‘覆灭'…”.
次の選挙で消滅させてやる。

我希望我们在下一次展览会上有更多的成长。
次の大会でさらなる成長を期待しています。

但是由于假日，所以很多人，上山就留在下一次吧。
明後日は休日でたくさんの人が山に行くだろうから、パスしましょ。

在马拉松在下一次参与的时间(^^)是一个非常舒适的环境。
次回はマラソン大会の出場時に(^^)とても居心地の良い環境でした。

最后警告称，“美军在下一次冲突中可能遭受不可接受的高伤亡和重大资本资产损失。
次の紛争で、米軍は受け入れがたい甚大な人的被害と多大な経済的損失を被る可能性がある。

其他品牌都有現貨，也將在下一次更新(∩'∀｀)∩Language此頁已被自動翻譯。
他のブランドでも入荷してますので、また次回更新いたします(∩'∀｀)∩Languageこのページは自動的に翻訳されました。

委员会要求缔约国根据公约第18条在下一次定期报告中对本结论性意见中表达的关切做出答复。
委員会は，本条約第18条に基づき，今回の最終見解において表明された関心事項に対して次回報告で回答することを締約国に要請する。