在 中文 中使用 在实现 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
实施转型的目的，不仅是为达成SDGs作贡献，而且还旨在实现客户所面对的、生活在此社会的芸芸大众的繁荣生活。
こうした転換を図ることで、SDGsの達成に貢献するだけでなく、お客様の先に存在する、社会に生きる多くの人々の豊かな生活を実現することを目指しています。物质平等在实现民主的过程中起到了巨大作用，中国共产党相信「富裕的社会主义」。
民主主義を達成するためには物質的な平等が大切であり、中国共産党が信じているのも「豊かな社会主義」（WealthySocialism）というものなのだ。智能设备（移动电话，PDA，平板电脑），智能产品（汽车，导航）和智能环境（环境智能）正在实现需要创新接口的新服务。
スマートデバイス（携帯電話、PDA、タブレットコンピューター）、スマート製品（自動車、ナビゲーション）、およびスマート環境（アンビエントインテリジェンス）は、革新的なインターフェースを必要とする新しいサービスを可能にしています。该报告是配合本月17日至19日在纽约联合国总部召开的旨在实现SDGs的部长级会议进行公布的。
報告書は今月17～19日にニューヨークの国連本部で開かれたSDGs達成に向けた閣僚級会合に合わせて公表された。以同样的方式，当我们工作的一个项目，我们有耐心（信仰），这将制定出的，我们一定会成功在实现我们设定的目标。
我々はプロジェクトで作業しているときと同じように、我々はそれがうまくいくことを忍耐（信仰を）持っていることは、我々が設定した目標を達成することに成功となります。上述计划提出，自2013年度开始，用3年左右时间调查日本海沿岸等日本周边的储量，推进旨在实现商业化发展的技术开发活动。
計画では日本海側を含む日本周辺の埋蔵量を2013年度から3年間程度かけて調査するとともに、商業化の実現に向けた技術開発を進めるという。基本的识字技能大有提高，但还需作出更为大胆的努力，在实现普及教育的目标方面取得更大进展。
基本的な識字能力は飛躍的に向上していますが、普遍的な教育目標を達成するためにさらに大きな進歩を遂げるためには、より大胆な努力が必要です。基本的识字技能大有提高，但还需作出更为大胆的努力，在实现普及教育的目标方面取得更大进展。
基本的識字率は大きく改善しているものの、普遍的な教育に関する目標を達成するためには、さらに一層の取り組みが必要です。所以，我们可以将新自由主义化解释为一项乌托邦计划――旨在实现国际资本主义重组的理论规划，或将其解释为一项政治计划――旨在重建资本积累的条件并恢复经济精英的权力。
新自由主義は、国際資本主義を再編するという理論的企図を実現するためのユートピア的プロジェクトとして解釈することもできるし、あるいは、資本蓄積のための条件を再構築し経済エリート権力を回復するための政治的プロジェクトとして解釈することもできる。增强的业务永续性：与任意数据中心级基础设施一样，CiscoNexus5000系列采用特定硬件和操作系统打造而成，旨在实现组件和系统级的运营连续性。
ビジネスの復元力の強化：すべてのデータセンタークラスインフラストラクチャに期待されることですが、CiscoNexus5000シリーズは、特定のハードウェアおよびオペレーティングシステムを使用してコンポーネントレベルおよびシステムレベルの運用継続性を実現するように設計されています。侵犯发明、实用新型专利权的产品系另一产品的零部件的，法院应当根据该零部件本身的价值及其在实现成品利润中的作用等因素合理确定赔偿数额。
発明、実用新案特許権を侵害した製品が、別の製品の部品である場合、裁判所は、当該部品自体の価値及び完成品の利潤の実現におけるその役割等に基づいて、賠償額を合理的に算定するものとする。据日立介绍，虽然由于中国经济减速及欧洲经济危机等原因，功率半导体的市场环境发生了很大的变化，但今后从全球范围来看，各领域旨在实现低碳社会的举措仍会继续。
パワー半導体の市場環境は、中国経済の減速、欧州経済危機などにより大きく変化しているものの、低炭素社会の実現に向けた各領域での取組みは今後もグローバルレベルで継続的に進むことが予想されている。在实现联合国千年发展目标、气候变化、传染病防治、非洲发展、油价和汇率稳定、裁军军控、中东和平进程、文明对话等问题上，中日两国有着许多共同利益，有必要加强沟通与协调。
国連ミレニアム開発目標の実現、気候変化、伝染病対策、アフリカの発展、石油価格と為替レートの安定、軍縮、中東の和平プロセス、文明対話などの問題において、中日両国には共通の利益が多く、意思疎通と協調を強化する必要がある。A、基于依本议定书的规定向它提供的所有信息，评估缔约方履行本议定书的情况及根据本议定书采取的措施的总体影响，尤其是环境、经济、社会影响及其累积的影响，以及在实现《公约》目标方面取得进展的程度；.
E）この条約により利用が可能となるすべての情報に基づき、締約国によるこの条約の実施状況、この条約に基づいてとられる措置の全般的な影響（特に、環境、経済及び社会に及ぼす影響並びにこれらの累積的な影響）及びこの条約の目的の達成に向けての進捗（ちょく）状況を評価すること。在共产主义社会的第一阶段（通常称为社会主义），‘资产阶级法权'没有完全取消，而只是部分地取消，只是在已经实现的经济变革的范围内，也就是在对生产资料的关系上取消。
共産主義の第一段階（普通にはこれが社会主義と呼ばれている）では、「ブルジョア的権利」は、完全に廃止されるのではなく、ただ部分的にだけ、すでに達成された経済的変革の度合いに応じてだけ、すなわち生産手段にかんしてだけ、廃止されるのである。在妇女充分、切实参与的情况下，采取措施，以稳定、增长和平等为基础，采取新办法进行国际发展合作，让发展中国家进一步有效参与和融入不断全球化的世界经济，在实现以人民为中心的可持续发展的全盘框架内，消灭贫穷，减少基于性别的不平等；.
(b)女性が全面的かつ効果的に参加し、グローバル化した世界経済への開発途上国の参加を増やし、かつ開発途上国が効果的に参加・統合されることにより、安定、成長、平等に基づいた国際開発協力への新しい取組が、人間を中心とした持続可能な開発の実現という全体の枠組みの中で、貧困撲滅、ジェンダーに基づく不平等の削減に向かうようにする。在实现梦想了14年。
年の歳月をかけ夢を実現。那个梦想现在实现了吗？
その夢実現できてますか？在实现大的梦想之前，先让….
大きな夢の実現も、まず…。在实现Comparable接口时，这很有用。
これはComparableインターフェースを実装する際に便利です。
