IN THE REALIZATION - 翻译成中文

• 实现
• 在落实

在 英语 中使用 In the realization 的示例及其翻译为 中文

The Islamic Republic of Iran believes that the Review Conferences of the Parties to the Treaty have a significant role in the realization of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
伊朗伊斯兰共和国认为条约缔约国各次审议大会在实现中东无核武器区方面具有重要作用。

The cases below illustrate some ways that litigation has assisted in the realization of the rights to water and to sanitation.
以下的案例阐述了司法诉讼可以帮助落实享有供水和卫生设施权的一些方式。

They expressed their full support for the efforts of the Stability Pact Special Coordinator to overcome difficulties in the realization of this extremely important process.
他们表示全力支持《稳定公约》特别协调员努力克服这一极其重要的进程在实施方面遇到的困难。

The role and contribution of civil society in development efforts and in the realization of human rights is recognized in several international instruments.
在若干国际文书中，承认了民间社会在发展努力和落实人权方面的作用和贡献。

The importance of collaboration and coordination among the international and regional organizations and other actors in the realization of sustainable development was highlighted.
有人强调，必须要有国际和区域组织和其他行动者之间的合作与协调才能实现可持续发展。

Thus, the assignor has no continuing right in the receivable and no interest in the realization(usually collection) of the receivable.
因此，转让人对应收款并不享有可持续的权利，对应收款的变现（通常为收取）也不享有任何权益。

The Government should provide legal aid to women who suffer discrimination in its various forms, to assist them in the realization of their rights.
政府应向遭受各种形式歧视的妇女提供法律协助,帮助她们实现权利。

His Government was aware that the measures implemented to date constituted only the first stage in the realization of women' s rights and freedoms.
乌兹别克斯坦政府意识到，迄今所实行的措施只是实现妇女权利和自由的第一个阶段。

The only difference between this and other classes was that it treated the delay in the realization of its illusions more crudely.
这个新阶级与其他阶级的唯一差别是：它对它的幻想的迟迟不能实现用更粗暴的方式来处理。

He assured the Committee of the complete cooperation of OIC in the realization of those important goals.
他向委员会保证,伊斯兰会议组织将尽力合作以实现那些重要的目标。

The latter made important recommendations, underlining in particular the need for adequate legislative reforms to guarantee progress in the realization of economic, social and cultural rights.
后者提出了重要的建议，尤其强调需要进行适当的立法改革，以保障在实现经济、社会和文化权利方面取得进展。

It was the key in the realization of the right to development for a large part of the world' s population.
对于世界上大部分人口来说，农业是实现发展权的关键所在。

A delegation member said that poverty was a daunting challenge as it posed a major hurdle in the realization of the people' s potential.
一个代表团成员指出，贫困是一项艰巨挑战，因为它对实现人的潜力构成主要障碍。

The Working Group encourages the continuation of this trend and considers that it serves progress in the realization of the right to development.
工作组鼓励这一趋势继续发展，并认为这有利于在实现发展权方面取得进展。

Consistent with its mandate in this regard, the Institute remains central in the realization of this ideal.
研究所与其在这方面的任务规定保持一致，依然是实现这一理想的核心。

The Committee encourages the State party to develop a comprehensive system for collecting, processing and analysing data as a basis for assessing progress achieved in the realization of child rights.
委员会鼓励缔约国开发数据收集、处理和分析综合系统，据以评估儿童权利落实方面取得的进展。

Appreciation was expressed for the activities carried out under the programme to support States in the realization of human rights.
与会者感谢方案为协助各国落实人权开展的活动。

Stages in the realization of this program included the reorganization of the structure of public health and the improvement of its administration, as well as the development of insurance, paid medicine, and private medical practice.
实现这一纲要的阶段包括改组保健机构和完善管理，发展保险和付酬医疗，个体行医。

The ending of nuclear weapon testing is, thus, a meaningful step in the realization of the goal of eliminating nuclear weapons globally, and of general and complete disarmament under strict and effective international control.
因此，停止一切核武器试验，是朝向消除全世界核武器的目标和实现严格和有效国际管制下的全面和彻底裁军的目标迈出的有意义的一步。

We recognized then, as we do today, that national Governments and regional economic communities have critical roles to play in the realization and implementation of the NEPAD initiative.
因此，我们曾同现在一样承认，各国政府和区域经济共同体可以在落实和实施新伙伴关系倡议方面发挥重要作用。