在落实 - 翻译成英语

• in the implementation
• in implementing
• in the follow-up
• in the realization
• in fulfilling
• in realizing
• implemented in
• in the fulfilment
• put in
• in the operationalization

在 中文 中使用 在落实 的示例及其翻译为 英语

争取巩固在落实教育权、特别是免费小学教育和对女童和男童义务方面的成就(阿尔及利亚)；.
Seek to strengthen achievements in realizing the right to education, in particular with respect to free primary education and its obligation towards girls and boys(Algeria);

在我们探讨国家和民间社会在落实受教育权方面各自的作用时，我们将回过头来讨论这一问题。
We shall return to these aspects when considering the respective roles of the State and civil society in the realization of the right to education.

我们应该认真吸取教训，避免类似情况在落实首脑会成果文件、推进联合国改革的过程中重演。
We must draw lessons from this and prevent its recurrence in the follow-up to the Summit Outcome(resolution 60/1) and in promoting United Nations reform.

协调部分的主题：联合国系统在落实可持续发展方面国际商定目标和承诺中的作用.
Theme of the coordination segment: the role of the United Nations system in implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to sustainable development.

本研究报告着重于国际合作在落实残疾人权利中的作用。
The present study focuses on the role of international cooperation in realizing the rights of persons with disabilities.

巴西询问以色列在落实儿童权利方面主要采取了哪些步骤，同时特别注意刑事责任年龄问题。
Brazil asked about the main steps taken in the fulfilment of the rights of the child, with special attention to the issue of penal age.

将密切监测在落实会议所作出关键决定的组成部分所取得的进展。
The progress in fulfilling the elements of the key decisions taken during the session would be closely monitored.

在落实这一行动计划时又碰到了哪一些特别困难？?
What particular difficulties have you encountered in the realization of this plan of action?

理事会主席编写了简要说明，回顾在落实会议成果文件第56段方面取得的进展。
A summary has been prepared by the President of the Council of the review of progress achieved in the follow-up to paragraph 56 of the Outcome of the Conference.

监测机制曾两次访问安哥拉，检查正在落实的各种制度的性质，并听取当局关于执行工作的详尽的情况介绍。
The Mechanism visited Angola twice to examine the nature of the system being put in place, and received detailed briefings from the authorities on implementation.

我还要强调民间社会在落实《公约》目标中的关键作用。
I would also like to highlight the crucial role of civil society in fulfilling the goals of the Convention.

(b)加强重要的伙伴关系，以在落实研究方面取得进展；.
(b) Strengthening key partnerships to achieve progress in the follow-up to the study;

苏丹和南苏丹在落实非军事化边境安全区方面也取得了进展。
The Sudan and South Sudan also made progress in the operationalization of the Safe Demilitarized Border Zone.

正在确定优先方案领域和供资来源和机制,协调、交流资料的安排亦在落实。
Priority programme areas and funding sources and mechanisms are being identified and arrangements for coordination and exchange of information put in place.

他还赞扬中非经共体在落实中部非洲海上安全区域中心投入运营方面取得的进展。
He also commends ECCAS for the progress made in the operationalization of the Regional Centre for Maritime Security in Central Africa.

接受/正在落实建议中审查关于国家机构威胁独立媒体的指控的部分；.
Accepted/ being implemented in the part of the recommendation to examine the allegations of intimidating independent media by State institutions and.

接受/正在落实建议中涉及政府与媒体代表对话的部分。
Accepted/ being implemented in the part of the recommendation dealing with dialogue between the government and the media representatives.

多数专题介绍均着重说明各种空间技术方案，其中有些以改进非洲各地正在落实的日常行动为目的。
Most of the presentations highlighted various space technology programmes, some of which aimed at improving the day-to-day operations that were being implemented in various parts of Africa.

优先事项2：继续在落实儿童权利和防止儿童犯罪中充当主力。
Priority 2: Continue to act as a pillar in implementation of the child rights and preventing child delinquency.

问：昨天，加泰罗尼亚自治区主席提出在落实独立宣言前寻求与西班牙政府对话。
Q: Yesterday the president of Spain's autonomous region of Catalonia offered a dialogue with the Spanish government before implementing the Declaration of Independence.