在必要时 - 翻译成日语

• 必要に応じて
• 必要な場合に
• 必要なときに
• 必要があるときは
• 必要な時

在 中文 中使用 在必要时 的示例及其翻译为 日语

换句话说，通过运用数字技术，入口会随着顾客的行动而随时变化，只有在必要时才与周围的环境联系起来。
つまり、デジタルテクノロジーにより、お客さまの動きに連動し、エントランスはどんどん変化し、必要なときだけ、まわりの環境とリンクすることを可能にしているのです。

注意：请记住，ICMP经常用于简单拒绝服务(DoS)攻击，应只允许在必要时从外部源使用。
注:ICMPは単純なサービス妨害（DoS）攻撃で使用されることがよくあるため、外部の発信元からのICMPを許可するのは、必要な場合のみに限ってください。

我们的安全需要所有美国人能够目光长远、行动坚决，时刻准备好在必要时为保卫我们的自由和生命采取先发制人的行动。
そして、我々の安全保障は、すべてのアメリカ人が前向きであって、意志が堅く、我々の自由と生命を守るのに必要である時、先制行動のための準備がなされる」。

公司是否定期进行必要的安全及卫生培训，让员工了解可能存在的工作危害并在必要时采取相应保护措施？
従業員に対し、定期的な安全衛生教育を提供、自身の仕事場で労働災害が起こりうることを理解させ、必要時には適切な保護措置を講ずるようにしていますか？

每个组件的恢复都被委托给了另一个（外部的）组件，此外，在必要时可以通过复制来保证高可用性。
各々のコンポーネントの回復処理は（外部の）他のコンポーネントに委譲され、また必要な場合はレプリケーションによって高可用性を保証する。

第29条进入检查权检疫所长及检疫官为执行本法规定的职责在必要时有权进入船舶、飞机内或第27条第1项及第2项所规定的设施、建筑物以及其他场所。
第二九条検疫所長及び検疫官は、この法律の規定による職務を行うため必要があるときは、船舶、航空機又は第二十七条第一項及び第二項に規定する施設、建築物その他の場所に立ち入ることができる。

第七，承认在中东和朝鲜半岛等地区因存在长期紧张而导致扩散的这种动荡不安的局势，并采取行动解决现有安全缺陷以及在必要时提供安全保证。
核拡散をもたらす長年の緊張関係--中東や朝鮮半島で見られるような--不安定性を認識し、安全保障問題の解決のための措置を講じ、必要な場合には、安全保障を提供する。

缔约国应定期举行会议，以依照其相关规定审议有关本条约适用或执行情况的事项以及核裁军方面的进一步措施，并在必要时就此作出决定，其中包括：.
締約国は、関連条項に従って、次の事項を含む、この条約の適用または履行に関するあらゆる問題、および核軍縮のためのさらなる措置について検討し、および必要な場合には決定を行うために、定期的に会合する。

力求实现在必要时将紧急时刻所需要的图像，通过高安全性的虚拟专用网络（VPN：VirtualPrivateNetwork），使各模式（CT、MRI或DSA等）下都能简单且快速地阅读（图2）。
緊急時に必要な画像を必要な時に，高いセキュリティシステム（VPN：VirtualPrivateNetwork）のもと，各モダリティ（CTやMRI，DSA等）から簡単に，かつ速やかに閲覧することができるように開発を進めた（図2）。

法国国库署在必要时服务于公债局。
フランス国債庁は必要な場合にはCDPに協力します。

法说欧元区国家将在必要时援助希腊.
仏大統領、「ユーロ圏国家、必要な時にギリシアに支援」。

在必要时，可以毫不犹豫地利用帮助热线制度。
必要な場合は、躊躇せずにヘルプライン制度を利用します。

仅在必要时允许人员进入3号房间.
職員は絶対に必要な場合のみ3号室に入室してください。

各子集团将逐步建立，或在必要时进行加强。
事業グループは段階的に、必要に応じ拡大強化しつつ設置を行います。

如果我们这样做，我们会在必要时作出回应。
もしそうでなければ、必要なときに必要な答えがくるでしょう。

这是我们在必要时重新审视和重塑的机会。
これは、必要に応じて再訪し、再形成するチャンスです。

酒店的应急准备对于在必要时随时保证安全至关重要。
ホテル内の緊急事態への備えは、必要に応じていつでも安全を確保するために不可欠です。

尽管如此，警方在必要时会向消防局联系。
必要に応じて消防署と連絡を取ることも必要である。

我们总是先从val开始并在必要时回退为var。
私たちは常にvalから始めてもし必要になったらvarに戻すのです。

各国央行将继续做好准备，在必要时向银行提供流动性。
また中央銀行も引き続き、必要な場合に銀行に流動性を供給する。