在未来五年 - 翻译成日语

• 今後5年間で
• 今後5年

在 中文 中使用 在未来五年 的示例及其翻译为 日语

公司的巧克力、口香糖、糖果、食品和饮料系列品牌产品将会受到这一变革的影响，变革举措将在未来五年里逐步实施。
同社のチョコレート、ガム、菓子、食品、ドリンク事業の幅広い製品は、今回の決定の影響を受けて、今後5年にわたり順次実施される。

这种期待在年轻群体中达到最高峰，69%的年轻员工期待能在未来五年内在智能化化办公室工作。
この期待値は若年層において顕著で、69％が今後5年以内にスマートオフィスで働くことを予測しています。

如果他们能够顺利解决其余的问题，弄清楚如何让所有这些系统协同工作，那么消费者便有望在未来五年内用上超快速5G服务。
彼らが残りの課題を解決し、これらのシステムをどのように連携させるかを理解することができれば、超高速5Gサービスは今後5年間で消費者に届く可能性がある。

也有可能是能为早期采用者带来战略业务优势的新兴技术，或者有潜力在未来五年中对市场带来重大变革的新兴技术。
また、初期導入企業にビジネスの戦略的優位性をもたらす新しいテクノロジや、今後5年間で市場を大きく変える可能性を持った新しいテクノロジも戦略的テクノロジに含まれます。

研究预测，在未来五年中，新产品的支出将增长53.9％，而二手产品的支出将增长29.8％。
この調査によると、新品の商品への支出は今後5年間で53.9%の増加が予想される一方、同期間における中古品への支出は29.8%の増加が予想されている。

如果英国汽车销量与出口量保持目前的增长态势，那么该国在未来五年内将超越法国，成为欧洲地区第二大汽车生产国。
ロンドン１３日ロイター］-英国は自動車販売・輸出が現在の力強い伸びを維持すれば、今後５年以内にフランスを抜いて欧州第２の自動車生産国に躍り出る可能性がある。

在未来五年，IBK将通过我们遍布全国的600家分行和海外的27个网点向初期的中小企业提供总额为100万亿韩元的资金。
今後5年間で、IBKは全国の600の支店と海外の27のネットワークを通じて、初期段階の中小企業に総額100兆ウォンの資金を提供する予定です。

在未来五年，预估成长最快的物联网支出领域将会是保险(CAGR约31.8%)、医疗以及消费。
今後、５年間に、IoTへの支出が、最も速く成長する分野は、保険（31.8%CAGR）、ヘルスケア、および、消費者になるだろう。

经合组织的《2020年东南亚、中国和印度经济展望》展示了本区域在未来五年中的增长图景。
東南アジア、中国、インドのOECDエコノミック・アウトルック2020(EconomicOutlookforSoutheastAsia,ChinaandIndia2020)」は、この地域の今後5年間の成長の展望を示している。

随着国际化程度的加深和劳动力市场的不断变化--如何吸引和留住合适的人才将成为商界在未来五年内的重大挑战。
グローバリゼーションの拡大と労働力の人口構成の変化に伴い、適切な人材を惹きつけ、国内に留まらせることが、今後の５年以上に渡ってビジネスの鍵を握る課題となるでしょう。

这种特定的算法可以帮助预测一个人的认知能力是否会在未来五年内恶化到阿尔茨海默氏症。
今回の研究で開発されたアルゴリズムは、今後5年間に個人の認知機能がアルツハイマー病に悪化する可能性があるかどうかを予測するのに役立てることができるという。

对位分析师VarunMishra表示，鉴于缺乏对新兴市场的渗透，功能机器至少在未来五年仍将是重要的。
カウンターポイントのアナリスト、バーン・ミシュラ氏は、新興市場への浸透が不十分であるため、機能マシンは少なくとも今後5年間重要であると述べた。

为应对这一局面，日本政府从今年4月起增设新的签证种类，计划在未来五年引进约35万人次的外国劳动力，填补用人缺口，维持社会的正常运转。
こうした局面に対処するため、日本政府は今年４月から新たなビザを打ち出し、今後5年間でのべ約35万人の外国人労働者を受け入れ、人手不足を補い、社会の正常な運営を維持するとしている。

埃森哲2014年在达沃斯论坛上发布的调查显示，有60%的主管表示，他们公司在未来五年会以结盟、合资企业、收购的方式，朝这个方向前进。
年のダボス会議で我々アクセンチュアが発表したアンケート結果では、60％の企業が今後5年間に提携やジョイントベンチャー、買収などを通じて他業界への進出を考えていると回答している。

分析指，中共最高领导人就规划建议作出说明，不仅体现了决策的透明度和公开性，从中也能反映执政党在未来五年治国理政的决策考量。
中共最高指導者が計画に関する提言について説明を行ったことは、政策決定の透明性と公開性を体現するだけでなく、今後5年間の国家統治・政治における政権党の政策的考えを反映するものだと指摘される。

德国财政部报告称，如果雅典无法提供可靠的改革方案，另一个选项就是“快速讨论希腊暂时退出欧元区的问题，必要时根据巴黎俱乐部模式，让希腊至少在未来五年内重组债务”。
その上で、信頼性のある改革案がなければ「ギリシャは一時的なユーロ圏離脱に関して迅速に協議の機会が与えられ、少なくとも今後５年間にわたって必要であればパリクラブ（主要債権国会議）のような形で債務再編が可能になる」とした。

在过去的15年里，每个基因组测序的成本已从30亿美元降至1000美元以下，并预计在未来五年内将进一步降低10倍。
しかし、1回のゲノム解析に必要な費用は過去15年で30億ドルから1,000ドル以下にまで減少しており、今後5年でさらに10分の1になると予想されています。

他说，确保欧元留存的最好的办法是为每个欧元区成员国自行制定税收政策，以刺激需求，包括在未来五年削减增值税以增加消费支出。
ユーロ圏の生存を担保するための最良の方法は、ユーロ圏、個々の加盟国が消費支出を増やすために、今後5年間付加価値税を削減することを含めて需要を煽るための租税政策を実施すると発表した。

这就是我们在未来五年的目标。
これが、これから５年間の目標です。

我们应该期待IBM股价在未来五年内下跌。
IBMの株価が今後5年はさえないことを、われわれは願うべきです。