在 中文 中使用 未来几十年 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
未来几十年将在城市基础设施方面做出的选择--城市规划、能源效率、发电和交通运输--将对排放曲线产生决定性影响。
今後数十年間に都市インフラ、すなわち都市計画やエネルギー効率、発電、輸送に関してなされる選択は、排出量の推移に決定的な影響を及ぼします。中国惊人的经济增长以及活跃的外交已经正在改变着东亚，未来几十年，人们将见证中国实力和影响力的进一步增长。
中国の驚くべき経済成長と積極果敢な外交路線はすでに東アジア秩序を変貌させているし、今後数十年にわたって、中国のパワーと影響力はますます拡大していくと考えられる。卢萨特称，未来几十年内，可实现人类通过大脑植入物进行交流，而无需开口说话。
レアットハルト氏によれば、今後数十年の間に、人間の脳はブレインチップによってオンラインでつながり、言葉を交わさなくとも、思考をやりとりすることでダイレクトにコミュニケーションできるようになるといいます。未来几十年，这一负担将变得更加沉重，特别是在印度，预计到2025年将增加四分之一。
この傾向は今後数十年でさらに深刻化する見通しで、特にインドでは、2025年まで増加の一途をたどるとの予想だ。如果风险被政治领导人和公众舆论所接受，那么基洛波可能成为未来几十年所有最雄心勃勃的任务的核心。
リスクが政治指導者や世論によって受け入れられれば、キロパワーは今後数十年の最も野心的な任務の中心となる可能性があります。中国人明白他们的生活水平在过去30多年获得了改善，他们仍期待在未来几十年获得更大改善”。
中国人は生活水準が過去30年間で改善されたことを理解し、彼らはまだ今後数十年でより大きな改善を期待している」。我们是否应该得出结论：一个专制的中国肯定会在未来几十年成为世界上占据主导地位….
我々はこれを踏まえ、今後数十年間は専制的な中国が世界を支配する大国になるのは確実だと結論づけるべきなのだろうか。美国正面临全球竞争力危机，如果不能很好地解决这一危机，那么未来几十年美国都将在战略上处于不利地位。
合衆国はグローバルな競争力において危機に直面しており、対策が講じられなければその危機が、私たちの国を今後数十年間にわたり、戦略的に不利な立場に置くだろう。报告称，应对气候变化的努力“在过去5年有所扩大，但其规模不足以避免这种变化未来几十年对经济、环境和人类健康造成的重大损害”。
気候変動に対応する社会活動は過去5年間に拡大したものの、経済、環境及び健康に対する大きな被害を今後数十年に亘って回避するために必要な水準に達していない。无论是从区域和全球气候模型得出的气候预测，还是从过去几十年的波动统计趋势分析得出的气候预测，都可以告诉我们有关未来几十年至100年的预期气候。
気候予測は、地域および世界の気候モデルから派生したものでも、過去数十年にわたる変動の統計的傾向分析から派生したものでも、今後数十年から100年の予測される気候について教えてくれます。美国经济学家札克利卡拉贝尔撰文称，“与其试图创造一个更为封闭的经济体，美国还不如关注一下什么将使美国在未来几十年内更有竞争力”。
米国の経済学者のザカリー・カラベルは「より閉じられた経済体を作ろうとするよりも、米国は、今後数十年で自国の競争力を高めるにはどうするべきかに着目した方がいい」と論じている。在清洁的炉灶，医疗设备，运输，制药，卫生和消费电子领域，类似的节俭解决方案的定位将推动亚洲和非洲在未来几十年的发展，帮助筹集数百万在这个过程中摆脱了绝对的贫困.
清潔な調理器具、医療機器、輸送機器、医薬品、衛生設備、家庭用電化製品の同様の控えめなソリューションは、今後数十年にわたってアジアとアフリカでの成長を促進し、プロセスの絶対的貧困からの脱却。到目前为止，很清晰的一点是，台湾是否会被迫放弃独立，很大程度上取决于在未来几十年中，中国的军事力量将可怕到什么程度。
ここまででお分かりのように、台湾がその独立を諦めなければならないかどうかというのは、主に「中国の軍事力が今後の十数年でどこまで圧倒的になるか」という点に左右されることになるのは明らかだ。下一个挑战是：随着从驾驶卡车到评估贷款申请等日常任务的自动化，机器人技术和人工智能的快速发展预计将在未来几十年取代数百万个工作岗位。
次なる課題は、ロボット技術や人工知能（AI）の急速な進歩によってトラックの運転から融資申し込み審査まで、広範な日常業務が自動化されていく向こう数十年に見込まれている大規模な雇用の喪失である。未来几十年是否会有世界大战？
年以内に世界規模の戦争が起こるのか。这个问题，决定了法国未来几十年的命运。
我们会在未来几十年里不断地进行投资。
今後10年間で段階的に投資を行っていく。未来几十年里，95%的城市扩展将发生在发展中国家.
今後、数十年間の都市拡大の95％は途上国で起こると予測されている。未来几十年里，95%的城市扩展将发生在发展中国家.
今後数十年間の都市拡大の95％は発展途上国で起こるだろう。记者：你认为在未来几十年间发现外星生命现实吗？
で、エイリアンっているの？Giz：現実的にこれから数十年で、どこかで生命体を見つけることはありえるでしょうか？
