在江户时代 - 翻译成日语

• 江戸時代に

在 中文 中使用 在江户时代 的示例及其翻译为 日语

当时它建在比现在的地点更上游的地方，是在江户时代架设的”隅田川五桥“之中位于最上游的一座桥。
現在の場所よりもさらに上流に架けられていたとされ、江戸時代に架設された「隅田川五橋」の中では最も上流にあった。

且，曾在江户时代作为狩猎场用的猎鸭场，时至今日在秋季到冬季时段，仍旧有许多野生鸭子飞来此处栖息。
また、江戸時代に狩猟場として用いられた鴨場では、現在も秋から冬にかけて野生の鴨が飛来している。

尤其在江户时代，老百姓之间很流行玩花牌，明治时代还研究出各种各样的规则及玩法，受到许多日本人喜爱。
特に江戸時代に庶民の間で流行し、明治時代にもさまざまなルールや遊び方が考案され、多くの日本人が楽しんだという。

此外，这寺院重複其盛衰，相傳興盛時擁有很多的寺廟領域，並在江户时代江户幕府授予朱印状。
なお、この寺は盛衰を繰り返し、盛時には多くの寺領を有したと伝えられ、江戸時代には江戸幕府から朱印状を与えられていた。

其别名为“雨降山”，自古以来便聚集了广大民众的信仰，在江户时代作为“大山参拜”的大山之旅繁盛一时。
別名「雨降り山」とも呼ばれ、古くから人々の信仰を広く集め、江戸時代には「大山詣り」として大山への旅が大人気でした。

江户时代闻名的妖怪画集－－鸟山石燕的《今昔画图续百鬼》或《绘本百物语》也有收录，在江户时代是相当有名的怪谈故事。
江戸時代の妖怪画集として知られる鳥山石燕の『今昔画図続百鬼』や『絵本百物語』にも取り上げられ、江戸時代にはかなり有名な怪談であったことがわかる。

尽管日本在江户时代（1603年-1868年）实行了闭关锁国政策，但在此期间，神户作为濑户内海航线和北前船等国内海上交通的重要枢纽，日益兴盛繁荣。
日本は江戸時代（1603年-1868年）に鎖国政策をとりましたが，その間も，神戸は瀬戸内海航路や北前船などの国内の海上交通の要所として栄えました。

下面就让我们追溯一下浮世绘在江户时代诞生的背景，看一看它究竟在日本人生活中发挥了怎样的作用。
浮世絵が江戸時代に生まれた背景をたどり、日本人の生活にどのような役割を果たしていたのかを見ていこう。

主要产品以盘子碗等日常使用的餐具为中心，在江户时代不仅在日本国内，还出口到欧洲和东南亚。
皿や椀など日常的に使われる食器が中心で、江戸時代には日本国内のみならずヨーロッパや東南アジアへも輸出された。

建筑年代是在江户时代末期，天保七年(1836年)三宅发生了大火灾，据说在那之后马上就建了这座了望楼。
建築年代は江戸時代末期、天保七年(1836)に三宅で大火があり、その後ほどなく造られたものと考えられています。

酱油以龙野（兵库）、堺（大阪）等关西地区为中心传播开来后，在江户时代中期作为日本独有的发酵食品而普及。
醤油は、龍野（兵庫）や堺（大阪）など関西を中心に広まった後、江戸時代中期に日本独自の発酵食品として普及。

此外，仁王像在江户时代以前，是在東覚寺（那時是附屬在神社的佛寺）旁的田端八幡神社前。随后，因神佛分離法令而移出，明治时期移至東覺寺前的九品佛堂前面，在2008年的因道路擴張而向后移动。於1998年，指定為東京都北區的文化資產。[2][3].
また、当仁王像は江戸時代までは東覚寺が別当寺を務めており隣接する田端八幡神社の前にあった。その後、神仏分離令が出来て、明治時代に東覚寺の前にあった九品仏堂の前に移転、そして2008年に道路拡張の際にさらに後方に移転した。1998年に北区の指定文化財になった。[2][3]。

在江户时代，围棋除了在剧院的表演场合，基本上没有贴目。当时，围棋棋手的数量很少，因此他们逐个进行了多次比赛（番棋），由此决定双方的交手棋份。在一系列使用贴目的围棋比赛中，先手贴5目非常常见，这表明从那时起先手的优势就被认为处于这一贴目水平。
江戸時代には座興で打たれる碁のような場合を除き、基本的にコミというものはなかった。当時は棋士の数が少なかったこともあり、個人対個人で複数回の対戦（番碁）などを行い、手合割を決めていた。連碁などでコミが採用される場合には先番5目コミ出しのケースが多かったことから、当時から先番の有利さはこの程度と見られていたことがわかる。

在江户时代甜料酒.
江戸時代にみりん。

在江户时代末期，地球被称为“天….
江戸時代末期、地球は「天人（…。

现存的本堂是在江户时代末期的文化11年(1814年)重建。
現存する本堂は江戸時代後期の文化11年（1814年）に再建された。

在江户时代末期，日本一改锁国政策，开始与外国进行贸易。
江戸時代末期に日本は鎖国政策を転換し、外国との貿易を始めました。

在江户时代，代表吉祥的“江户料理”等地方料理也得到了发展。
江戸時代には、縁起のよい「江戸料理」など地方料理が発展。

早在在江户时代，秋叶原一带曾是下级武士的居住地。
江戸の頃、秋葉原界隈は下級武士の居住地でした。

这两条坂道，在江户时代甚至是现代，都被用作市民出行的主要道路。
この二つの坂は、江戸時代と同様に現代でも主要な通路として市民に利用されている。