在當時 - 翻译成日语

• 当時
• そのとき
• 時に

在 中文 中使用 在當時 的示例及其翻译为 日语

在當時，被盜的以太幣價值約為1030萬美元。
当時盗まれたイーサトークンの価値は約1,030万ドルでした。

這件事在當時引起了世界媒體的極大興趣。
このことは当時、世界のメディアで大きな関心を集めた。

在當時，大學畢業生的第一份薪水只有50圓日幣，而啤酒一杯才5錢。
当時、大卒の初任給が50円、ビールは1杯5銭。

在當時，這款腕錶創下了防磁腕錶的全新世界紀錄。
当時、この時計は耐磁性を有する時計の世界記録を打ち立てました。

在當時在銀山工作的人口已超過2萬人。
当時、銀山で働く人口は2万人を越えたとか。

無恥的軍國主義者說當慰安婦在當時是一種榮耀…….
恥知らずな軍国主義者は慰安婦になることは当時一種の栄誉だったと言う。

這是明確記錄在當時江戶幕府將軍德川吉宗的法典《公事方御定書》71條追加條中的。
これは当時の江戸幕府の法律である『公事方御定書』71条追加条によって明記されている。

在當時被評為其中一系列世界上最強的戰車。
この2種は、当時の世界最強の戦車の1つとして評価されている。

相反的，仁禮家往在當時是新興勢力，他們擁有一大片山地。
ところがそれに反して仁礼家のほうは、当時にあっては新興勢力で、このほうはおもに山をもっておった。

但在當時，繁華街為新宿、銀座，追求異國文化的年輕人聚集在六本木。
だが、当時の繁華街といえば新宿・銀座であり、異質な文化を求める若者は六本木に集まった。

在當時是什么樣的情況促使這部作品的問世。
そのときの状況がこの作品を連想させました。

接著2nd專輯『OFFTHELOCK』，亦是在發售當時僅初登場第35位[15]在100位以内上榜4週。
LOCK』も、発売当時は初登場35位で100位以内には4週ランクインしたのみであった。

在當時是必須冒著生命的危險去做的。
そういうときは、命の危険を承知で行かなければならない。

年：10月22日、現役最後一場在當時歷代排名第4位的504本壘打達成。
年：10月22日、現役最終戦で当時歴代4位タイの504本塁打を達成。

在當時，忍者被人們稱為"志能便.
その当時は、忍者は志能便（しのび）と呼ばれていた。

EndlessSummer雖為巡迴演唱會的標題曲，但（在當時）卻是未發表的新曲。
EndlessSummerツアータイトルにもなっている未発表の新曲（当時）。

當MKIII建成時，幾乎關於它的一切都在當時已經過時了。
MKIIIが建てられたとき、それに関するほとんどすべてはその時時代遅れでした。

單行本第21-23期的初版發行數量為252萬本，在當時是最高紀錄。
単行本第21～23巻の初版発行部数250万部は、当時としての最高記録。

日薪社宅」這一名稱取自於當時礦工是日薪制（職員在當時是月薪制）。
日給社宅」という名前は、当時の鉱員が日給制だったことによる（職員は当時から月給制だった）。

單行本第21-23期的初版發行數量為252萬本，在當時是最高紀錄。
単行本第21～23巻の初版発行部数250万部は、当時としての最高記録である。