在街头 - 翻译成日语

• 路上で
• 街頭で
• ストリートで
• 通りで
• 街で
• 街角で

在 中文 中使用 在街头 的示例及其翻译为 日语

台湾一头巨大的鲸鱼尸体在街头爆炸.
以前、台湾で、運搬中のクジラの遺体が、路上で爆発したことがあった。

十月十五日，我们将在街头见面，发起我们想要的全球改变。
月15日、私たちが望む世界の変革を始めるために通りで会おう。

在街头鬼混，希望有一天能成为大人物.
ストリートで遊んでいながらいつの日か大物になりたいと願う。

签名活动从2011年2月起在街头和网络上展开。
さらに、2月からはネットや街頭で反対署名活動も始めている。

人们在当地听到了开枪的声音，目击者表示在街头看到了一些尸体。
地元当局は襲撃によって大量の死者が出たと述べており、目撃者らも路上で多数の遺体を見たと話している。

街头表演(busking):在街头自由进行演奏、唱歌、舞蹈等表演.
バスキング(busking):ストリートで演奏や歌、ダンスなど自由に公演すること。

出身于波兰的画作家MateuszUrbanowicz(31岁)便描绘着在街头巷尾发现的商店模样。
ポーランド出身の作家、マテウシュ・ウルバノヴィチさん（３１）は、街で見つけた店の姿を描く。

你不必穿燕尾服去音乐会在街头。
あなたは街でコンサートに行くためにタキシードを着用する必要はありません。

我在街头遇见过一个为爱所苦的极穷的青年。
私は道ばたで、恋をするとても貧乏な青年に出会った。

今年肯定也会有大批盛装打扮的男女出现在街头吧。
今年もきっと、仮装した人々で街中はごった返すのでしょう。

但是，这些猫咪们也曾一度徘徊在街头，甚至面临生命危险。
だがこの猫たちは一時は路頭をさまよい命の危険さえあった。

月21日，在委内瑞拉首都加拉加斯，人们在地震后聚集在街头。
月21日、ベネズエラの首都カラカスで、地震後に街中に集まる人たち。

委员会呼吁缔约国明确禁止利用儿童在街头乞讨，无论参与的有关成年人是否其父母。
委員会は、締約国に対し、関与している成人が親であるか否かにかかわらず、路上での物乞いのために子どもを使用することを明示的に禁止するよう求める。

另外，世界各地的女性长跑者聚集而来的大阪国际女子马拉松，于1月下旬利用大阪市内的主要道路进行，因此可以在街头近距离支持飞快奔跑的长跑者们。
また、世界中から女性ランナーが集まる大阪国際女子マラソンは、1月下旬に大阪市内の主要な道路を使って行なわれるため、街頭で間近に駿足のランナーたちを応援できます。

同时，无论是圣诞节，一个被称为“平安夜”山下达郎的歌曲，将在街头已经响吗？
そんな、クリスマスですが、山下達郎さんの「クリスマス・イブ」という曲が、街角ではもう鳴り響いているのでしょうか？

中国媒体消息，与北京相邻的河北省廊坊市12月中旬出台一项禁令，禁止在街头摆设带有圣诞节性质的装饰物。
中国メディアによると、北京に隣接する河北省廊坊市当局は12月中旬、街頭でクリスマスの飾り付けなどを禁じる通知を出した。

橘郁美（西田麻衣）在街头接受采访的那个瞬间，由夏听到了耳鸣一样的声音，同时，郁美的脸似乎扭曲变形了。
橘郁美（西田麻衣）が街頭インタビューを受けている姿をテレビで目にし、その瞬間に耳鳴りのような音と共に、郁美の顔がゆがんで見えたように感じる。

年，勒庞告诉国民阵线的支持者，穆斯林在街头祈祷的情景类似于第二次世界大战中的纳粹占领。
ルペン氏は２０１０年に支持者を前に、イスラム教徒による街頭での礼拝を、第２次大戦中のナチス・ドイツによる仏占領と同じだと発言。

人们常常在早上起床观看电视欧洲比赛，或者看到孩子们在街头踢足球，穿着带有梅西或罗纳尔多名字的衬衫，这一点很少见。
以前は珍しかったが、今では人々が早起きして欧州サッカーの試合をテレビで観戦したり、子どもたちがリオネル・メッシやクリスティアーノ・ロナウドの名前入りユニホームを着てストリートサッカーをしたりすることが当たり前となっている。

自就任内阁总理大臣以来，我感到的最不自由的事情之一，就是再也不能站在街头自由地演说。
内閣総理大臣に就任して以来、最も不自由を感じてきたことの一つは、街頭に立って自由に演説ができなくなったことです。