在设计 - 翻译成日语

• 設計
• デザイン

在 中文 中使用 在设计 的示例及其翻译为 日语

自2010年以来，Facebook一直在设计自己的数据中心和服务器。
Facebookはこれまでに、独自のデータセンターや自社で設計したサーバーを開発してきた。

我认为Riot与Vue在设计思路上有许多相同点。
私はRiotとVueは多くの設計哲学を共有していると考えます。

在设计中的谨慎和准确可以表现出你对消费者的尊重。
デザインに込められた細心の注意や正確性は、消費者への敬意を物語る。

设计创新让英国在设计方面的出口比进口多50%。
デザインにおけるイノベーションの結果、英国のデザインの輸出額は輸入額を50%上回っています。

在设计有龙骨倾角的船只上，计量这一长度的水线应与设计水线对应；.
傾斜したキールを有するように設計された船舶にあつては、この長さを測るための喫水線は、計画喫水線に平行なものとする。

首先，在设计方面，V30与前作V20相比更轻且变得更薄了。
まず、デザインの面でＶ３０は前作のＶ２０に比べて一層軽くて薄くなった。

在设计领域，如果仅从事背景画着色等辅助工作，将不予批准。
デザインの分野でも、背景画の色つけなど補助作業のみの場合は認められない。

当我在设计的时候，我会尽可能的考虑到移动这个概念。
私は、企画を考える時には、出来る限りこのセットを使います。

Riot和Vue在设计理念上可能有许多相似处。
私はRiotとVueは多くの設計哲学を共有していると考えます。

在设计MAGS沙发时，HAYStudio将所有这些组件都赋予了高度优先。
HAYStudioは、MAGSソファを設計する際に、これらのコンポーネントすべてに高い優先順位を与えました。

但是Hadoop在设计时就考虑到这些问题，因此能大大提高效率。
しかしHadoopはそうした問題を想定して設計されているため、非常に効率的にこの作業を行えるのです。

在设计AmazonElasticTranscoder时，我们希望创建一种简单易用的服务。
AmazonElasticTranscoderを設計するにあたって心がけたのは、操作がシンプルなサービスを作成することでした。

例如，在设计Encore时，研究人员可能希望知道它会导致某人被警察访问的可能性。
例えば、Encoreを設計する際に、研究者が誰かを警察に訪問させる可能性を知りたがっている可能性があります。

芬兰人喜欢在设计中运用朴素自然的材料。
フィンランド人は、シンプルで自然の素材を使ったデザインを好みます。

特别是在设计50毫米镜头时，这意味着当时存在严格的限制。
特に50mmレンズを設計するには、当時としては厳しい制約条件を内在していたことになります。

通过在设计中添加动效图层，可以将用户的注意力聚集在合适的场所。
アニメーションはデザインにレイヤーを追加することで、適切な場所にユーザーの注目を集めることができます。

例如，在设计时喝采，研究人员可能希望知道，这将导致有人被警方走访的概率。
例えば、Encoreを設計する際に、研究者が誰かを警察に訪問させる可能性を知りたがっている可能性があります。

建筑师在设计建筑环境方面扮演着重要的角色，并且每天都为人们提供快乐，安全和可用性。
建築家は建築環境の設計において重要な役割を果たしており、毎日人々に喜び、安全性、使いやすさを提供しています。

前者不幸的是比兄弟容量小，只有2000mAh，但显然花在设计后者上的时间更多。
前者は不幸にも、兄弟よりも容量が小さく、2000mAhだけですが、明らかに後者の設計に費やされた時間は長くなりました。

对于CallisonRTKL而言，AutoCAD就是他们的整个平台，特别是在设计电梯时尤为重要。
CallisonRTKLにとって、AutoCADはまさに完璧なプラットフォームであり、特にこのエレベーターの設計には不可欠のものでした。