地方当局 - 翻译成日语

• 地方自治体
• 地方当局
• 地元当局

在 中文 中使用 地方当局 的示例及其翻译为 日语

曾被媒体与环保组织称之为“太湖卫士”的吴立红，也被地方当局诬之“以环保的名义敲诈勒索”陷狱。
かつて、メディアや環境保護団体から「太湖の衛士」と讃えられていた呉立紅さんは、後になって、地方政権に「環境保護を名乗る詐欺行為」という罪で投獄された。

通过特别是包括儿童的公共对话和参与，确保预算制订具有透明度和参与性，并且地方当局实行适当的问责制；以及.
(c)公的な対話および参加、とくに子どもたちとの対話および参加を通じて透明なかつ参加型の予算策定を確保するとともに、地方当局の適正な説明責任を確保すること。

很多地区的情形是，要么人们拥有参加投票所要求的不多财产，要么地方当局不理会这一规定。
多くの地域で、人々は投票に必要な僅かながらの財産を所有していたか、あるいは、地元当局がこの規則を無視した。

事实上，许多地方当局（几乎所有的地方议会和一些总理事会和市政当局）通过向个人直接支付700€的保费，继续与太阳能热水器的发展相关联。
実際、多くの地方自治体（ほぼすべての地域評議会といくつかの一般協議会と地方自治体）は、平均して700の直接的な保険料を支払うことによって、太陽熱温水器の開発に引き続き関連している。

它们应当规定地方当局、城市贫民组织、私营部门(正规和非正规)、中央政府、地区、州和省主管部门以及各职能部委这些主要利益攸关方的作用。
それらは主要な利害関係者-地方当局、(公式・非公式の)都市の貧者、民間部門の組織、中央政府、地区当局、国と地方の当局それと繋がりのある省庁の役割を明記すべきである。

Trofimov的博客文章称,地方当局和一位莫斯科商人同意了一项协议,允许在位于莫斯科西南约70公里(43英里)的工业城市边缘非法储存原始污水。
Trofimovのブログ記事によると、地元当局とモスクワの企業は、モスクワの南西約70キロメートル（43マイル）に位置する産業都市の端に生の汚水を不法に保管することを許可した合意に同意した。

在也门，多年的冲突导致麻疹疫情爆发，地方当局在儿童基金会、世卫组织和免疫联盟的支持下，于2月份为1150多万儿童接种了疫苗。
イエメンでは、数年におよぶ紛争が原因ではしかの集団感染が発生し、2月には地方当局が、ユニセフ、WHO（世界保健機関）、GAVIアライアンスの支援を受けて、1,150万人以上の子どもに予防接種を実施しました。

我们鼓励区域、国家、国家以下各级和地方当局酌情制定和利用可持续发展战略,将其作为指导各级决策和落实可持续发展的主要手段。
我々は、必要に応じて、地域、国家、準国家及び地方機関が、すべてのレベルでの持続可能な開発の意思決定及び実施を導くための主要な手段として、持続可能な開発戦略を開発、使用することを推奨する。

年有效应对埃博拉病毒病得益于以下举措：地方当局及时通报了疑似病例；国家实验室能力增强，能够立即检测血液样本；政府较早宣布暴发了疫情；国家和地方卫生当局在国际合作伙伴大力支持下快速开展应对活动；以及迅速获得了灵活资金。
年のエボラウイルス病の流行への効果的な対応は、地方当局による疑わしい症例のタイムリーな警報、国立研究所の能力の強化による血液検体の即時検査、政府による発生の早期発表、地方および国家による迅速な対応活動、国際的なパートナーの堅固な支援、柔軟な資金調達への迅速なアクセスの提供を通じて、達成された。

(32)委员会欣见制定了2006年《保育法》，并制定了相关准则，要求地方当局在规划对儿童的服务时考虑到幼儿的意见，并要求核查人员在视察学校和其他机构场所时征求儿童的意见。
委員会は、２００６年保育法を歓迎するとともに、関連の指針において、子どものためのサービスを計画する際に幼い子どもの意見を考慮することが地方当局に対して求められていること、および、視学官が学校その他の施設を訪問する際には子どもと協議することが求められていることを、歓迎する。

像德国早在1928年的情形那样，中央和地方当局直接控制了对一大半国民收入（根据当时德国官方的估算，是53%）的使用时，它们几乎间接控制了国家的整个经济生活。
例えば、かつて1928年のドイツにおいて実際にそうであったように、中央政府や地方政府が国民所得の半分以上（当時のドイツ政府による推定では53％）の使用を直接コントロールするようになった時、これらの政府当局は、間接的にせよ、その国の経済生活のほとんどすべてを統制してしまうことになる。

周四向地方当局报告了此情况.
木曜、地元当局が明かした。

此外，地方当局已经开始扑杀疫区的所有生猪。
そして、当局はその地域の全ての豚の殺処分を命じた。

有些地方当局则为吓阻抗议活动而命令学校暂时关闭数周。
当局は抗議運動を阻止するため、いくつかの場所で数週間も学校を閉鎖した。

地方当局说，三名涉嫌饲养和销售问题猪的人被拘留。
当局は、汚染ブタの飼育、販売に関与したとして、３人を拘束したと発表した。

据地方当局称，至少有78人因洪水丧生，约1140人受伤。
同国政府によれば、少なくとも78人が死亡し、およそ1140人が負傷した。

年1月，中央政府正式通知西藏地方当局“派出代表到北京谈判西藏和平解放”。
年1月、中央政府はチベット地方当局に対し、「全権代表を北京に派遣し、チベット平和解放に関する交渉を行う」通知を出した。

这些战略还要得到审查，并在地方当局的充分参与下在地方一级实施。
こうした戦略は、地方政府が全面的に関与して、地方レベルでもレビューし、実施しなければならない。

沿海国地方当局在考虑是否逮捕和如何逮捕时，应适当顾及航行的利益。
沿岸国の当局は、逮捕すべきか否か、また、いかなる方法によって逮捕すべきかを考慮するに当たり、航行の利益に対して妥当な考慮を払う。

沿海国地方当局在考虑是否逮捕和如何逮捕时，应适当顾及航行的利益。
沿岸国の当局は、逮捕を行なうべきかどうか、また、いかなる方法によつて逮捕を行なうべきかを考慮するにあたり、航行の利益に対して妥当な考慮を払わなければならない。