在 中文 中使用 地方当局 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
总体来讲，地方当局在管理自然资源并为穷人提供服务方面的能力有限。
In all, local administrations have limited capacities to manage natural resources and provide services to the poor.应该指出，监测组曾经定义了地方当局的概念，即某个索马里军阀控制的地理区域，具有创收结构。
It should be recalled that the Monitoring Group previously defined a local administration in terms of a geographic area under the control of a single Somali warlord and containing a revenue-generating structure.在唐卡斯特和北泰尼赛德，居民投票选举地方当局市长，他们当选为各自理事会的领导人。
In Doncaster and North Tyneside, residents voted for local authority mayors, who are elected leaders of their respective councils.根据这一法律，地方当局获得了更多的预算、征税、文化和其他权力。
Under this law, regional authorities received additional budget, taxation, cultural and other powers.还邀请地方当局和土地机构就搜集历史地名资料事宜提出意见。
The local administrations and land agencies were invited to advise on collecting data on historical geographical names.所谓北塞浦路斯土耳其共和国这个土耳其下属地方当局完全依赖占领国为其预算提供资金，这丝毫不是秘密。
It is no secret that the subordinate local administration of Turkey, the so-called TRNC, depends entirely on the occupying power, which finances its budget.地方当局（计划与发展）法》规定，要有公众参与制订地方发展计划的政策和目标。
The Local Authority(Planning and Development) Acts provide for public participation in the formulation of policy and objectives of 根据地方当局的说法，没有计划降低这些税率或修改估价方法以降低价格。
According to regional authorities, there are no plans to lower those tax rates or amend valuation methods to bring prices down.目前，由于没有建立中央政府，索马里是由许多独立运行的地方当局组成的混合体。
Today, in the absence of an established central Government, Somalia is a patchwork of great numbers of independently operating local administrations.根据1995年3月的《里斯本协议》,地方当局协会在生境二会议的筹备工作中承担了重大作用。
Under the Lisbon Protocol of March 1995, local authority associations assumed a major role in preparations for the Habitat II Conference.据地方当局称，有62人受伤，其中35人是警察。
According to the regional authorities, 62 people were injured, including 35 policemen.它们垄断索马里整个中部和南部的业务，并跨越部族界线和地方当局的边界。
They are monopolies with business operations that spread throughout central and southern Somalia and cut across both clan lines and boundaries of local administrations.例如，用户的地方当局可能不会运行自己的垃圾收集，而当地的医院可能无法运行自己的救护车。
For example, your local authority probably doesn't run its own garbage collection, and your 一年后的春天，地方当局终于记起了那个仍然有锅炉和蒸汽机的空厂。
In a year, in spring, regional authorities finally remembered of an empty factory, on which there still were a boiler and a steam turbine.它们的成员包括游民和游民支持团体成员、民选的地方当局成员及地方当局官员。
Their membership consists of Travellers and Traveller support group members, elected members of the local authority and local authority officials.收集车辆往往不适合极端的气候或路面情况。这经常导致地方当局的车辆有很大比例无法使用。
Collection vehicles are often not suited to extremes in climate or the condition of the roads, which often results in a large proportion of local authority vehicles being out of use.年4月，据称地方当局在Yeltay村搜查了"克利须那意识会"一个未注册的农场。
In April 2002, regional authorities reportedly raided an unregistered farm run by the Society for Krishna Consciousness in the village of Yeltay.倡导和游说修订针对妇女的歧视性法律和立法，例如选举法、地方当局、个人状况和人权问题。
Advocacy and lobbying for amending discriminative laws and legislations against women such as the elections law, local authority, personal status, and for human rights issues.联邦政府和地方当局拥有绝对权力，可以为公共利益和发展计划没收土地。
The Federal Government and the regional authorities retained absolute power to confiscate land for public interest and development programmes.(2)"公共实体"包括政府部门、联邦、地区和地方当局或由公共实体控制的机关。
(2) A“public entity” includes a government department, a federal, regional or local authority or a body controlled by a public entity.
