地方行政当局 - 翻译成英语

• local administration
• local administrations
• local executive authorities
• to local administrative authorities

在 中文 中使用 地方行政当局 的示例及其翻译为 英语

同样，中央指导机构往往审查地方行政当局和当地成员州的业务。
Likewise, central guidance institutions often review the operations of local administrations and local member States.

各省地方行政当局在住房和设备部间接的总体集中监督的范围内，对这些合作社进行监督。
These cooperatives are supervised by the local administrative authorities in each governorate within the framework of the indirect overall central supervision of the Ministry of Housing and Utilities.

地方行政当局对反对党的代表实行了各种形式的内部流放。
Various forms of internal exile are imposed by local executive authorities against representatives of the opposition.

由于这些听证会，地方行政当局已受理300多起案件，并准予这些案件进入正式司法程序。
As a result of these hearings, over 300 cases have been taken up by the local administration and admitted into the formal judicial process.

在权力下放领域，通过地方行政当局分享领导权，实行问责制，应能实现我国《行动计划》规定目标。
In the area of decentralization, the accountability of local administrative authorities through shared leadership should enable us to achieve the objectives of our Action Plan.

为此，还需要和联合国及其他伙伴密切合作，支持在已收复地区重建地方行政当局。
Further to this would be support for the re-establishment of local administrations in the recovered areas, in close cooperation with the United Nations and other partners.

过去一年来,索马里复兴方案在方案战略上作了重大改变,不再进行直接干预而通过地方行政当局推动工作。
Over the past year, the programme has made an important change in programme strategy, moving away from direct intervention to working through district administrations.

月19日，在"索马里兰"举行了土地问题讲习班，地方行政当局的代表出席讲习班。
On 19 February, a workshop on land issues was held in" Somaliland", which was attended by representatives of the local administration.

委员会主席被任命为副总理。区域和地区委员会主席兼任地方行政当局的副主管。
The chairperson of the Committee was appointed a deputy prime minister, while the chairpersons of the regional and district women' s committees became deputy heads of the local administration.

直到1997年，对灭绝种族罪嫌疑犯的逮捕大部分是由地方行政当局或军方执行，或按它们的命令执行的。
Until 1997, the majority of arrests of genocide suspects were carried out by, or on the orders of, local administrative authorities and the military.

本报告所述期间，成立了科索沃中央政府和市级地方行政当局。
The reporting period was marked by the formation of the Kosovo Government at the central level and of local administrations at the municipal level.

政府颁布公共行政法律，包括权力下放措施和关于地方行政当局道德操守和透明度的规定.
Promulgation of laws on public administration by the Government, including decentralization measures and provisions on ethics and transparency in local administrations.

政府颁布公共行政法律，其中包括权力下放措施和关于地方行政当局道德操守和透明度的规定.
Promulgation of laws on public administration by the Government, including decentralization measure and provisions on ethics and transparency in local administrations.

平民专家也加入了这些帮助阿富汗人进行各种重建的小分队，并受到了地方行政当局和居民的欢迎。
Civilian experts are part of those units assisting Afghanistan in diverse reconstruction fields and are welcomed by the local administrations and population.

这需要地方行政当局在大多数当地社区的支持下提供安全保障、基本社会服务和有利于私营部门发展的环境。
It requires local administrations, supported by the majority of the local community, to provide security, basic social services, and an environment conducive to private sector development.

联科行动还将针对地方行政当局及民间社会组织定期开展宣传运动，以支持把计划在2014年开展的安全部门改革进程推广到各地。
The Operation will also conduct regular sensitization campaigns addressed to local administrative authorities and civil society organizations in support of the decentralization of the security sector reform process planned for 2014.

年在叙利亚各省提供的培训旨在提高妇女对即将举行的人民议会和地方行政当局的大选的参与率。
The training, which was provided in all Syrian governorates during 2006-2008, was designed to increase the participation of women in the upcoming elections for the People' s Assembly and local administrations.

联科行动与国家安全委员会秘书处协作，为地方行政当局和民间社会举办了12个宣传研讨会，参与者有480人。
Sensitization seminars addressed to local administrative authorities and civil society were organized by UNOCI, in collaboration with the secretariat of the National Security Council, for 480 participants.

它处理了一些重要的实质性问题，包括科索沃统一预算、地方行政当局、重建、卫生、教育、公用事业和私营部门的发展。
It has addressed a number of important substantive issues, including the Kosovo consolidated budget, local administration, reconstruction, health, education, utilities and private sector development.

另一方面，地方行政当局通过部落居住区(选区)进行管理，是农村地区通过Bucopho委员会(内部议会)进行管理的主要做法。
On the other hand, local administration through tiNkhundla(constituencies) is the predominant practice in the rural areas through Bucopho Committees(inner councils).