在 中文 中使用 行政当局认为 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
但训研所行政当局认为，作为培训和研究机构，训研所所有费用都与其活动的开展直接相关。
However, 行政当局认为,在政府没有履行其免费提供房地的首项义务的情况下,很难得到具体的利益。
The Administration considers that concrete benefits are doubtful in cases where Governments fail to meet their first obligation to provide premises free of charge.正如早先知会审计委员会，行政当局认为应区分资产的预期年限和有用年限。
As previously communicated to 鉴于上述,行政当局认为,权宜之计是暂时继续采用现行做法。
In view of the above, the Administration maintained that it was expedient to continue with the existing practice for the time being.行政当局认为援审工作不应利用根据实际支出的估算方法。
The Administration does not agree that UNAKRT should utilize an estimation methodology based on actual expenses.行政当局认为，不应将《联合国系统会计准则》第38段解读为其中暗示所有付款应确认为支出。
The Administration argued that paragraph 38 of 行政当局认为，鉴于迄今取得的进展和2014年6月这一目标执行日期，这一建议从去年开始应更适当地归类为"执行中"。
The Administration considers that this recommendation from last year is more appropriately classified as under implementation, in view of the progress made to date and the June 2014 target implementation date.行政当局认为，动用应急基金的问题是个政治问题而不是技术问题，因此应当由大会作出决定予以解决。
The Administration felt that 此外，行政当局认为18个月是完成强制性培训课程的合理时限，受到资源限制的管理发展方案/领导才能发展方案除外。
In addition, the Administration considers 18 months a reasonable time frame for the completion of mandatory training programmes except for the Management Development Programme/Leadership Development Programme, where resource limitations exist.行政当局认为，应该在同时进行的《国际公共部门会计准则》和机构资源规划系统执行范畴内对此加以审查。
The Administration considers that this should be reviewed in the broader context of the implementation of the International Public Sector Accounting Standards and the enterprise resource planning system, which are being undertaken concurrently.临时行政当局认为鉴于国家刚摆脱长达几十年的冲突状态而脆弱不堪，加上军事行动还在继续，与各种政治派别进行接触是必要的。
The Interim Administration considered that, in the fragile context of a country emerging from decades of conflict, and where military operations are in fact ongoing, engaging the various factions politically was a necessity.由于这个建议与一项正在开展的任务有关并得到了遵守，行政当局认为该建议已经得到执行，并要求审计委员会将其结案。
Since this recommendation relates to an ongoing task, which is being complied with, the Administration considers it to be implemented and requests its closure by the Board.但是,由于内部资源不够,而且为了避免进一步拖延,本组织只得利用按时计费的承包商的服务,行政当局认为其费用有竞争力。
However, owing to the inadequacy of internal resources and in order to avoid further delays, the Organization had to resort to the use of the contractor's services at hourly rates, which the Administration considered to be competitive.在该领域首先部署企业资源规划系统的关键原因之一是行政当局认为该领域相对同质，易于接受"指挥和控制"办法。
One of 咨询委员会关切的是，尽管累计费用约210000美元，但行政当局认为外部咨询人开展的前两次研究工作不能满足其需要。
行政当局认为这一变动充实了财务信息，这不仅符合联合国系统会计准则，而且向全面执行《公共部门会计准则》迈出了一步。
This change is considered by the Administration as an enhancement of 在此情况下,为了不再进一步拖延综管信息系统的执行,行政当局认为有必要让承包商承担执行任务的主要部分。
Under the circumstances, and in order not to further delay the implementation of IMIS, the Administration found it necessary to assign major parts of the implementation tasks to the contractor.行政当局认为该建议已经执行。
The Administration considers 行政当局认为这项建议已经落实。
The Administration considers this recommendation to have been implemented.行政当局认为必须完成这些过渡活动。
The Administration considers that it is important to complete these transition activities.
