THE ADMINISTRATION STATED - 翻译成中文

• 行政当局表示
• 行政当局指出
• 行政当局说
• 行政部门表示
• 行政部门说
• 行政当局称

在 英语 中使用 The administration stated 的示例及其翻译为 中文

Since the position of the General Assembly had been consistent on the issue, the Administration stated that it had no basis on which to consider a new policy.
由于大会在这一问题上的立场一惯如此，行政当局称它没有考虑新政策的依据。

The Administration stated that it did not accept the recommendation, as the utilization of regional systems contracts was under the purview of the missions.
行政当局表示不接受该建议，因为是否利用区域系统合同由各特派团决定。

The Administration stated that this recommendation was being addressed through the performance reports issued by the missions at the end of each fiscal period.
行政当局指出，各特派团将在每个财政期结束时发布的执行情况报告中处理这项建议。

The Administration stated that MINUSTAH would review its current light passenger vehicle plan to minimize excessive allocations and that 74 vehicles had been withdrawn.
行政当局表示，联海稳定团将审查其目前的轻型客车计划，以尽量减少过度分配，并已取消74部车辆。

The Administration stated that ICT manpower requirements were determined in accordance with the mandates and operational requirements of missions.
行政当局指出，信通技术人力需求根据各特派团的任务规定和所需业务资源确定。

The Administration stated that the aviation information management system had been operational at MONUSCO, UNMISS and UNISFA since November 2014.
行政当局表示，2014年11月以来，航空信息管理系统已在联刚稳定团、南苏丹特派团和联阿安全部队投入运作。

The administration stated that in the past, a fixed percentage of extrabudgetary income from other resources was charged for support costs.
行政当局指出,过去一向都将得自其他资源的预算外收入中的一定的百分数指定用作支助费用。

The Administration stated that UNISFA had acted on the recommendation related to the strengthening of procedures for the planning and implementation of construction projects.
行政当局表示，联阿安全部队已针对加强建筑项目规划和执行程序的建议采取行动。

The Administration stated that the variance pertaining to obligating document Nos. 77968 and 89042 was the result of applying different foreign exchange rates.
行政当局指出，77968和89042号债务有效证件的差异是采用不同汇率所致。

The Administration stated that every effort was being made to achieve as much progress as possible against the end-state vision and key performance indicators.
行政当局表示，正在尽一切努力，争取在实现最终状态及主要业绩指标方面尽可能多取得进展。

The Administration stated that such expenses were incurred and accounted for on a cash basis in the financial year when staff members are separated.
行政部门宣称,此类费用是在工作人员离职的财政年度以现金支付并入帐的。

The administration stated that if the waivers are not benefiting the United States they will be“renegotiated or withdrawed.”.
政府表示，如果豁免不利于美国，它们将会被“重新谈判或撤销”。

The Administration stated that since 1995, it had adopted a multifaceted strategy to deal with the backlog, including internal reforms designed to improve output and computerization of the process.
行政当局表示,1995年以来,它已经采取一个多面战略来处理积压问题,包括内部改革,目的是要改善产出和过程的电脑化。

The Administration stated that the value of items in transit in respect of MINURCAT and UNMIS was down to $5.93 million and $32.46 million as of 26 November 2012.
行政当局指出，截至2012年11月26日，中乍特派团和联苏特派团运输过程中的物项价值已降至593万美元和3246万美元。

The Administration stated that the concurrent roll-out of IPSAS and Umoja during the 2014 financial year had presented several challenges that had made the preparation of the IPSAS financial statements unusually complex.
行政当局表示，2014财政年度期间，公共部门会计准则和"团结"系统同时推出，带来了一些挑战，使编制公共部门会计准则财务报表的工作异常复杂。

The Administration stated that it will review the current practices of conducting procurement functions on behalf of other entities and update the delegations granted to UNON and UNOV as applicable.
行政当局说，它将审查为其他实体履行采购职能的现行作法，并在可适用的情况下更新内罗毕办事处和维也纳办事处的授权。

The Administration stated that the overriding objective of that effort was to make the frameworks more useful as a management tool and convey a meaningful message about the impact or results of each programme.
行政当局指出，这一工作的首要目标是，增加框架作为管理工具的效用，传达关于每个方案的作用或成果的有用信息。

The Administration stated that the equipment kept in reserve by UNISFA was earmarked for ongoing projects and the sector headquarters of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism.
行政当局表示，联阿安全部队储备的设备指定专门用于正在进行的项目以及联合边界核查和监测机制(核监机制)的区总部。

As of 21 October 2011, the Administration stated that 192 assets($2.07 million) had been found, leaving the location of 153 assets($0.35 million) unknown.
截至2011年10月21日，行政部门表示，已找到了192项资产(207万美元)，其余153项资产(35万美元)下落不明。

The Administration stated that OIOS had distributed communications to all investigators within OIOS, all Senior Representatives of the Secretary-General and to the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support.
行政当局说，监督厅致函给监督厅的所有调查员、秘书长的所有高级代表和维持和平行动部与外勤支助部。