行政当局已 - 翻译成英语

• administration has
• administration had

在 中文 中使用 行政当局已 的示例及其翻译为 英语

行政当局已作出若干努力，在发展中国家和这些国家派有代表的组织中开展宣传和提高认识活动。
The Administration has made several efforts at communicating and increasing awareness in developing countries and organizations in which those countries are represented.

在审计时，据报行政当局已在36个发展中国家举行了这样的讨论会；.
At the time of the audit, the Administration had reportedly held such seminars in 36 developing countries;

迄今为止,国家行政当局已延伸到和平进程所设想的共335个地方中的264个。
To date, State administration authority has been extended to 264 out of a total of 335 localities envisaged in the process.

审计委员会根据上述审计结果，在本报告正文中提出若干具体建议。行政当局已表示同意所有建议。
In the light of those findings, the Board makes detailed recommendations in the main body of the present report, all of which the Administration has agreed with.

克莱里季斯先生,虽然提到非军事化,但正在设法掩饰其行政当局已完成与希腊军事一体化的事实。
Mr. Clerides, while mentioning demilitarization, is trying to disguise the fact that his administration has already completed military integration with Greece.

在(e)段报告的案件中，行政当局已追回全部损失。
The Administration has to recover fully the loss incurred in the case reported under(e).

行政当局已接受本报告和给行政和预算问题咨询委员会主席的信通技术安全问题备忘录所提出的全部建议。
The Administration has accepted all of the recommendations in the present report and in the memorandum on ICT security addressed to the Chair of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.

自审计以来，行政当局已提出证据表明它正在如何积极地管理这种情况，包括需要加强项目小组，以管理可能给项目增加的更多供应商。
Since the audit, the Administration has presented evidence of how it is actively managing this situation, including the need to strengthen the project team to manage the potential addition of further vendors to the project.

截至2014年3月31日，行政当局已在该项目上花费2.71亿美元(见表3)，约占2015年12月前可用核定预算的78%。
As at 31 March 2014, the Administration had spent $271 million on the project(see table 3), some 78 per cent of the approved budget available until December 2015.

行政当局已采取步骤，改善企业资源规划项目的治理，但仍然需要高级管理层界定和传播其关于本组织转型的更广泛目标。
The Administration has taken steps to improve the governance of the ERP project but there remains a need for senior management to define and communicate its wider aims for transforming the Organization.

委员会注意到，行政当局已表示，进行一项正式的风险分析需要大量人力和财力，而目前不具备这种人力和财力（同上，第94段）。
The Board noted that the Administration had indicated that such a formal risk analysis would require significant human and financial resources that were not available(ibid., para. 94).

行政当局已执行该建议(a)和(b)部分，(c)和(d)部分的执行正在取得进展。
The Administration has implemented parts(a) and(b) of the recommendation and are making progress on implementing parts(c) and(d).

审计委员会在同一份报告中注意到，行政当局已拟定一项信息系统安全政策，但这项政策尚未得到指导委员会的核准。
In the same report, the Board of Auditors took note of the fact that the Administration had prepared an information systems security policy, but that it had not been approved by the Steering Committee.

行政当局已进行一次财务报表模拟练习，并编制了符合公共部门会计准则的2011年12月31日终了年度联合国活动财务报表大纲草稿。
The Administration has undertaken a financial statements simulation exercise and prepared a draft skeleton set of IPSAS-compliant financial statements for United Nations activities for the year ended 31 December 2011.

其后，委员会获悉，行政当局已结清了剩余的应收和应付余款，并于2011年6月6日将剩下的结余转入伊拉克发展基金。
Subsequently, the Board was informed that the Administration had cleared up the remaining receivable and payable balances and transferred the remaining balances to the Development Fund for Iraq on 6 June 2011.

由于行政当局已制订适当的措施来实现50/50的性别均衡目标，并加强了这方面的努力，因此请求将该建议结案。
Since the Administration has put in place appropriate measures to achieve the target of the 50/50 gender balance and has intensified its efforts in this regard, it requests closure of the recommendation.

审计委员会注意到，行政当局已按照计划条款为记录离职后医疗保险负债改变了"计划参加者"的范围。
The Board noted that the Administration had, in accordance with the provisions of the plans, changed the scope of" plan participants" for the after-service health insurance liability.

虽然还可作出进一步改进，行政当局已依照秘书长在一份说明（A/52/753）中向大会转递了委员会的提议,采取措施处理下列问题.
Although further improvement could be made, the Administration has in general taken steps to address the following, in line with the proposals of the Board transmitted to the General Assembly in a note by the Secretary-General(A/52/753).

现预计项目将于2018年底完成，费用至少为3.781亿美元(见附件二)。截至2013年3月31日，行政当局已在企业资源规划项目上花费2.088亿美元。
It now expects it to be completed by the end of 2018 at a cost of at least $378.1 million(see annex II). As at 31 March 2013, the Administration had spent $208.8 million on the ERP project.

如委员会在其报告第85段所述，行政当局已开始采取适当措施，尽可能确保颁发全系统统一的政策。
As reported by the Board in paragraph 85 of its report, the Administration has begun to take appropriate measures to ensure, to the extent possible, that unified, system-wide policies are promulgated.