THE ADMINISTRATION COMMENTED - 翻译成中文

• 行政当局评论
• 行政当局表示
• 行政部门评论
• 行政当局指出

在 英语 中使用 The administration commented 的示例及其翻译为 中文

The Administration commented that, in response to the Board' s recommendation in its previous report, it was in the process of developing an electronic budget application project.
行政当局指出，针对审计委员会在上次报告中提出的建议，目前正在开发一个电子预算申请项目。

The Administration commented that for the first recommendation, the responsibilities are already clearly stated in the procurement manual and the other two recommendations were the responsibility of the requisitioning department.
行政当局表示，关于第一项建议，采购手册已明确规定了各类责任；其他两项建议则是申购部门的责任。

The Administration commented that it was taking measures to monitor and review the process of the creation and cancellation of obligations, including issuing year-end closing instructions to guide the missions.
行政当局评论说，它正在采取措施，以监测和审查生成和核销债务的过程，包括在年底发布结账指示，向各特派团提供指导。

The Administration commented that the Department of General Assembly Affairs and Conference Services was considering instituting a survey of delegations and/or bureaux of committees to address the need for a feedback mechanism.
行政当局评论说，大会和会议事务部正在考虑对代表团和(或)委员会主席团进行一项调查，以满足对反馈机制的需要。

The Administration commented that the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions was of the opinion that assessed contributions were collectible until the General Assembly decided otherwise(A/51/533, para. 51).
行政当局表示，行政和预算问题咨询委员会认为在大会另作决定之前可以收缴摊款（A/RES/53/513，第51段）。

The Administration commented that the United Nations IPSAS implementation team had developed and presented a risk register to the IPSAS Steering Committee in June 2011.
行政当局评论说，联合国《公共部门会计准则》执行小组已编制了风险登记册并于2011年6月把它提交给《公共部门会计准则》指导委员会。

The Administration commented that the specific cases cited were processed under the exemption granted to the Mission by Headquarters to acquire goods and services that were urgently required by UNMIS and UNAMID.
行政当局表示，总部曾对联苏特派团和达尔富尔混合行动亟需的物品和服务的采购给予豁免，上述具体案件这是根据这一豁免加以处理的。

The Administration commented that comparative information is provided for information purposes only, and if required, reclassifications of the prior periods are made in order to comply with the format of the current period.
行政当局的评论是，用作对比的信息只供参考之用，在有必要时，将改变前期信息的类别以配合现期的格式。

The Administration commented that the target date for development of a detailed implementation plan was December 2011 and had shared with the Board some material in relation to the implementation of IPSAS.
行政部门说，制订详细实施计划的目标日期是2011年12月，与审计委员会分享了一些有关实施《公共部门会计准则》的材料。

Furthermore, the Administration commented that it would introduce indicators of performance for the timely management of open cases, and missions would be required to report each month on compliance with the indicators.
此外，行政部门表示，将设立未结案件及时管理业绩指标，并要求特派团每月报告实现这一指标的情况。

The Administration commented that the IPSAS Steering Committee was mindful that the transitional provisions should be invoked only as an exceptional case.
行政部门评论说，《公共部门会计准则》指导委员会注意到只能在特殊情况下援用过渡规定。

The Administration commented that the intervention of the Integrated Management Information Service personnel on this production update follows strict procedures.
行政当局认为，综合管理信息处人员在这一产出更新上的干预遵循了严格的程序。

The Administration commented that the Department was considering instituting a survey of delegations and/or bureaux of committees to address the need for a feedback mechanism.
行政部门评论说，会议部正在考虑对代表团和（或）委员会主席团进行一项调查，以满足对反馈机制的需要。

The Administration commented that the Office of Legal Affairs and the Legal Section of MINUSTAH were engaged in preparing the draft contract for aviation fuel.
行政当局指出，法律事务厅和联海稳定团法律科参与了航空燃料合同草稿的起草工作。

The Administration commented that credits to Member States were not due to overbudgeting but were rather a reflection of the dynamic and unpredictable nature of peacekeeping operations.
行政当局表示，退还会员国贷项并非由于编列的预算过多，而是反映出维持和平行动的不断变化和不可预测的性质。

The Administration commented that in November 2013, Umoja costs for the 2014/15 financial year had been communicated to all missions so that requirements could be included in future budgets.
行政部门表示，已于2013年11月向所有特派团通报了2014/15财政年度"团结"项目费用，以便将所需经费列入今后预算。

The Administration commented that the 6 funds with negative allotment balances out of a sample of 36 funds did not diminish the role of approved allotments as an expenditure control measure.
行政部门解释说，抽样的36个基金中有6个基金支出超过拨款，这并没有削弱把核可的拨款作为控制支出措施的作用。

The Administration commented that the annual leave liabilities were accrued as at 30 June 2007 and that it was appropriate to reflect those liabilities as an adjustment to reserve and fund balances.
行政当局表示，截至2007年6月30日年假负债增长，应将这些负债列为准备金和资金结余调整数。

The Administration commented that the Control Centre governance framework will be strictly adhered to by the Regional Service Centre and monitored by the Operational Technical Board and the Regional Service Centre Steering Committee.
行政当局表示，区域服务中心将严格遵守控制中心治理框架，业务技术委员会和区域服务中心指导委员会将对该框架进行监测。

The Administration also commented that the Treasury uses pre-numbered security paper for receipts.
行政部门还指出，财务处签发收据所用的是预先编号的安全纸张。