在 中文 中使用 政府表示 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在科特迪瓦，政府表示将推进建立跨国和有组织犯罪股的工作。
In Côte d' Ivoire, the Government indicated that it would move ahead with establishing the Transnational and Organized Crime Unit.泰国政府表示，阿里巴巴还计划帮助培训泰国企业家和小企业的电子商务，并建立在线旅游平台。
The government said Alibaba also plans to help train Thai entrepreneurs and small businesses in e-commerce and to set up an online tourism platform.政府表示，目前的项目资金将在8月底结束。
The administration says current funding for projects will run out by the end of August.第一次，政府表示考察的时间不方便，因此它不能接受特别报告员提议的1996年7月的日期。
First, the Government indicated that the timing of the visit was not convenient and thus it could not accept the dates proposed for July 1996 by the Special Rapporteurs.韩国政府表示，希望朝鲜乐团“有助于改善关系，恢复文化同质性”。
The South Korean government said it hoped that the North Korean orchestra would“contribute to improving relations and recovering the cultural homogeneity.”.阿根廷政府表示珍视人权委员会和大会在处理对国际社会这么重要的题目时所作的努力。
The Government stated that it values the efforts of the Commission on Human Rights and the General Assembly in addressing a theme of such importance to the international community.白思豪政府表示，没有人被非法转移或送往任何地方。
The De Blasio administration says that no-one is being illegally transferred or sent anywhere.在这方面，政府表示，津贴数额无法为母亲和子女提供食物和恰当的住所。
The Government indicated in this connection that the amount of the allowance is not enough to provide food and adequate housing for the mother and her child.政府表示将通过缅甸投资委员会（MIC）和相关政府组织建立简化，快速和明确的投资流程。
The government said it would establish simplified, fast and clear investment processes through the Myanmar Investment Commission(MIC) and related governmental organizations.政府表示支持在联合国主持下各宗教团体之间展开更系统性的对话。
The Government expressed support for establishing a more systematic dialogue between the religious communities under United Nations auspices.政府表示，它将持续披露2010年后发现的所有普遍漏洞。
The government stated that it would disclose all pervasive vulnerabilities discovered after 2010 on an ongoing basis.美国政府表示，通过削减海外援助，美国将提高发展中国家的“自力更生”能力，最终结束他们对援助的需求。
The administration says that by cutting foreign assistance, the U.S. would promote“self-reliance” among developing countries, ultimately ending their need for aid.政府表示，消除一切形式种族歧视国际公约已于2006年10月22日在安道尔生效。
The Government indicated that the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination had entered into force in Andorra on 22 October 2006.年，政府表示将取消禁令，作为王储穆罕默德·本·萨勒曼推动的雄心勃勃的经济和社会改革的一部分。
In 2017, the government said it would lift the ban as part of ambitious economic and social reforms pushed by Crown Prince Mohammed bin Salman.随后，土耳其政府表示已经获得了这一可怕的录音，并与包括美国在内的几个国家分享了这一录音。
Turkish authorities said they have obtained this gruesome audio and have shared it with several countries, including the US.一个东道国政府表示，新闻中心不应合并，应向该中心任命一名主任。
One host Government expressed the view that the information centre should not be integrated and that a Director should be appointed to that centre.政府表示紧急呼吁中提到的他和另两人均活着并过着正常生活。
The Government stated that he and two other persons mentioned in the urgent appeal were alive and leading a normal life.美国政府表示，隔离墙对国家安全很重要，但反对隔离墙的人士指出，它不会解决美国的移民(专题)问题。
The administration says the wall is important for national security while opponents of the barrier note it will not solve the U.S.' immigration issues.最后，政府表示，由布加勒斯特军事检察机关进行的调查认为他死于非暴力性质的疾病。
Lastly, the Government indicated that the inquiry opened by the military Prosecution Department of Bucharest had led to the conclusion that his death had been due to pathological causes of a non- violent nature.安德鲁斯政府表示，这个数字意味着超过3万户家庭已经签署了光伏系统安装补贴协议。
The Andrews government said that this figure means that more than 30,000 households have signed a PV system installation subsidy agreement.
