PEMERINTAH MENGATAKAN - 翻译成中文

• 政府表示
• 政府说
• 政府称
• 政府說

在 印度尼西亚 中使用 Pemerintah mengatakan 的示例及其翻译为 中文

Pemerintah mengatakan uang yang didapat dari kenaikan itu akan digunakan untuk memberi bantuan tunai kepada keluarga miskin.
政府表示，涨价带来的收入将用来向贫困家庭发放现金补助。

Pemerintah mengatakan sembilan kawasan konservasi dan lahan adat di dalamnya akan terus dilindungi secara hukum.
巴西政府称，区域内9个特别保护区和原住民的土地仍受到合法保护。

Pemerintah mengatakan ratusan polisi dan tentara telah tewas, banyak dari mereka menjadi korban dalam serangan yang diklaim oleh kelompok Sinai Province yang berafiliasi dengan ISIS.
政府表示，已有数百名警察和士兵被杀，其中许多人是伊斯兰国西奈省分支机构索要的袭击事件。

Pemerintah mengatakan paling sedikit 78 orang tewas tetapi pejabat PBB mengatakan jumlah yang meninggal mungkin mencapai 100.
突尼斯政府说，至少有78人丧生，但联合国官员说，死亡人数可能高达100人。

Pemerintah mengatakan lebih dari 1.100 orang telah dirawat di rumah sakit sejak wabah dimulai dan sekitar 180 orang tetap dirawat di rumah sakit.
政府表示，自疫情爆发以来，已有1100多人住进医院，约180人仍在住院治疗。

Pemerintah mengatakan Kabir, seorang warga Amerika kelahiran Afghanistan, dan Deleon, seorang warga Filipina, berencana pergi ke Afghanistan untuk memerangi pasukan Amerika dan sekutu di sana.
美国政府说，在阿富汗出生的美国公民卡比尔和菲律宾公民德利奥计划前往阿富汗，与驻阿美军和盟国军队作战。

Polisi memperkirakan sebanyak 14.300 senjata semiotomatis jenis militer akan tercakup oleh peraturan baru tersebut, meskipun pemerintah mengatakan sulit untuk memperkirakan jumlah yang pasti.
警方估计大约有1.43万支军用级半自动武器将纳入这次回购计划，但政府表示很难预估精确的数字。

Badan-badan bantuan internasional mengatakan sekitar seperempat juta penduduk sipil terjebak dalam perang di Sri Lanka utara, sementara pemerintah mengatakan jumlahnya kurang dari 120 ribu warga.
国际援助组织说，多达25万平民因战火被困在斯里兰卡北部地区，而斯里兰卡政府说，受到影响的不超过12万人。

Pemerintah mengatakan pengunjuk rasa berusaha menyebarkan ideologi komunis yang sama saja dengan" berperang melawan raja".
当局表示，抗议者正试图促进共产主义意识形态，从而“发动对国王的战争”.

Pemerintah mengatakan mereka mengambil langkah-langkah yang diperlukan untuk menghilangkan ekstremisme, tetapi menyangkal telah mendirikan kamp-kamp tersebut.
当局称他们在采取必要措施消除极端主义，但拒绝承认建立了集中营。

Pemerintah mengatakan akan terus memberikan subsidi bagi keluarga miskin, petani, pengemudi taksi dan lainnya untuk mengimbangi kenaikan harga, dan bahwa tarif angkutan umum tidak akan naik.
政府表示，将继续为低收入家庭家庭、农民、出租车司机和其他人提供补贴来应对更高的价格，而且公共交通费用不会增加。

Pemerintah mengatakan akan terus memberikan subsidi bagi keluarga miskin, petani, pengemudi taksi dan lainnya untuk mengimbangi kenaikan harga, dan bahwa tarif angkutan umum tidak akan naik.
中国政府说，将继续为低收入家庭、农民、出租车司机和其他人提供补贴，以抵消燃料涨价的影响，并表示公共交通费用不会上涨。

Pada April, pemerintah mengatakan bertujuan untuk menghasilkan 35 miliar hingga 40 miliar riyal dalam pendapatan non-minyak dari program privatisasi pada tahun 2020 dan menciptakan hingga 12.000 pekerjaan.
今年4月，沙特政府表示，到2020年将通过私有化计划让非石油产业产生350亿至400亿里亚尔的收入，并创造12,000个就业岗位。

Tetapi, sementara pemerintah mengatakan, tindakannya ditujukan untuk menjamin keamanan dan stabilitas nasional, organisasi-organisasi HAM telah memperingatkan bahwa hukum ketat China yang mengatur internet merupakan langkah-langkah pembrangusan dan penumpasan pembangkangan.
不过，尽管中国政府说这些规定是为了确保国家安全和稳定，但是人权组织警告说，中国严格控制因特网的法律成为打击不同声音的手段。

Antara tahun 2014 dan 2016, pemerintah mengatakan, lebih dari 2,700 barang elektronik konsumen diperoleh dan dijual oleh trio tersebut, termasuk Apple MacBooks, kamera GoPro, tablet Microsoft Surface dan Xbox, Samsung smartwatches dan produk elektronik lainnya.
政府表示，2014年至2016年间，这三方获得并销售了2700多件消费电子产品，包括苹果MacBooks、GoPro相机、微软Surface平板电脑和xbox、三星智能手表和其他电子产品。

Pemerintah mengatakan mereka ingin melacak pesan yang menyebabkan kekerasan dan kematian, tetapi para pegiat khawatir ini akan dipakai untuk membungkam kritik, dengan dampak yang bisa buruk terhadap kebebasan bicara.
政府说，它想追踪导致暴力和死亡的信息，但活动人士担心，此举将追踪批评者，对言论自由产生寒蝉效应。

Pemerintah mengatakan ratusan polisi dan tentara telah tewas, banyak dari mereka menjadi korban dalam serangan yang diklaim oleh kelompok Sinai Province yang berafiliasi dengan ISIS.
开罗政府表示，数以百计的警察和士兵遭武装分子杀害，其中多起袭击都由自称附属“伊斯兰国”的西奈省武装所策动。

Tetapi, sementara pemerintah mengatakan, tindakannya ditujukan untuk menjamin keamanan dan stabilitas nasional, organisasi-organisasi HAM telah memperingatkan bahwa hukum ketat China yang mengatur ketat internet merupakan langkah-langkah pemberangusan dan penumpasan pembangkangan.
不过，尽管中国政府说这些规定是为了确保国家安全和稳定，但是人权组织警告说，中国严格控制因特网的法律成为打击不同声音的手段。

Pemerintah mengatakan bahwa itu ditugaskan formal review Ketua Douglas Oakervee untuk memberikan nasihat tentang bagaimana untuk melanjutkan dengan HS2, seperti laporan dari Tuhan Berkeley-itu adalah pendapatnya sendiri.
政府说，它已委托主席道格拉斯·奥克维（DouglasOakervee）进行正式审查，以就是否以及如何进行HS2提供咨询，而伯克利勋爵的报告则由他自己决定中彩网点数是什么意思。

Kelompok muslim Uighur mengaku marah dengan perlakuan berbeda pemerintah Cina karena agama dan budaya mereka, meskipun pemerintah mengatakan kelompok Uighur telah diberi kebebasan yang luas.
报道说，许多维吾尔人称，他们对中国政府限制其文化和宗教的做法感到不满，但中国政府说，维吾尔人被给予了广泛的自由。