国家和地方当局 - 翻译成英语

• national and local authorities
• state and local authorities

在 中文 中使用 国家和地方当局 的示例及其翻译为 英语

在这些问题上，评估团建议国家和地方当局采取适当措施减轻民众的负担。
On these points, the Mission recommended to the national and local authorities to take appropriate measures to relieve the populations' burden.

环境署还开展了几个示范和试点项目，以增强国家和地方当局的信心，并提供获得实践经验的机会。
UNEP has also carried out several demonstration and pilot projects to instil confidence in national and local authorities and to provide an opportunity for hands-on experience.

(b)国家和地方当局采取授权办法,以鼓励所有潜在的伙伴在发展进程中履行责任并行使权利;
(b) Adopting enabling approaches by national and local authorities to encourage all potential partners to exercise their responsibilities and rights in the development process;

劳工部已就国家和地方当局平等计划的内容用芬兰语、瑞典语和萨米语发出了一些一般性建议。
Equality plan. The Ministry of Labour has issued general recommendations for the contents of such plans of the state and local authorities in Finnish, Swedish and Sámi.

这是支持国家和地方当局兑现和平红利所必需的。
This is required for support to national and local authorities in delivering a peace dividend.

个侵犯行为联络干事日，与国家和地方当局保持密切联络，解决社区内部冲突.
Violations liaison officer days for close liaison with the national and local authorities to resolve intracommunal conflict.

完成了国家和地方当局返回四个北部区域情况勘查，并进行分析，以评估机构恢复的进展情况.
The mapping of the return of State and local authorities in the 4 northern regions was completed and analysed in order to assess the progress of institutional restoration.

请秘书长加强联合国支持国家和地方当局协调海啸灾后恢复工作的体制机制和能力；.
Requests the Secretary-General to strengthen the United Nations institutional mechanism and capacities in support of national and local authorities for the coordination of tsunami disaster recovery efforts;

(c)国家和地方当局以及伙伴制订循证政策或方案的能力得到提高.
(c) Improved capacity of national and local authorities and partners to formulate evidence-based policies or programmes.

向乍得东部国家和地方当局提供咨询，推动以和平手段解决争端，促进境内流离失所者回返.
Advice to national and local authorities in eastern Chad to promote the settlement of conflicts through peaceful means for the return of internally displaced persons.

国家和地方当局、实地的操作人员和捐助者之间的合作，应得到加强。
Cooperation between national and local authorities, field operators and donors should be enhanced.

在独立的乌兹别克，政治体系经历了革新过程，并且清楚地界定了国家和地方当局的职能和权力。
In independent Uzbekistan the political system has undergone a process of renewal, and the functions and powers of national and local authorities have been clearly defined.

这将正好与一些部队搬出政府大楼同时进行，从而能够把这些大楼归还国家和地方当局。
This will coincide with the relocation of some units from Government buildings, allowing for the return of the buildings to national and local authorities.

工作组在访问期间与行政和司法部门高层机构及国家和地方当局举行了会谈。
During its visit, the Working Group met with senior authorities from the executive and judicial branches, as well as with State and local authorities.

该办事处监测人权状况，并向国家和地方当局提供咨询。
The Office monitored the human rights situation and provided advice to the national and local authorities.

国家和地方当局、人道主义和发展行为体必须共同努力，有效地支持国内流离失所者，建立一个基于人权的进程，以使：.
National and local authorities, humanitarian and development actors need to work together to effectively support internally displaced persons and set up a rights-based process so that.

虽然国家和地方当局在向国内流离失所者提供关于所受侵犯有效的补救措施上负有主要责任和义务，它们可以要求国际行为体支持。
While national and local authorities have the primary duty and responsibility to provide IDPs with effective remedies for violations suffered, they may require support from international actors.

根据《基础和高级中等学校法》(第17(2)节)，国家和地方当局必须确保有意获得中等教育的人有机会获得中等教育。
Under the Basic and Upper Secondary Schools Act(§ 17(2)), the state and local authorities must ensure the opportunities to acquire secondary education for those interested in it.

在与年轻受害者、国家和地方当局、民间社会、世袭酋长和儿童的会晤中，她注意到今后仍然存在众多挑战。
In her meetings with young victims, national and local authorities, civil society, traditional chiefs and children she took note of the numerous remaining challenges ahead.

在联合国外，例如各区域组织、国家和地方当局、私人公司、民间社会组织和会员国公民，都发挥重要作用。
Outside the Organization, regional organizations, national and local authorities, private companies, civil society organizations and citizens of Member States, for example, all play important roles.