国家和地方一级 - 翻译成英语

• national and local levels
• national and local level
• the national and subnational levels

在 中文 中使用 国家和地方一级 的示例及其翻译为 英语

(b)加强国家和地方一级与企业建立合同的能力；.
(b) Reinforcing capacity at the national and local level for establishing contracts with companies;

人民在国家和地方一级的有效参与应当受到法律保护。
The effective participation of the people, nationally and locally, shall be guaranteed by means of the law.

提高人居署满足国家和地方一级技术援助和政策咨询请求的能力.
Improved ability of UN--Habitat to respond to requests for technical assistance activitiesand policy advice at national and local levels.

妇女不能平等地进入国家和地方一级的决策机构。
Women do not enjoy equal access to decision-making structures at the national and local levels.

国家和地方一级的政府当局变本加厉地骚扰人道主义组织，因而限制了人道主义援助的提供。
Government authorities at the national and local levels have increasingly been harassing humanitarian organizations and thus constraining the provision of humanitarian assistance.

他问道，理事会如何能在国家和地方一级进行更多的自我宣传，以改善在实地的影响。
He asked how the Council could increase its visibility at the national and local levels to improve its impact on the ground.

促进国家和地方一级精心制订出适当考虑水资源开发的土地利用计划;
Promotion at the national and local level of the elaboration of land-use plans that give due consideration to water resources development;

博茨瓦纳欢迎举行国家和地方一级的民主选举以及建立最高法院。
Botswana welcomed the holding of democratic elections at the national and local levels and the establishment of the Supreme Court.

其中载有国家和地方一级为增加从事有益和可持续工作的人数而采取的行动。
It contains action at a national and local level which aims to increase the numbers of people in rewarding and sustainable work.

秘书处还支持在国家和地方一级协同开展执行活动，以及建立国家推动的支持建立伙伴关系的协商机制。
It has also supported the development of synergistic implementation at the national and local levels and the establishment of country-driven consultative mechanisms to support partnership building.

这项基金将参与促进联邦、部门、区域、国家和地方一级的革新。
The Fund would be involved in facilitating innovations at the federal, sectoral, regional, state and local levels.

在教育、卫生和司法等领域，正陆续增加国家和地方一级的专家职位。
Increasing numbers of specialist posts were being created at the State and local levels in the areas of, inter alia, education, health and justice.

人的安全应对方法不仅作为我们全球承诺的总体框架具有重要意义，它还能在国家和地方一级发挥最大作用。
In addition to its importance as an overarching framework for our global commitments, human security can be most valuable at the national and local levels.

生物多样性公约》应当将其重点转移到支持和促进实施行动，特别是国家和地方一级的行动。
The Convention on Biological Diversity needs to shift its focus towards an emphasis on supporting and facilitating implementation, especially at the national and local levels.

与《防治荒漠化公约》一样，《生物多样性公约》议程中大部分应该由国家和地方一级执行。
As with the UNCCD, a major part of the CBD agenda is meant to be carried out at the national and local levels.

关于性别平等的制度框架，马其顿建立了男女平等机会机制，在国家和地方一级运作。
As regards the gender equality institutional framework, a mechanism on equal opportunities for women and men has been established, which functions both at the national and at the local level.

此外，自1964年赞比亚赢得独立以来，它就定期举行国家和地方一级的选举。
Furthermore, the country has, since achieving independence in 1964, regularly held elections at both national and local levels.

在2007年至2010年期间，在《国家家庭暴力预防方案》项下组织了国家和地方一级的社会活动。
Between 2007 and 2010, social campaigns were organized under the National Domestic Violence Prevention Programme at the national and local level.

粮农组织工作人员、渔业律师以及在国家和地方一级的和行政人员都被大力鼓励，要努力关照土著人民在渔业部门的关切问题和立场。
FAO staff and fisheries lawyers and administrators at national and local levels are strongly encouraged to address the concerns and the positions of indigenous peoples in the fisheries sector.

在国家和地方一级开展的公共活动有助于公众对制止一切形式暴力侵害妇女行为的认识，并促成更多的妇女参政。
Public campaigns on the national and local levels have contributed to the sensitisation of the public to combating all forms of violence against women and to the higher participation of women in the political life.