国家和国际一级 - 翻译成英语

• national and international level
• national and international levels
• country and at the international level

在 中文 中使用 国家和国际一级 的示例及其翻译为 英语

在这方面，全球基金和全球机制所发挥的作用是互补的，能够在国家和国际一级产生宝贵的附带效应。
In this regard, the GEF and the GM have a complementary role that can generate valuable spin-off effects at national and international level.

格沃兹代基先生(加拿大)(以法语发言)：反恐斗争是加拿大在国家和国际一级的优先事项。
Mr. Gwozdecky(Canada)(spoke in French): The fight against terrorism is a priority for Canada at the national and international levels.

应完成和加强收集残疾资料和统计数据并在国家和国际一级予以散播。
The collection of disability data and statistics and their dissemination at the national and international level should be completed and strengthened.

和平文化行动纲领》鼓励各会员国采取行动，在国家和国际一级推广一种和平文化。
The Programme of Action on a Culture of Peace encourages Member States to take actions for the promotion of a culture of peace at the national and international levels.

他们在所有与足球有关的活动中被禁止八年（行政，体育或其他）在国家和国际一级。
They were banned for eight years from all football-related activities(administrative, sports or any other) on a national and international level.

这些措施包括在国家和国际一级提起刑事诉讼，建立对话、真相与和解委员会和机构改革。
These measures include criminal prosecutions at the national and the international levels, the establishment of the DTRC, and institutional reforms.

除非决心在国家和国际一级解决不平等问题，否则发展要么只给部分人带来好处，要么整体放缓。
Unless inequality is addressed deliberately at both the national and international levels, development will continue to benefit only segments of populations or will slow down altogether.

国家和国际一级的善治，对于实现可持续经济增长和发展具有根本重要性。
Good governance at both the national and the international levels was fundamental to achieving sustained economic growth and development.

为了确保顺利执行方案,在国家和国际一级都需要有足够的资源。
Sufficient resources were required at both the national and international level to ensure successful programme implementation.

大会要求委员会将其在促进国家和国际一级法治作用方面的评论意见列入委员会年度报告。
The Commission had been requested by the General Assembly to include in its annual reports comments on its role in promoting the rule of law at the national and international levels.

强调指出应继续保持国家和国际一级的协调一致，以加强卫生举措和伙伴关系的效力；.
Stresses the continued need for coordination and coherence at national and international levels to enhance the effectiveness of health initiatives and partnerships;

会议的主要成就之一是国家和国际一级的航天工业作出的巨大贡献。
One of the major successes of the Conference was the substantial contribution from the space industry at the national and international levels.

会议确认,社会进步是任何国家和国际一级有效发展战略的一个整体部分。
It was recognized that social improvements must be an integral component of any effective development strategy at the national and international levels.

南非政府将继续在国家和国际一级努力增强妇女权能和促进对妇女人权的尊重。
Her Government would continue its efforts at both the national and international levels to empower women and promote respect for their human rights.

乌克兰充分确认它在国家和国际一级对于环境保护的责任，并且将尽力实现二十一世纪议程的各项目标。
Ukraine fully recognized its responsibility for environmental protection at both national and international levels and would spare no effort to achieve the aims of Agenda 21.

因此，必须在国家和国际一级采取行动，以确保技术进步使地球上的每一位居民获益。
Action was therefore necessary on both the national and international levels to ensure that technological progress benefited each inhabitant of the planet.

应当清楚的是，在国家和国际一级查明相当的责任，对以权利为基础的办法而言是不可或缺的。
It should be clear that the identification of the corresponding obligation at the national and the international level is essential to a rights-based approach.

四，在国家和国际一级拖慢进程的体制障碍须予立即设法扫除。
Fourthly, the institutional impediments at the national and international levels that have contributed to the slow pace of progress must be urgently addressed.

在国家和国际一级上对若干数据来源的资料进行三角分析，以便验证成果和确认评价小组的评价结果。
Triangulation of information from several data sources at the country and international levels was used to validate outcomes and to confirm the findings of evaluation team.

在国家和国际一级，对森林多种益处的评价和认识不足。
At the national and international level, in the valuation and recognition of the multiple benefits derived from forests.