国家和国际各级 - 翻译成英语

• national and international levels
• nationally and internationally
• national and international level

在 中文 中使用 国家和国际各级 的示例及其翻译为 英语

必须要在国家和国际各级加强法治，只有这样才能实现和平与发展的崇高目标。
The rule of law required strengthening at both the national and international levels in order to achieve the higher ends of peace and development.

促进在国家和国际各级制订行动方案，保护和促进残疾儿童的权利；.
(d) To contribute to the development of programmes of action at both the national and international levels to protect and promote the rights of children with disabilities; and..

在国家和国际各级，政治事态的发展会使和平进程变得复杂。
At both the national and the international levels, political developments can complicate peace processes.

该报告将审查国家和国际各级应对全球粮食危机带来的挑战而采取的主动行动。
The report will review the initiatives adopted at the national and international levels to respond to the challenge posed by the global food crisis.

然而，在国家和国际各级，处于特权位置的国家继续不让他国自由参与和公平分享。
And yet, on both the national and international levels, the privileged continue to deny others open participation and a fair share.

国家体育秘书处支持残疾人运动员参加国家和国际各级比赛，向他们提供运动器具、旅费机票和生活津贴。
The National Sports Secretariat supports disabled athletes competing at the national and international levels by providing them with kit, tickets for travel and subsistence allowance.

二、联合国及其他机构首长/代表参照国家和国际各级有关发展权的情势发展所作的发言20-297.
United nations and other agencies in light of developments at both national and international levels relevant to the right to development 20- 29 8.

促进国家和国际各级法治是联合国使命的核心。
Promoting the rule of law at national and international level is at the very heart of the global mission of the United Nations.

国家和国际各级收入分配不公是造成社会和政治动荡的最严重的因素，也是造成社会解体的一个因素。
Bad income distribution at the national and international levels is one of the worst factors for social and political destabilization and a factor for social disintegration.

国家和国际各级有关监管框架应得到加强，企业的社会和环境责任和问责也应得到加强。
The respective regulatory frameworks at national and international levels should be enhanced, as well as corporate social and environmental responsibility and accountability.

需要在国家和国际各级制定更明确的标准，处理针对妇女的暴力与适足住房权之间的联系。
There is a need for stronger standards at the national and international levels addressing the linkages between violence against women and the right to adequate housing.

这样的评估需要特别报告员与一切在国家和国际各级从事此问题工作的人士全面地合作。
Such an evaluation requires comprehensive cooperation between the Special Rapporteur and all those who, at the national and international levels, are involved in this question.

促进国家和国际各级法治是联合国使命的核心。
Promoting the rule of legislation at the national and international ranges is on the coronary heart of the United Nations' mission.

已经取得了很大进步，但需要国家和国际各级在这方面作出更多努力。
Good progress had been made, but additional efforts needed to be made at the national and international levels in that respect.

而且，我们还必须在国家和国际各级促使所有有关利益方参与，特别是促使私营部门参与。
Furthermore, we must also bring together all relevant stakeholders at both the national and international levels, and involve especially the private sector.

因此，需要在国家和国际各级制定全面的政策，包括在贸易政策、技术援助和能力建设方面制定全面的政策。
It follows that comprehensive policies at the national and international levels are required, including in the areas of trade policy, technical assistance and capacity building.

有人指出，在支持国家和国际各级的商务联系方案时，需考虑到一系列因素：.
It noted that in supporting the business linkages programme at national and international levels a number of factors needed to be considered.

此外，修正案提供了分享国家和国际各级所收集情报的可能性。
In addition, it opened the possibility of sharing the information gathered at the national and international level.

委员会需要考虑在国家和国际各级采取哪些政策，既满足期待又消除恐惧。
It was important that the Commission consider what policy approaches at national and international levels were needed in order to address both expectations and fears.

(a)应该承认健全管理化学品是国家和国际各级的一个跨部门的问题。
There is a need to recognize that the sound management of chemicals is a cross-sectoral issue at both the national and international levels.