国家和国际政策 - 翻译成英语

• national and international policy
• national and international policies

在 中文 中使用 国家和国际政策 的示例及其翻译为 英语

谈到国家和国际政策问题，他强调需要采用一种发展政策框架，而不是单纯着眼于经济稳定和自由化。
In relation to national and international policy issues, he stressed the need to apply a developmental policy network, rather than merely concentrating on economic stabilization and liberalization.

此外，这些国家的经历可以为国家和国际政策的制定提供相关经验。
Furthermore, their experiences can provide relevant lessons for national and international policy formulations.

若干位与会者谈到了把化学品安全问题纳入国家和国际政策方案及减贫政策和方案之中的重要性。
Several participants pointed to the importance of integrating chemical safety into national and international policies and programmes, such as poverty reduction.

一些代表团强调，国家和国际政策及发展合作方面的一致性至关重要。
Several delegations had stressed that coherence in national and international policies and in development cooperation was critical.

该办公室为拟定国家和国际政策文件，包括2012年《关于替代发展的利马宣言》提供支助。
The Office supported the elaboration of national and international policy documents, including the 2012 Lima Declaration on Alternative Development.

强调将《伊斯坦布尔行动纲领》纳入国家和国际政策和发展框架极为重要，.
Emphasizing the critical importance of mainstreaming the Istanbul Programme of Action into national and international policies and development frameworks.

因此，国家和国际政策在加强研究与发展、质量控制和市场信息方面可以发挥重要作用。
There is therefore an important role for national and international policies to play in strengthening research and development, quality control and market information.

第四章谈到，在迎接基础设施挑战方面，国家和国际政策在带动跨国公司的活动中的作用问题。
Chapter IV addresses the role of national and international policies in leveraging the activities of TNCs in the context of addressing the infrastructure challenge.

她也强调需要对文化多样性进行研究，和找出方法推动并将其纳入国家和国际政策。
She also emphasized the need for research on cultural diversity and ways to promote and incorporate it into national and international policies.

首脑会议的一项最显著的成果是，将消除贫穷的目标放在国家和国际政策一议程中心。
One of the most significant outcomes of the Summit has been placing the goal of eradicating poverty at the centre of national and international policy agendas.

发展战略中进行创新，把青年面临的挑战和可持续发展原则纳入国家和国际政策。
Introduce innovation in the development of strategies to incorporate the challenges of youth and sustainable development principles in national and international policies.

荷兰也在考虑可行的办法，以加强国家和国际政策之间的互动。
The Netherlands also looks at possible ways to reinforce interaction between national and international policy.

充分的有效就业包括妇女和青年充分的有效就业，它必须是国家和国际政策的主要目标。
Full and productive employment, including for women and young people, must be a central objective of national and international policies.

可持续结构转型要由私营部门的发展带动，由有效的发展型国家主导，有一套国家和国际政策提供支持。
Sustainable structural transformation should be spearheaded by private-sector development, led by an effective developmental State and backed by a set of national and international policies.

在大多数国家和国际政策中，寡妇被包含在没有个体差异的整个妇女群体之中。这本身就掩盖了寡妇面临的多重社会和经济脆弱性。
In most national and international policies, widows are included in the homogenous body of women as a whole, resulting in the masking of the multiple social and economic vulnerabilities that widows face.

行动纲领：拟订和采取适当的国家和国际政策及措施，促进最不发达国家的可持续发展，使其逐步融入世界经济.
Programme of Action: formulation and adoption of appropriate national and international policies and measures for sustainable development of the least developed countries and their progressive integration into the world economy.

估计研究和政策分析的影响是一个复杂的问题，因为贸发会议推动展开了范围广泛的国家和国际政策分析，因此许多因素影响到对各种设想的理解。
Estimating the impact of research and policy analysis can be complex, since UNCTAD contributes to a broad stream of national and international policy analysis, and many factors influence the uptake of ideas.

自1995年3月社会发展问题世界首脑会议以来的一项最重要的发展是，社会发展在国家和国际政策目标中所占的地位更加优先。
One of the most important developments since the World Summit for Social Development in March 1995 is the increased priority which social development has been given in national and international policy objectives.

因此，国家和国际政策和发展战略应旨在加强有关手段，利用全球化的积极力量，弥合发展差距，矫正可见的制度性失误。
Hence, national and international policies and development strategies should aim to identify instruments that can bridge the development gaps and perceived systemic failures by harnessing the positive forces of globalization.

然而，考虑到全球化日益加剧，特别是由于事实明显说明，国家和国际政策反应是不平衡的，仍有许多事情要做。
However, much remains to be done in view of increased globalization, especially since it has been clearly shown that the national and international policy responses have been uneven.