坚决 - 翻译成日语

• 断固
• 断固たる
• 強く
• 頑
• 極力
• 強い
• 固守するでしょう
• きっぱり

在 中文 中使用 坚决 的示例及其翻译为 日语

在当时的200海里经济专属区划分上，中国是这一主张的坚决支持者，特别是对渔业的保护。
当時の200海里の排他的経済水域の区分では中国がこの主張の特に漁業の保護の強い支持国でした。

欧洲联盟和欧洲理事会（CouncilofEurope）在任何时候、任何情况下都坚决反对死刑。
EUと欧州評議会は、いついかなる状況下においても、死刑に強く反対する。

战时共产主义”政策遭到农民的坚决反对.
しかし、「戦時共産主義」は、農民の強い抵抗を引き起こしていました。

决议谴责朝鲜有组织的广泛和严重的侵犯人权行为并坚决要求停止这些行为。
同決議は，組織的かつ広範で深刻な人権侵害を非難し，その終結を強く要求するものです。

外交部：企图为日本侵略史翻案将遭坚决反对.
外交部：日本の侵略の歴史を覆す企ては強い反対に遭う。

所有这些，是在坚决执行农村民主改革的路线里包含着的，是完全必要的。
これらすべては、農村で民主改革をだんこ実行する路線のなかにふくまれており、ぜひとも必要なことである。

但苹果坚决拒绝了这一要求，并公开对抗政府以及法庭命令。
Appleはこの要求を強く反対し、、政府や裁判所の命令を否定しました。

普京坚决反对外部势力对别国内政的干涉。
プーチンは、他国の内政に対するいかなる国による外部からの干渉に反対している。

我们坚决反对日本领导人参拜，同时对普遍民众前往悼念自己的亲人不持异议。
われわれは日本指導者の参拝に断固として反対していますが、一般国民があそこで自分の親族を悼むことには異議がありません。

坚决反对并严厉谴责美国对伊拉克的侵略和战争政策。
我々は、アメリカのイラクに対する侵略と戦争の政策に対し、断固として反対。

AlekWek意志坚决，90年代中期她决定追求模特事业的时候，她关于未来的憧憬非常清晰。
年代半ば、モデルとしてのキャリアを追いかけようと決心した時、アレック・ウェックの気持ちは固まり、未来のビジョンも明白になりました。

卡尔特拉什维里说，他对贝利亚了解很清楚，因此坚决拒绝和他一道工作。
カルトベリシビリは、自分はベリヤをよく知っており、それゆえに彼とともに仕事をすることは絶対に拒否すると答えた。

针对北朝鲜，我们将与国际社会携手，坚决应对。
北朝鮮に対して、国際社会と連携して、毅然と対応していく考えです。

使徒和教会的传统和所有其他纪念活动和我的同宪法教会最坚决接受和拥抱。
他のすべての使徒と教会の伝統的慣習と憲法と同じ教会で私のことを最もしっかりと抱擁を受け入れる。

他们认为自己和一般的善良市民没什么不同，并坚决相信自己的行为是正确的。
彼等は、自分は一般の善良な市民と少しも変わらないと思っており、あくまで自分の行為は正しいと信じているのです。

这证实了国际社会作出坚决回应的必要性。
このことは国際社会の断固とした対応の必要性を証明しています。

美批准5亿美元对台军售国防部:中国军队坚决反对.
米政府が台湾への5億ドル分の武器売却を承認、中国軍が猛反発。

的人认为可以理解，但不接受，只有6.56%的人认为有害无益，坚决反对。
人は理解はできるが受け入れられないとし、656人は有害無益なものとして断固反対であるとした。

尽管如此，北朝鲜这次仍强行进行核试验，我国坚决不予容许。
そのような中、今回、北朝鮮が核実験を強行したことは、我が国として断じて容認できない。

军队为了保守机密，禁止村民（自行）向岛外移动，还坚决禁止向美军投降。
また、軍は、機密保持のため、村民に島外への移動を禁止し、さらに米軍に投降することを堅く禁止しました。