外国留学生 - 翻译成日语

• 外国人留学生
• 留学生は

在 中文 中使用 外国留学生 的示例及其翻译为 日语

外国留学生占总体的比例达8.1%。
全体に占める外国人留学生の割合は８．１％に上った。

第四十八条外国留学生在学期间临时出境，必须在出境前办理再入境手续。
第48条外国人留学生が、在学期間中に臨時出国する場合、必ず出国する前に、再入国手続きを行なわなければならない。

学校现在每年在校的外国留学生超过1000人。
現在、学校に勉強する外国の留学生は毎年、1000人以上があります。

合计年间约1万名外国留学生毕业后在日本以外的国家就业。
合計で年間1万人の留学生が卒業後に日本以外の国で就職している。

参加笔试时，外国留学生必须携带以下证件：.
外国人留学生は、以下の書類を持参しなければなりません。

在获得该项目支持的博士毕业生当中，外国留学生占到了三成以上，以中国留学生居多。
このプログラムのサポートによって卒業した博士のうち、外国人留学生が3割以上を占めており、中国人留学生が最も多い」。

对于大多数俄罗斯高校来说，吸引外国留学生是相对较新的项目类型。
ロシアのほとんどの大学にとって、外国人留学生の誘致は、比較的新しい活動項目である。

从都道府县来看，东京的外国留学生最多，共有43500人。
留学生が最も多い都道府県は東京都で４万３５００人。

原标题：外国留学生票选“中国新四大发明”共享单车入围.
外国人留学生が選ぶ「中国の新四大発明」、シェア自転車が入選。

外国留学生为美国经济贡献了大约240亿美元。
外国人留学生は、米国経済に328億ドル以上貢献した。

第四十二条外国留学生一般应当普通护照和“X”或“F”字签证办理学习注册手续。
第42条一般の外国人留学生は、一般旅券の「X」或いは「F」ビザで、学習登録手続きを行うべきである。

日本政府将公布学习设计和食品领域的外国留学生毕业后在日本国内就业的标准。
政府はデザインや食分野を学んだ外国人留学生を卒業後に日本国内で採用する際の基準を示す。

自费外国留学生奖励也属日本政府提供的奖学金。
国費外国人留学生は、日本政府から奨学金が支給されます。

公费外国留学生可获得来自日本政府的奖学金。
国費外国人留学生は、日本政府から奨学金がもらえます。

法国是世界上第五大贸易国，正吸引着大量的企业家，科研人员和优质外国留学生。
世界第5位の経済大国であるフランスは、起業家、研究者、外国人留学生を引き付けています。

学校会积极配合有关行政部门，做好外国留学生的社会管理工作。
高等学校は関係行政部門に協力して、外国人留学生の管理をしっかり行なう。

长期在韩居留的外国人有146.5万，外国留学生是10.6万。
長期滞在の外国人は146万5000人、外国人留学生は10万6000人だった。

移民劳动者、结婚移民者、难民、脱北民众、外国留学生等将参加脱口秀、访谈、论坛等活动。
移住労働者、結婚移民者、難民、脱北者、外国人留学生などが参加してトーク、対談、フォーラム・プログラムなどを進める。

再加上劳动力成本上升，虽然很多店铺雇佣了外国留学生或家庭妇女等临时工，却因夜间销售额较低，难以负担工资、电费等成本。
これに人件費の上昇が加わり、多くの店舗は外国人留学生や主婦などのアルバイトを雇って対応するが、深夜は売上が少なく、人件費や光熱費などのコストをまかなうのは難しい。

偶其实国内的具有国际色彩的国际系大学等，外国留学生非常多，在英语上多下工夫，可以说一石二鸟。
とくに、国内の国際色豊かなキャンパスを持つ国際系大学などは、外国人留学生も多く、英語にも力を入れているので一石二鳥といえるかもしれません。