套用 - 翻译成日语

• 適用

在 中文 中使用 套用 的示例及其翻译为 日语

這套「一萬小時法則」同樣可套用在學業方面。
あと「１万時間の法則」は、学校教育にも該当しそうです。

修正了在已儲存的“古典”幻燈片秀中，會導致無法在照片上正確套用KenBurns動畫的問題.
保存済み“クラシック”スライドショーの写真にKenBurnsアニメーションが正しく適用されない問題が解決されます。

您可以選擇將Skype通話分鐘方案套用到新的或現有的Skype帳戶。
Skype世界通話プランは、新規または既存のSkypeアカウントに適用されます。

这种对历史经验的简单套用过于机械了。
私はこうした歴史経験の単純な援用は機械的に過ぎると考える。

R-Studio可將資料復原選項自動套用到所有要復原的檔案。
R-Studioは、全ファイルを復元するデータ復元オプションを自動的に適用します。

重新啟動電腦可能不會套用設定變更。
コンピューターを再起動しても設定の変更が適用されない可能性があります。

網站與區域間的關聯可以確保指定區域的安全性設定確實套用到該網站。
サイトとゾーンを関連付けることにより、指定されたゾーンのセキュリティ設定が確実にサイトに適用されます。

將9.3.3Reader修補程式套用至9.3.2管理安裝點(AIP)時安裝失敗，並傳回下列錯誤訊息.
ReaderパッチをReader9.3.2管理者用インストールポイント（AIP）に適用時に、インストールに失敗し、次のエラーが返されます。

孟加拉消防防災廳消防防災系統建構顧問、衣索比亞阿迪斯阿貝巴員工技能強化計畫、印度智慧城市套用韓式技術（ICT）計畫.
消防防災庁における消防防災システム構築のためのコンサルティング(バングラデシュ)、アディスアベバの職員力量強化プログラム(エチオピア)、スマートシティにおける韓国型技術(ICT)適用プロジェクト(インド)。

當這些變更被隔離到DLL中以後，您無需重新生成或安裝整個程式就可以套用更新。
これらの変更がDLLに分離されると、プログラム全体を構築または再インストールすることなく、更新プログラムを適用できます。

您可以直接利用Photoshop中的直覺式控制項，將各種姿勢、動畫和效果套用至這些人類角色上。
Photoshop内の直観的なコントロールを使用して、さまざまなポーズ、アニメーション、効果をこれらの人間のキャラクターに適用できます。

AmazonVPC很適合我們以邏輯方式將眾多伺服器分到適當的子網路，並以我們需要的方式來套用網路配置。
AmazonVPCは、当社にとって、複数のサーバーを適切なサブネットに論理的に分割し、当社が必要とする方法でネットワーク構成を適用できる優れた手段です。

在您對執行HubTransportrole的Exchange2007伺服器套用Exchange2007SP1後，如何變更傳輸編碼的方法.
ハブトランスポートの役割を実行しているExchange2007ベースのサーバーにExchange2007SP1を適用した後、転送エンコード方式を変更する方法。

套用此安全性更新之後，32位元(x86)電腦無法開機或持續重新啟動。
このセキュリティ更新プログラムを適用した後、32ビット(x86)版コンピューターが起動しなくなるか、繰り返し再起動が実行されます。

套用2007日光節約時間的Windows作業系統更新之後所建立的檔案會正確顯示時間戳記。
WindowsオペレーティングシステムのDST2007用更新プログラムを適用した後に作成されたファイルでは、タイムスタンプが正確に表示されます。

Msp檔案，當他們的使用者在安裝Office2013產品時，最新的安全性與非安全性更新會自動套用到Office安裝中。
Mspファイルを含めると、ユーザーがOffice2013製品をインストールするときに、最新のセキュリティ更新プログラムとセキュリティ以外の更新プログラムが自動的にOfficeインストールに適用されます。

若您已經使用Azure延伸模組安裝OMSLinux代理程式，並已開啟自動更新延伸模組的選項，此更新將在接下來幾週內自動套用。
Azure拡張機能を使用してOMSエージェントforLinuxをインストールし、拡張機能の自動更新を有効にしている場合、このアップデートは数週間以内に自動的に適用されます。

如果已選取[將所有目前的使用者登出]選項，這也會立即套用，而使用者返回Yammer時，將須使用Office365身分識別再次登入。
すべての現在のユーザーをログアウトオプションが選択されている場合、それもただちに適用されるため、ユーザーはYammerに戻るときに、Office365IDで再度ログインする必要があります。

因應措施:停用瀏覽器中的「保護模式」、提示時使用「不允許」選項，或套用11.0.01更新。
回避策:ブラウザーで保護モードを無効にする、ダイアログボックスで「許可しない」を選択、または11.0.01アップデートを適用します。

如果在除錯時使用SunStudio12編譯器編譯的程式時出現問題，應首先套用最新的SunStudio12產品修補程式。
SunStudio12のコンパイラでデバッグしたプログラムで問題が発生した場合は、まずSunStudio12の最新の製品パッチを適用してください。