套用 - 翻译成印度尼西亚

• menerapkan
• mengutip
• menggunakan
• diterapkan
• untuk menguraikan

在 中文 中使用 套用 的示例及其翻译为 印度尼西亚

這個能量守恆的定律，是在十九世紀初所提出，並套用于任何一個孤立系統。
Prinsip ini, konservasi energi, pertama kali disebutkan dalam awal abad 19, dan berlaku untuk setiap energi yang terisolasi.

即使你完全沒有任何寫程式經驗，你就可以開始建立自己的自訂套用程式在短短幾分鐘內。
Bahkan jika Anda sama sekali tidak memiliki pengalaman pemrograman Anda akan dapat untuk memulai membuat aplikasi kustom Anda sendiri dalam hitungan menit.

您可以選擇將Skype通話分鐘方案套用至新的或現有的Skype帳戶。
Anda dapat memilih untuk menerapkan menit Skype ke akun Skype baru atau yang sudah ada.

如果您將格式套用至圖片編輯在PowerPoint2004或更舊版本的簡報時，然後圖片無法回復為可編輯的圖案，在PowerPoint2008之後的版本。
Jika Anda menerapkan pemformatan ke gambar saat mengedit presentasi di PowerPoint 2004 atau yang lebih lama, maka gambar tidak akan bisa kembali ke bentuk yang bisa diedit di versi yang lebih lama daripada PowerPoint 2008.

套用LadyGaga和布拉德利•库珀(BradleyCooper)的话说：即使形势不再特别好，德国经济在开始令人担忧前，应该渴望进行一些结构性改革，以改善长期增长前景。
Mengutip Lady Gaga dan Bradley Cooper: bahkan jika waktu tidak lagi sangat baik, ekonomi Jerman harus merindukan perubahan struktural untuk meningkatkan prospek pertumbuhan jangka panjang sebelum mulai mengkhawatirkan dirinya sendiri.

音樂製作至少需要8GB的RAM（16GB更好），尤其是要處理許多錄音音軌和/或虛擬樂器，或要對音軌套用多重效果的時候。
Untuk pembuatan musik, Anda membutuhkan RAM setidaknya 8 GB dan sebaiknya 16 GB, khususnya jika Anda bekerja dengan banyak rekaman lagu dan/ atau instrumen virtual, atau menerapkan beberapa efek pada trek.

套用喬治·奧威爾在動物莊園裡的名言「所有動物都平等，但某些動物比其他動物更平等」，就是「所有宗教都平等，但某些宗教比其他宗教更平等」。
Mengutip kata-kata George Orwell yang terkenal di dalam karyanya Animal Farm bahwa semua hewan sama rata, namun sejumlah hewan tertentu lebih sama rata, dengan kata lain semua agama sama rata, namun sejumlah agama tertentu lebih sama rata.

您可能會收到關於安裝印表機驅動程式的警告提示，若您沒收到此通知，套用MS16-087後，您可能會無法安裝驅動程式。
Anda mungkin diminta oleh peringatan tentang menginstal pengandar printer, atau pengandar mungkin gagal dipasang tanpa pemberitahuan setelah Anda menerapkan MS16 087.

這項資訊也可能會套用至其他國家/地區與觀察「夏天時間」中最早的春天向前調整一小時的時鐘而秋季中向後調整期間的領域中的人員。
Informasi ini mungkin juga diterapkan ke orang-orang di negara dan wilayah yang menggunakan" musim panas waktu," selama jam yang disesuaikan maju satu jam pada awal musim semi dan disesuaikan ke belakang musim gugur lainnya.

套用LadyGaga和布拉德利•庫珀(BradleyCooper)的話說：即使形勢不再特別好，德國經濟在開始令人擔憂前，應該渴望進行一些結構性改革，以改善長期增長前景。
Mengutip Lady Gaga dan Bradley Cooper: bahkan jika waktu tidak lagi sangat baik, ekonomi Jerman harus merindukan perubahan struktural untuk meningkatkan prospek pertumbuhan jangka panjang sebelum mulai mengkhawatirkan dirinya sendiri.

AWSShieldAdvanced增強的DDoS偵測功能會自動偵測AWS資源類型和EC2執行個體大小，並套用適當的預先定義防禦措施。
Deteksi DDoS yang ditingkatkan dari AWS Shield Advanced secara otomatis mendeteksi jenis Sumber Daya AWS dan ukuran instans EC2 serta menerapkan mitigasi yang ditentukan sebelumnya.

S3物件標籤是套用到S3物件的鍵值組，您可在物件的存留期間隨時建立、更新或刪除這些標籤。
Tag Objek S3 adalah pasangan nilai kunci yang diterapkan pada objek S3 yang dapat dibuat, diperbarui atau dihapus kapan saja selama objek tersebut ada.

新通過的供應商社會責任規章要求供應商為職員提供安全的工作場，尊重基本人權，並在所有業務交往中套用適當的道德標準。
Aturan tanggung jawab sosial pemasok diterapkan agar para pemasok menyediakan tempat kerja yang aman bagi karyawan, menghormati hak asasi manusia dan menerapkan standar etika yang sesuai dalam semua urusan bisnis.

換句話說，文字的特徵（例如粗體、斜體或特定大小或色彩）不會保留，您必須在Excel網頁版中加以重新套用。
Dengan kata lain, karakteristik teks, seperti tebal, miring, atau ukuran tertentu, atau warna, tidak dipertahankan dan Anda harus menerapkan ulang mereka di Excel Online.

請注意:為在創造iOS貼圖應用程式時符合AppleAppStore的規定，務請以您自己的風格創造使用者介面，不要套用我們樣品應用程式的介面。
Catatan: Untuk mematuhi panduan Apple App Store saat membuat aplikasi stiker iOS, pastikan untuk mengembangkan antarmuka pengguna( UI) yang unik dengan ciri khas Anda sendiri dan jangan gunakan antarmuka pengguna( UI) aplikasi contoh kami.

我们是否应该寻找另一种形式的新资本主义，或者，套用巴黎会议的说法，一个“新世界”，以建立一种不同的体制。?
Perlukah kita mencari sebuah kapitalisme baru atau sebuah dunia baru- untuk mengutip apa yang dikatakan di pertemuan di Paris itu- yang akan mengambil bentuk yang baru?

對大部分使用者來說，這表示您或您的IT管理員應該套用軟體更新至挑選出來的Microsoft產品，包括各種不同版本的Windows作業系統、伺服器、應用程式和元件。
Untuk sebagian besar pengguna, ini artinya Anda atau administrator TI Anda harus menerapkan pembaruan perangkat lunak untuk memilih produk Microsoft, termasuk rilis berbagai sistem operasi Windows, server, aplikasi, dan komponen.

套用安东尼·德·圣艾修伯里，笔者“小王子”，如果你想有人来构建你一艘船，你不只是给他们提供工具，木材和计划，没有，你教他们向往辽阔，浩淼无际的大海。
Mengutip Antoine de St Exupery, penulis The Little Prince, jika Anda ingin seseorang untuk membangun perahu Anda, Anda tidak hanya memberi mereka alat, kayu, dan rencana, tidak ada, Anda mengajarkan mereka untuk merindukan laut yang luas dan tak terbatas.

套用安东尼·德·圣艾修伯里，笔者“小王子”，如果你想有人来构建你一艘船，你不只是给他们提供工具，木材和计划，没有，你教他们向往辽阔，浩淼无际的大海。
Untuk menguraikan Antoine de St. Exupery, pengarang The Little Prince, jika anda mahu seseorang untuk membina anda sebuah bot, anda tidak hanya memberi mereka alat, kayu, dan rancangan; tidak, anda mengajar mereka untuk merindukan laut yang luas dan tidak berkesudahan.

若要套用此更新程式，您必須安裝ServicePack1forWindows7或WindowsServer2008R2(KB976932)，以及適用於Windows72015年4月的服務堆疊更新和WindowsServer2008R2(KB3020369)。
Untuk menerapkan pembaruan ini, Anda harus menginstal Paket Layanan 1 untuk Windows 7 atau Windows Server 2008 R2( KB976932) dan April 2015 tumpukan Layanan Pemutakhiran untuk Windows 7 dan Windows Server 2008 R2( KB3020369).