MENGUTIP - 翻译成中文

• 引用
• 援引
• 引述
• 列举了
• 社援引
• 举出
• 报价
• 报援引
• 套用
• 摘引
• 引用耶

在 印度尼西亚 中使用 Mengutip 的示例及其翻译为 中文

Xinhua mengutip saksi mata yang mengatakan petugas penyelamat telah menyelamatkan banyak penumpang keluar dari kereta yang jatuh ke tanah.
新華社援引目擊者的話說﹐救援人員已將很多乘客從墜落在地面上的車廂中拉出。

Pernyataan dari kantor presiden mengutip para dokter yang membantah laporan tersebut, dan mengulangi pernyataan sebelumnya bahwa Mandela masih dalam kondisi kritis tetapi stabil.
总统府的一份声明援引了医生的话来否定有关报道，并且再次重申先前的声明：即曼德拉仍然处于危急状态，但是情况稳定。

Korea Utara telah mengutip berbagai alasan untuk dimulainya kembali tes senjata baru-baru ini, termasuk modernisasi militernya.
朝鲜已经列举了最近恢复武器试验的各种原因，包括其军事现代化。

Mereka tidak mengutip studi yang paling penting dari paparan manusia Studi Kesehatan Pertanian yang merupakan studi terbesar dan terpanjang dari pengaruh penggunaan glifosat.
他們沒有引用最重要的人體暴露研究農業健康研究這是對草甘膦使用效果的最大和最長的研究。

Mengutip Dan Sullivan," Mata kita hanya melihat dan telinga kita hanya mendengar apa yang dicari otak kita.".
用丹·沙利文的话来说：“我们的眼睛和耳朵只能看到或听到我们的大脑在寻找的东西。

Mengutip juru bicara Partai Demokrat Kurdi, laporan mengatakan bahwa belum terkonfirmasi apakah itu adalah kasus keracunan yg disengaja atau keracunan makanan.
伊拉克庫德民主黨（KurdishDemocraticParty）發言人表示，目前不清楚是否有人蓄意下毒還是純粹食物中毒。

Tetapi media hari Senin mengutip wakil koalisi pemberontak itu yang menghimbau campur tangan pihak luar dalam krisis itu dan menuduh pemerintahan Presiden Bozize menindas lawan-lawan politiknya di Bangui.
但是媒体星期一报道说，反政府武装联盟的代表呼吁外部干预危机，并指责博齐泽政府在班吉迫害政治对手。

Apple juga mengutip kendala pasokan untuk beberapa produk, termasuk Apple Watch dan iPad Pro terbaru.
苹果还提到了一些产品的供应“限制”，包括其最新的AppleWatch和iPadPro。

Lingkungan makro tetap positif untuk permintaan emas, tambah BMO, mengutip kebijakan moneter global longgar dan peningkatan risiko geopolitik.
BMO补充称，宏观环境对黄金需求仍然有利，因为全球货币政策宽松且地缘政治风险升高。

Misalnya, kertas mengutip sebuah bagian dari Kampanye untuk Menghentikan situs Pembunuh Robot.
比如，论文中援引了“阻止杀手机器人运动”官网上的一段文章：.

Laporan berita mengutip saksi mata di ibukota Libya, Tripoli, mengatakan helikopter dan pesawat tempur menyerang bagian-bagian tertentu dari kota Senin.
新闻报导援引利比亚首都的黎波里的目击者的话说，直升飞机和军用机星期一袭击了城市的部分地区。

Allport mengutip apa yang dikatakan Harvey Cushing, ahli badah otak yang terkenal, satu-satunya cara untuk melangsungkan kehidupan adalah menyelesaikan suatu tugas.
奥尔波特援引了著名脑外科专家哈维・库欣（HarveCuching）的话：“生命持续的惟一道路是有任务去完成。

Ia bersikeras bahwa Netflix dan teater dapat hidup berdampingan dengan tenang, mengutip data yang menunjukkan konsumen terbesar streaming video justru mengunjungi bioskop lebih sering.
他坚持认为Netflix和影院可以愉快地共存，他援引的数据显示，流媒体视频的最大消费者会更频繁地光顾影院。

Surat-kabar Turki mengutip Presiden Suriah Bashar al-Assad mengatakan dia menyesalkan pasukannya menembak-jatuh sebuah jet militer Turki bulan lalu.
土耳其一家报纸援引叙利亚总统阿萨德的话，称对其部队上个月击落土耳其一架军用喷气机一事感到遗憾。

Televisi pemerintah Iran mengutip Mojtaba Khaledi, juru bicara organisasi manajemen darurat negara tersebut, mengatakan bahwa pesawat tersebut menghantam sebuah gunung dekat Shahr-e Kord dan terbakar.
伊朗国家电视台援引该国紧急管理组织发言人MojtabaKhaledi的话说，这架飞机在Shahr-eKord附近的一座山上坠毁并燃烧起来.

Ia bermaksud menerapkan undang-undang perdagangan 1962 yang bertujuan melindungi pangkalan industri militer era Perang Dingin, mengutip Reuters.
他援引了1962年旨在保护冷战时期军事工业基地的贸易法案。

( Mengutip rata-rata global dibahas oleh TJ Blasing di 7 catatan kaki dari CDIAC pembaruan untuk konsentrasi GRK terbaru.).
引自全球平均水平是TJBlasing在脚注7讨论CDIAC更新最近的温室气体浓度.

Mengutip dari Bhagavad Gita:" Dari keinginan yang tidak terpenuhi datang kekecewaan; dari kekecewaan, kemarahan; dari kemarahan, kehancuran.".
從“薄伽梵歌”中引用：“從未實現的慾望中獲得挫折感;從沮喪，憤怒;從憤怒，毀滅。

Profesional juga mengutip pengeluaran sebagai sebuah isu, dengan hampir 30% menyatakan bahwa pengeluaran terkait compliance menghabiskan porsi terbesar dari pengeluaran keamanan.
专业人士也将支出视为一个问题，近30％受访者表示与合规相关的支出消耗了一大部分安全支出。

Ketika Yesus mengutip atau membaca Perjanjian Lama, ia menggunakan nama ilahi.
在引述和宣讀《舊約》經文時，耶穌使用上帝的名字。