在 中文 中使用 委员会还 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
委员会还提请注意关于缔约国根据《公约》第44条第1款提交定期报告的格式和内容的一般性准则(CRC/C/58)，第112至116段。
委员会还感到关切的是，有智力残疾的妇女和女童，以及在族裔和宗教方面属于少数群体的妇女和女童，如藏族和维吾尔族妇女和女童，接受教育的机会有限。
また、委員会は、知的障害を持った女性・女児、チベットやウイグルの女性・女児のような民族的・宗教的マイノリティの教育へのアクセスが限られていることにも懸念を有する。委员会还感到关切的是，由于乡村地区的传统和惯例，妇女仍然不能以自己的名义持有或者登记土地，而且一旦婚姻状况发生变化，她们便有丧失土地所有权的危险。
委員会は、また、農村地域の伝統と慣習のために、女性がまだ彼女自身の名義の土地を所有または登記できず、婚姻の状態が変化すると土地所有権が失われる危険があることに懸念を有する。第２３条世界遗产委员会还可向培训文化和自然遗产的鉴定、保护、保存、展出和恢复方面的各级工作人员和专家的国家或地区中心提供国际援助。
世界遺産委員会は、また、文化及び自然の遺産の認定、保護、保存、整備活用及び機能回復の分野におけるあらゆる水準の職員及び専門家の養成のための地域的又は国内的なセンターに対して国際的援助を与えることができる。委员会还建议缔约国批准其2001年3月15日签署的《儿童权利公约关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书》，并使其适用于香港特区和澳门特区。
委員会はさらに、締約国が、２００１年３月１５日に署名した武力紛争への子どもの関与に関する選択議定書を批准し、かつその適用を香港・マカオ両ＳＡＲに拡大するよう勧告するものである。委员会还提请缔约国注意关于社会保障的权利的第19号一般性意见(2007年)第42段，以及2012年5月16日委员会主席就全球经济和金融危机中《公约》义务问题致缔约国的信。
委員会はまた、社会保障についての権利に関する一般的意見19号（2007年）のパラ42、および、世界的な経済・財政危機の文脈における規約上の義務に関して委員会の委員長が締約国に送付した2012年5月16日付書簡に対して、締約国の注意を喚起する。委员会还欢迎对委员会的问题单作了答复(CRC/C/OPAC/UGA/Q/1/Add.1)并赞赏与高级别、多部门代表团进行了建设性对话，代表团中包括一名国防部的代表。
委員会はさらに、事前質問事項に対する文書回答（CRC/C/OPAC/MDV/Q/1/Add.1）を歓迎するとともに、国防軍の代表１名を含む多部門構成の代表団との間に持たれた建設的対話を評価するものである。委员会还建议缔约国建立得力的监测系统，确保预算拨款切实用于最弱势群体，有效地缩小地区差距，特别是城乡差距以及东西部省份之间的差距。
委員会はさらに、締約国が、配分される予算がもっとも脆弱な立場におかれた集団のために効果的に用いられ、かつ、とくに農村部と都市部間および東部諸省と西部諸省間の地域的格差の縮小につながることを確保するための十分な監視システムを発展させるよう、勧告するものである。委员会还请缔约国按照《包括共同核心文件和条约专要文件准则在内的根据国际人权条约提交报告的协调准则》(HRI/GEN/2/Rev.6,第一章)和大会第68/268号决议(第16段)中有关共同核心文件的要求，提交一份最新核心文件，字数不超过42,400字。
委員会はまた、締約国に対し、国際⼈権諸条約に基づく報告についての調和化ガイドライン（共通コアドキュメントおよび条約別⽂書についてのガイドラインを含む）に掲げられた共通コアドキュメントについての要件（HRI/GEN/2/Rev.6第I章参照）および総会決議68/268の第16段落にしたがい、最新のコアドキュメントを、42,400語を超えない範囲で提出することも招請する。(7)委员会还欢迎缔约国批准如下文件：.
委員会はまた、締約国が以下の文書を批准したことも歓迎する。(7)委员会还欢迎缔约国批准如下文件：.
委員会はさらに、締約国が以下の文書を批准したことを歓迎する。(7)委员会还欢迎缔约国批准如下文件：.
委員会はまた、以下の文書の批准を歓迎する。委员会还欢迎缔约国采取以下政策措施：.
委員会はまた、以下の政策措置も歓迎する。委员会还欢迎缔约国通过了下列制度和政策措施：.
委員会はまた、以下の制度上および政策上の措置も歓迎する。委员会还鼓励缔约国核准《国际刑事法院罗马规约》。
委員会はまた、締約国が、国際刑事裁判所ローマ規程の批准を検討することも勧告するものである。委员会还欢迎缔约国通过了下列制度和政策措施：.
委員会はまた、以下の制度上および政策上の措置がとられたことも歓迎する。委员会还欢迎提交共同核心文件(HRI/CORE/JPN/2012)。
委員会はまた、共通コアドキュメント（HRI/CORE/JPN/2012）の提出も歓迎する。委员会还表示，适用非歧视原则要求考虑到各群体的特征。
委員会はまた、非差別の原則の適用は、集団の特徴を考慮することを要するという意見も述べてきた。委员会还提供公共卫生咨询意见或酌情提出正式的临时建议。
委員会はまた、公衆衛生に関する助言を提供するか、必要に応じて正式な暫定勧告を提案します。(4)委员会还对缔约国批准/加入下列国际人权文书表示欢迎：.
委員会はまた、締約国が以下の国際人権条約を批准したことも歓迎する。
