子民 - 翻译成日语

• 民
• 人々は

在 中文 中使用 子民 的示例及其翻译为 日语

以色列子民在摩阿布旷野哀悼了梅瑟三十日。
イスラエルの人々はモアブの平野で３０日の間モーセのために泣いた。

但那时你本国的子民中、凡查到被记录在册上的、必蒙搭救。
しかし、その時にはあなたの民、かの書物に記録が見出されたすべての者は救われる。

以色列子民吃玛纳四十年之久，直到进入有人居住的地方为止。
イスラエルの人々は、人の住んでいる土地に着くまで四十年にわたってこのマナを食べた。

我必住在以色列人當中，不拋棄我的以色列子民。
わたしはイスラエルの子らのただ中に住み、わたしの民イスラエルを捨てることはしない。

以色列子民吃玛纳四十年之久，直到进入有人居住的地方为止。
イスラエルの人々は、人の住む地に着くまで４０年の間マナを食べた。

我的子民卻不聽我的話，以色列不肯服從我。
しかし，わたしの民はわたしの声に聴き従わず+，イスラエルは進んで従う気持ちをわたしに示さなかった+。

我的子民像林中的獅子一樣向我吼叫，.
わたしの国民は、密林のライオンのように、わたしに向かってうなり声をあげた。

你告訴以色列子民說：凡是牛、綿羊和山羊的脂肪，你們都不可吃。
イスラエルの人々に言いなさい、『あなたがたは、すべて牛、羊、やぎの脂肪を食べてはならない。

聖經》告訴我們，「當上帝的子民團結在一起時，這是多麼美好和愉快」。
聖書はいう、「神の民が結束して共に生きる、何と素晴らしく楽しいことであろうか」と。

他们要作我的子民，我要作他们的神，都凭诚实和.
彼らはわたしの国民となり、わたしは公平と真実をもって彼らの神となる。

他们要做我的子民，我要做他们正义与真理的天主。
彼らはわたしの民となり、わたしは真実と正義に基づいて、彼らの神となる。

他们要作我的子民，我要作他们的神，都凭诚实和.
彼らはわたしの民となり、わたしは公正と真実をもって彼らの神となる。

我的子民啊！那引导你们的，使你们走错了路，.
わたしの民よ，あなたを導いている者たちは[あなたを]さまよわせている+。

耶和華啊，他們不斷欺壓你的子民+，苦待身為你產業的人+。
エホバよ，彼らはあなたの民を砕きつづけ+，あなたの相続物を絶えず苦しめます+。

他们要做我的子民，我要做他们正义与真理的天主。
このとき、彼らはわたしの民となり、わたしは真実と正義をもって彼らの神となる。

约瑟不仅挽救了神的子民，还挽救了所有埃及人（47:25）。
彼は神の民の命を救っただけではなく、すべてのエジプト人の命をも救ったのです(47:25)。

这些命令乃是上帝与他子民立约的基础，也是上帝审判的标准。
これらの戒めは神とその民との契約の基礎であり、神の裁きの基準である。

从古至今，神的子民一直都在面临障碍和挑战。
歴史を通じて、神の民は常に障害物と挑戦に直面してきました。

我看見了我的子民在受苦；我聽見了他們的哀求。
わたしは、わたしの民の悩みを確かに見、追い使う者の前の彼らの叫びを聞いた。

因你們不作我的子民，我也不作你們的上帝。
あなたたちはわたしの民ではなく／わたしはあなたたちの神ではないからだ。