在 中文 中使用 宣布退出 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
月12日--朝鲜民主主义人民共和国宣布退出《防止核武器扩散条约》。
月12日-核拡散防止条約（NPT）からの脱退を宣言。他在就职后第一天，就宣布退出不利美国的TPP。
その中で就任１日目にアメリカはTPPから撤退すると公言した。Яea，Yurika（Gt/Cho）宣布退出第一个单人现场巡演.
ЯeaL、初のワンマンライブツアーをもってYurika（Gt/Cho）が脱退を発表。RSS阅读器服务“livedoorReader”宣布于10月15日和1月宣布退出服务终端。
RSSリーダーサービス『livedoorReader』は10月15日、1日に発表していたサービス終了の撤回を発表した。报道称，1月下旬，日立公司宣布退出风力发电机的生产。
日立は１月下旬、風力発電機の生産から撤退すると発表した。這與美國政府宣布退出與俄羅斯簽署的《中程核力量條約》（INF），提出不僅俄羅斯、也要包括中國在內舉行新談判有關。
米政府が、ロシアと締結した中距離核戦力全廃条約（ＩＮＦ）の脱退を宣言し、ロシアだけでなく中国も含む新たな交渉を提示したことと関連する。这与美国政府宣布退出与俄罗斯签署的《中程核力量条约》（INF），提出不仅俄罗斯、也要包括中国在内举行新谈判有关。
米政府が、ロシアと締結した中距離核戦力全廃条約（ＩＮＦ）の脱退を宣言し、ロシアだけでなく中国も含む新たな交渉を提示したことと関連する。比利时着名的天主教鲁汶大学已经宣布退出与以色列警方和以色列公共安全部门的一个有争议的欧盟资助的研究合作项目。
ベルギーのルーベンカトリック大学は、イスラエル警察とイスラエル公安省との間で、EUが資金を提供している研究協力事業からの撤退を発表した。月5日，朝鲜宣布发射“光明星2号”试验通信卫星，紧接着在23日宣布退出六方会谈。
月5日、北朝鮮は実験用通信衛星光明星（テポドン）2号の発射を宣言、23日には六者会合からの離脱を表明しました。月5日，朝鮮宣布發射“光明星2號”試驗通信衛星，緊接着在23日宣布退出六方會談。
月5日、北朝鮮は実験用通信衛星光明星（テポドン）2号の発射を宣言、23日には六者会合からの離脱を表明しました。月5日，朝鮮宣布發射「光明星2號」試驗通信衛星，緊接著在23日宣布退出六方會談。
月5日、北朝鮮は実験用通信衛星光明星（テポドン）2号の発射を宣言、23日には六者会合からの離脱を表明しました。特朗普表示“明年1月20日就任总统时将宣布退出TPP”，也不考虑要求日本等其他参加国重新谈判。
トランプ氏は「来年1月20日の大統領就任日にTPP脱退を宣言する」とし、日本など他の参加国に再交渉を求める考えもないとしている。特朗普表示“明年1月20日就任总统时将宣布退出TPP”，也不考虑要求日本等其他参加国重新谈判。
トランプ氏は「来年１月２０日の大統領就任日にＴＰＰ脱退を宣言する」とし、日本など他の参加国に再交渉を求める考えもないとしている。但是，太阳能电池的市场价格从今年春季前后就已经跌落，且曾宣布退出海外市场的智能手机业务，又刚刚于今年春季宣布进军欧洲市场。
だが、太陽電池の市場価格の急落は今年春頃から進んでいたし、海外からの撤退を発表したスマートフォン事業は、今年春に欧州に参入すると発表したばかりだった。该协定规定，协定生效后3年内缔约方不能宣布退出，即使3年后宣布退出，1年内也不会获得批准。
同協定の規定には、協定発効後3年間は脱退を宣言できず、仮に3年後に脱退を宣言してもその後1年間は離脱が認められていない。当特朗普上任第三天宣布退出TPP的时候，外界普遍的看法是，这个历史上最雄心勃勃的贸易协议就此夭折了。
トランプ氏が大統領として本格始動して3日目にTPP離脱を表明した際、専門家の間では史上最も野心的なこの通商協定は葬られたも同然だとの見方が支配的だった。近日，新当选埃及总统穆罕默德·穆尔西（MohamedMorsy）宣布退出“穆斯林兄弟会”，并承诺成为“所有埃及人的父亲”。
最近就任したムハンマド・ムルシー大統領は、「ムスリム同胞団」からの脱退を表明し、「すべてのエジプト人の父」となることを約束しました。美国共和党在国会的头号人物、众议院议长保罗·里安（48岁）为了能够和家人一起度过更多时间而突然宣布退出政界。
米共和党のホープとされたポール・ライアン下院議長（４８）が、家族ともっと多くの時間を過ごしたいと突然、政界引退を宣言した。公开资料显示，2003年，夏普手机首次进入中国消费者视野，两年之后同京琦、松下等其他日本品牌一起宣布退出。
公開資料によれば、2003年、シャープのモバイル通信端末は初めて中国消費者の視野に入り、2年後、松下や京セラなどその他日本ブランドとともに撤退を宣言した。作为音制作和吉他手，曾是乐队OLDCODEX的初期成员，后在2012年10月15日正式宣布退出。
また、OLDCODEXの初期メンバーとしてサウンドプロデュースとギターを担当していたが、2012年10月15日付で正式脱退することが発表された。
