容许 - 翻译成日语

• 許容
• 許さ
• 認められる
• 許す
• 容認される
• 容認でき

在 中文 中使用 容许 的示例及其翻译为 日语

通往地狱的门被打开了，连动弹一下身体都不容许的真正恐怖进入了他的身体。
地獄への扉が開かれ、身じろぎすらも許されない真の恐怖が流れ込んできたのだ。

对于内水而言，外国船舶未经准许是不容许航行和通过的。
当該水域において外国船舶は許可なしで航行、通過することができない。

据新法案划定，位于特定地区的大学从2018年度起的10年内原则上不容许扩招。
新法案は特定地域にある大学の定員増は2018年度から10年間、原則として認めないと規定。

我们仍然生活在一个人们根本无法自由自在以及不容许言论自由的地方。
私たちはまだ、人々に自由の全くない場所そして表現の自由が許されていない場所がある世界に生きています。

对此，中国人民不会答应，英国人民也不会答应，世界所有爱好和平的正义力量都不能容许。
これを中国人民は受け容れることはできないし、英国人民も受け容れることはできないし、世界の全ての平和を愛好する正義の力は許容できない。

RoHS指令，选择了EC条约的第95条，特定有害物质和最大容许浓度等都跟加盟国一样的。
RoHS指令はEC条約第95条が選択されていますので、特定有害物質や最大許容濃度（閾値）などはすべての加盟国で同じです。

如今的中国已不再是当年积贫积弱的旧中国，我们决不容许任何国家染指中国的神圣领土。
現在の中国はもう当時の貧しく、弱い古い中国ではなく、われわれはいかなる国でも中国の神聖な領土に手を出すことを決して許さない。

安倍首相表示，“绝不容许朝鲜发射导弹”；而特朗普总统则回应称，“美国100%支持日本”。
安倍首相は「北朝鮮のミサイル発射は断じて容認できない」と語り、トランプ大統領は「米国は100%日本を支援する」と応酬した。

RoHS指令，选择了EC条约的第95条，特定有害物质和最大容许浓度等都跟加盟国一样的。
RoHS指令はEC条約第95条に準拠しているため同指令での特定有害物質や最大許容濃度（閾値）などは全加盟国で同一です。

我最亲爱的女儿，“神圣知识”只由我一小撮的子女们掌握，纵然如此，我容许他们知道的并不多。
わが親愛なる娘よ、神の知識はわが子供たちの中の僅かな者たちによってのみ知られ、その場合でさえ、私はある者たちにだけそれを悟ることを許す。

然而，沈秉成在容许修建“道路”的同时也留有后着，即吴淞道路公司需要自行解决购地问题，地方政府并不会提供协助。
瀋秉成は「道路」の建設は許可したものの、地方政府は全く協力しなかったため、呉淞道路公司は自力で土地の買収問題を解決しなければならなかった。

虽然死神有雌雄之分，但并不容许跟人类进行生殖行为，而且亦不可能，死神之间亦不会交配。
死神にはオス・メスがあるが、人間との生殖行為は許されないし不可能であり、死神同士も交尾はしない。

因为不容许浪费税金，故此从某种意义上说，在世界上是以非常严格的制度保障来支撑着美国军队以及其庞大的兵力。
税金の無駄遣いが許容されないため、アメリカ軍とはその膨大な兵力を、ある意味では世界でもっとも厳しい台所事情によって支えているともいえます。

由于恶劣的环境不容许我们久留，于是，我们又马不停蹄地搬到了另一个陌生的地方。
私達がそこに長居することはできない厳しい状況のため、私達は再び急いで別の見知らぬ土地へと引っ越していきました。

这些无线电系统通常是塔式或杆式安装，因此有源天线系统的容许尺寸和重量存在限制。
一般に、この種の無線システムは塔や柱に設置されるので、アクティブ・アンテナのシステムに許されるサイズと重量には制約があります。

MH17客机偏离原定航道靠北飞行，乌克兰航空指挥当局，为何容许MH17飞进反恐战区？等等等等.
なぜ、ウクライナの航空交通管制官は、北へ向かう通常の航路から外れ、対テロ作戦空域へと向かったＭＨ１７便の進行を許可したのですか。

根据《出埃及记》第二十三章，第10-12节，上帝容许人类连续六年耕种土地收获出产。
出エジプト記（Exodus）、第23章10節~12節によれば、神は人々が６年続けて地に種を蒔きその作物を収穫をするのを許した。

故事以这两个人物为轴心，讲述了主人公和母亲之间的感情羁绊，以及“赎罪与容许”的这个主题。
切ない想いに翻弄される２人を軸に、主人公と母の絆など「贖罪と許し」をテーマに描く。

即使是自愿的礼物必须被拒绝，并提供质量奖助学金在神圣的法庭不能容许（第289号）。
自発的な贈り物にも拒否しなければならない、との奨学金を提供し、大量の神聖な法廷に許可することはできません（第289）。

然而，在全球首个以法律全面禁止体罚的国家瑞典，只有一成民众容许体罚，与日本形成了鲜明对比。
世界で初めて全面的に法律で禁止したスウェーデンでは体罰を認める人は１割しかいないといい、対照的な結果となった。