實習 - 翻译成日语

• 実習
• 研修
• 見習い
• インターンシップ
• 修習
• インターンを

在 中文 中使用 實習 的示例及其翻译为 日语

一直在外科和婦產科實習，希望將來到世界上缺乏醫生的不發達地區工作。
外科や産婦人科で研修を続け、将来は、世界の医師の不足している地域に赴きたいと考えている。

為了實習前往學校赴任的SARAH，她壓倒性的美貌一下就成為校園中的偶像。
教育実習のため、高校に赴任することになったSARAHは、その圧倒的な美貌で一躍学校中の憧れの存在になる。

一直在外科和婦產科實習，希望將來到世界上缺乏醫生的不發達地區工作。
外科や産婦人科で研修を続け、将来は医師が不足している世界の地域に赴きたいと考えている真っすぐな青年。

在這後3年接受家庭醫生的實習後，通過相關的考試就能成為家庭醫生專家。
その後、3年の家庭医実習を受けた後、試験を受けて家庭医専門家となります。

據法政大學就業中心透露，通過企業實習，「許多學生很快就完成了企業研究」。
法政大学キャリアセンターによると、インターンで「企業研究を早く済ませている学生が多い」という。

小時候夢想成為老師下，開始了實習老師的第一歩！
子供の頃から夢だった教師になるための第一歩、教育実習が始まりました！

由衣子為了感謝上野及大家的幫助，決定要送他們在烹飪實習做的布朗尼。
ゆい子は、上野や協力してくれた皆へのお礼に、調理実習で作るブラウニーをプレゼントする事に。

小時候夢想成為老師下，開始了實習老師的第一歩！
子どもの頃から夢だった教師になるための第一歩、教育実習が始まりました！

外國勞動者多為技能實習生，但實習期間在現行制度下僅為5年，在期間結束後需要回國。
外国人労働者の多くは技能実習生が占めるが、実習期間は現行制度では５年間だけで、期間が終われば帰国する必要がある。

年前實習醫生時代因為醫療疏失將手術器具遺留在渕上一平的體内，為了掩飾犯罪而接近翠。
年前の研修医時代に渕上一平の体内に手術器具を残すという医療ミスをし、それを揉み消す為に翠に接近。

在中心內有資料展覽室、圖書資訊資料室、保存實習室，可以瀏覽到愛奴民族的歷史以及生活用具、圖書資料等。
センター内には資料展示室、図書情報資料室、保存実習室があり、アイヌ民族の歴史や生活用具、図書資料等を見ることができる。

然後小桃被妖精們認可為「實習妖精」，讓她能夠在人類的世界與妖精的世界之間往返。
そこでモモは妖精たちから「見習い妖精」として認められ、人間の世界と妖精の世界を行き来できるようになった。

在國立東京第二醫院初期實習後，任職於龜田綜合醫院等之後，在美國湯姆士傑佛遜大學內科、康乃爾大學老年醫學科接受訓練。
国立東京第二病院にて初期研修後、亀田総合病院等を経て、米国トマス・ジェファソン大学内科、コーネル大学老年医学科でトレーニングを受ける。

所有工作必須出於自願，而包括實習學生在內的所有員工皆有權隨時離職或終止僱傭關係，而不必做出賠償。
すべての労働は自発的行為でなければならず、学生インターンを含め、すべての従業員はいつでも自由に離職したり賠償金なく雇用を終了したりできるものとします。

她成為實習團員跟同伴們漸漸相處融洽，然而某天蔻蔻諾卻目睹與「天神教」有關的禁忌…….
団員見習いとして、仲間たちと打ち解けていくココノだったが、ある日「天神教」にまつわる禁忌を目撃してしまい…。

日本的技能實習制度基於對象國家的要求等，劃定了建築、食品生産、服裝等77個工種139項具體工作，但其中不包括除染。
技能実習制度では、相手国の要望などを踏まえて、建設、食品製造、繊維・衣服など77職種の139作業を定めており、除染は含まれていない。

救護車的警笛即便在深夜也不絕於耳，負責接收的是睡眠不足外加低血糖的醫生，與欠缺經驗的實習醫生。
救急車のサイレンは深夜でも途切れず、それを受け入れるのは、睡眠不足の医者と経験不足の研修医だ。

她成為實習團員跟同伴們漸漸相處融洽，然而某天蔻蔻諾卻目睹與「天神教」有關的禁忌…天神教為….
団員見習いとして、仲間たちと打ち解けていくココノだったが、ある日「天神教」にまつわる禁忌を目撃してしまい…。

截至今年6月，日本有21萬名技能實習生，其中大約60%是中國人。
記事によると、今年6月の時点で日本には21万人の技能実習生が各国から来ており、そのうち約60％が中国人だという。

直子最快樂的是見到每年暑假回老家的雅人，但雅人成為忙碌的實習醫生後就沒空回老家了。
毎年、夏休みに帰郷してくる雅人に会うのが何よりの楽しみだったが、雅人が多忙な研修医となってからはそれが叶わなくなった。