實際 - 翻译成日语

• 実際
• 実は
• 実
• 実質
• 現実的
• 実用的な
• 実効
• 実に
• 実態は
• 実践的な

在 中文 中使用 實際 的示例及其翻译为 日语

中國自2012年起實際控制，阻止菲律賓漁民捕魚。
年から実効支配を始め、フィリピン漁民を排除してきた。

KENJI「實際上，我通常穿著今天這樣的風格（笑）。
KENJI「実は、今のスタイリングみたいな格好を普段からしています（笑）。

兩黨主席都實際品嚐了對方的商品並認可了兩者的美味。
両党首がそれぞれ対抗する商品を実食し、両商品の美味しさを認め合った。

越南在東南亞主要國家中實現最高水平的實際增長率，吸引外商投資。
ベトナムは東南アジア主要国で最高水準の実質成長率を続け、外資を呼び込んでいる。

我很喜歡關於如何應用概念的實際例子。
私は概念がどのように適用できるかについての実用的な例を楽しんだ。

不但傷害感情，在未來很長一段時間還將蒙受實際損失」。
感情的に傷つくだけでなく、この先の長い期間にわたり現実的に損害を被ることになる」。

實際上，日本90%的原油進口依賴於包括伊朗在內的波斯灣沿岸國家。
日本の原油輸入の実に90%がイランを含むペルシャ湾岸の国々から輸入されている。

中國自2012年起實際控制，阻止菲律賓漁民捕魚。
年以降、中国が実効支配して、フィリピンの漁民が妨害を受ける状態が続いていた。

系統和實際世界的調和（Matchbetweensystemandtherealworld）.
システムと実世界の調和(Matchbetweensystemandtherealworld)。

實際上不是人，本體是毒島召喚的使者，正式名稱是「雲龍鼠」。
実は人間ではなく、正体は毒島が魔法律で呼んだ使者で、正式名称は「雲竜鼠」。

禮品信仰或許應被列入其中的禮品密切相關的實際生活和發展的教會。
信仰は、おそらく、贈り物のうち、贈答品に含まれる実用的な生活と密接に関連して、教会の発展のです。

據經合組織（OECD）的資料顯示，韓國男性的實際退休年齡超過了70歲。
経済協力開発機構（OECD）の調査によると、韓国の実質退職年齢は、男性で70歳を超える。

三冠王,Stephen:"實際經驗和替代方法的計數功能點".
高音域,Stephen:「実践的な経験とカウント関数のポイントの代替方法」。

但是，善男子們，實際上我自成佛以來，已過了無量無邊百千萬億兆劫的時間。
然るに善男子、我実に成仏してより已来、無量無辺百千万億那由多劫なり。

山田和菅田的實際年齡都是23歲，可是卻飾演15歲的角色。
山田、菅田はともに実年齢23歳にして15歳役を演じたわけだ。

有一説認為《平家物語》中被源賴政所殺死的妖怪鵺，實際就是雷獸。
一説には『平家物語』において源頼政に退治された妖怪・鵺は実は雷獣であるともいわれる。

黎巴嫩南部被什葉派民兵組織「真主黨」實際控制，與以色列形成對峙。
レバノン南部はシーア派系民兵組織ヒズボラが実効支配し、イスラエルと対峙する。

哥拉巴自己則以高島煤礦（已成為公營）的實際經營者身分留在日本。
グラバー自身は高島炭鉱（のち官営になる）の実質的経営者として日本に留まった。

跟資訊與問題點的適合:實際世界的諸產業上巨量資料策略的設計.
情報と問題点との適合：実世界の諸産業におけるビッグデータ戦略の考案。

工作努力，性格溫順，做菜也拿手的她，實際是個魔女。
一生懸命で、気立てが良くて、料理が上手だったが、実は彼女は魔女だった。